Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Neidkopf" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEIDKOPF EN ALLEMAND

Neidkopf  [Ne̲i̲dkopf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEIDKOPF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Neidkopf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEIDKOPF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Neidkopf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Neidkopf

envie tête

Neidkopf

La tête de l'envie est l'expression «grimaces» sur les murs, les portes ou les pignons des maisons et autres bâtiments. Le terme vient du vieux mot allemand élevé, qui signifie haine, colère ou envie. Als Neidkopf bezeichnet man Fratzen, die an Mauern, Türen oder Giebeln von Häusern und anderen Gebäuden angebracht sind. Der Begriff stammt vom althochdeutschen Wort nid ab, das für Hass, Zorn oder Neid steht.

définition de Neidkopf dans le dictionnaire allemand

pour repousser le mal sur les églises médiévales, les maisons civiles et agricoles attachées à l'animal ou l'homme-envie Neidhammel. zur Abwehr von Unheil an mittelalterlichen Kirchen, Bürger- und Bauernhäusern angebrachte Tier- oder Menschenfratze Neidhammel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Neidkopf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEIDKOPF


Blondkopf
Blọndkopf
Briefkopf
Bri̲e̲fkopf 
Brückenkopf
Brụ̈ckenkopf
Dickkopf
Dịckkopf 
Doppelkopf
Dọppelkopf
Drachenkopf
Drạchenkopf
Druckkopf
Drụckkopf
Dummkopf
Dụmmkopf [ˈdʊmkɔp͜f]
Duschkopf
Duschkopf
Hinterkopf
Hịnterkopf 
Kehlkopf
Ke̲hlkopf 
Krauskopf
Kra̲u̲skopf
Panoramakopf
Panora̲makopf
Pferdekopf
Pfe̲rdekopf
Rotorkopf
Ro̲torkopf
Schafkopf
Scha̲fkopf
Schraubenkopf
Schra̲u̲benkopf [ˈʃra͜ubn̩kɔp͜f]
Totenkopf
To̲tenkopf
Triebkopf
Tri̲e̲bkopf [ˈtriːpkɔp͜f]
Zylinderkopf
Zylịnderkopf [t͜siˈlɪndɐkɔp͜f]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEIDKOPF

Neid
Neiddebatte
neiden
Neider
neiderfüllt
Neiderin
neiderregend
neiderweckend
Neidgefühl
Neidgenossenschaft
Neidgesellschaft
neidhaft
Neidhaftigkeit
Neidhammel
Neidhard
neidig
neidisch
neidlos
Neidlosigkeit
Neidnagel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEIDKOPF

Brausekopf
Bubikopf
Flachkopf
Fräskopf
Glaskopf
Glatzkopf
Hitzkopf
Holzkopf
Kahlkopf
Katzenkopf
Kugelkopf
Lockenkopf
Mohrenkopf
Pagenkopf
Querkopf
Rotkopf
Scherkopf
Schwachkopf
Spitzkopf
Trotzkopf

Synonymes et antonymes de Neidkopf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEIDKOPF»

Neidkopf wörterbuch Grammatik Wörterbuch bezeichnet Fratzen Mauern Türen oder Giebeln Häusern anderen Gebäuden angebracht sind Begriff stammt althochdeutschen Wort für Hass Zorn Neid steht neidköpfe green hunky punk gargoyle fachwerk Beispiel beim Bauen Unstimmigkeiten zwischen Bauherrn Stadt ärgerte einen Nachbar verschaffte Haus neidkopf hanstein burgruine Hanstein starkes Rittergeschlecht waren Hansteiner niemanden neben sich auch möglichst keinen Herrn über dulden Sagen König Friedrich Wilhelm Erste ging gern Straßen Berlin umher Leben Treiben Einwohner genauer kennen lernen bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern

Traducteur en ligne avec la traduction de Neidkopf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEIDKOPF

Découvrez la traduction de Neidkopf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Neidkopf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Neidkopf» en allemand.

Traducteur Français - chinois

羡慕头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envidiarle cabeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

envy head
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर ईर्ष्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحسد رئيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завидую голову
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inveja cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথা হিংসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envie tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iri hati kepala
190 millions de locuteurs

allemand

Neidkopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頭がうらやましいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머리를 부러워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meri sirah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghen tị với người đứng đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலை பொறாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोके हेवा वाटतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafa kıskanıyorum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

invidia testa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zazdroszczę głowę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заздрю ​​голову
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

invidie cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζηλεύω το κεφάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beny kop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avundas huvud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misunner hodet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Neidkopf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEIDKOPF»

Le terme «Neidkopf» est très peu utilisé et occupe la place 172.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Neidkopf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Neidkopf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Neidkopf».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEIDKOPF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Neidkopf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Neidkopf» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Neidkopf en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEIDKOPF»

Découvrez l'usage de Neidkopf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Neidkopf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Fisch am Rathaus: Sagen aus Berlin und der Mark Brandenburg
Der Neidkopf Der Neidkopf Der Neidkopf Der Neidkopf In der Heiliggeiststraße wohnte ein armer Goldschmied. Bei einem seiner Spaziergänge durch die Stadt bemerkte König Friedrich Wil.helm I. den Handwerker, der noch zu später ...
Sylvia Feldmann, 2012
2
Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
Statt der Haare winden fich Schlangen um den Kopff die Brüfte hängen ekelhaft wclk nieder, das Gefioht ift widerlich verzei-rt nnd zeigt die gemein vorgeftretkte Zunge .. . ja, der „Neidkopf“ ift abfcheulich :häßlich . - - Natürlich hat der Neidkopf.
3
Der Treppenwitz der Weltgeschichte
Baumeifier die Anbringung jenes Zetrbildes. dem die Berliner alsbald den Namen „der Neidkopf“ beilegten. Diefe Benennung hat das Haus im Volksmunde bis auf den heutigen Tag behalten. Durch die Forfchungen des Geheimen Hofrats L.
W.L. Hertslet, H.F. Helmolt
4
Berliner Sagen
Der. Neidkopf. König FriedrichWilhelm I. liebte es unerkannt durch die Straßen zu laufen,um seine Untertanen bei der täglichen Arbeit zu beobachten. Er mochte besonders einen armen Goldschmied in derHeilige-Geist-Straße, dervon früh bis  ...
Rebecca Haertel, 2013
5
Zeitschrift für preussische Geschichte und Landeskunde
Hofrath Schneider über den „Neidkopf." Der Neidkopf ist ein fratzenhaftes weibliches Brustbild von Sandstein, welches sich an der Front eines Hauses der Heiligen Geist-Straße befindet. Der Vortragende prüfte die Glaubwürdigkeit der beiden ...
6
Sagen und miscellen aus Berlin's vorzeit: Nach chroniken und ...
Der Neidkopf. - ^ Wer das Haus Nr. 38 in der Heiligen-Geist- siraße*) mit seinem wunderlichen Abzeichen selbst noch nicht sah, der hat doch gewiß von seinem Namen: „der Neidkopf" gehört, den es seit jener Zeit führt, wo in Berlin noch ...
Alexander Cosmar, 1831
7
Burg Hanstein: zur 700-jährigen Geschichte einer ...
Die Bezeichnung solcher Fratzen, Grimassen und Schreckensgesichter als „ Neidkopf“ geht auf den Berliner Volkskundler und Sagen- und ... mas zurück, der erstmals 1831 eine steinerne Abb. 5: Neidkopf an der Burg Hanstein. Fratze an ...
Hans-Dieter von Hanstein, 2008
8
Preußens Volkssagen, Mährchen und Legenden
63. Der. Neidkopf. in. Berlin. Ein freundlicher, nach des Tages Hitze wahrhaft erquickender Sommerabend wehte seine kühlenden Lüftchen durch die Straßen Berlins und veranlaßt? die Handwerker, ihre Arbeitswerkstätte zu schließen und  ...
Widar Ziehnert, 1840
9
Unsere märkische Heimat: Streifzüge durch Berlin und Brandenburg
Der. Neidkopf,. Von Adalbert Kühn. König Friedrich :Iilhelm l. ging gern in den Straßen Berlins umher, um das Leben und Treiben der Einwohner genauer kennen zu lernen, nnd befonders gefiel es ihm wohl1 wenn er alles recht gefchäftig und ...
Richard Nordhausen, 2013
10
Berliner Denkmäler. Tafel 1-6
So blieb denn der Neidkopf von seinem langjährigen , dem Berliner lieb gewordenen Platze verschwunden/ aber nur sechszehn Jahre. Am 27. Deeember 1857 erfuhr ich durch einen Freund, daß bei dem Antiquar Mey an der eisernen Brücke ...
Verein für die Geschichte Berlins, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEIDKOPF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Neidkopf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oldtimertreff in Ummendorf
Kochveranstaltung: Suppe, Brot und Eis auf Kürbisbasis › · Bördemuseum: Virtuoses aus der Zigarettenschachtel › · Ein Neidkopf: Steinerne Abwehr gegen das ... «Volksstimme, avril 16»
2
Stein-Zeit in Dieburg
So auch ein Neidkopf, der bei Erdarbeiten im Marktplatzbereich gefunden wurde. Im 17. Jahrhundert durch einen Steinmetz geschlagen, streckte er dem ... «Echo-online, avril 16»
3
Rechtsextremismus in der Schweiz: Die Wandlung eines Frontisten
Daniel Gut: Neidkopf. Zur Naturgeschichte des Schweizer Frontisten Hans Kläui. Elfundzehn-Verlag, Glarus 2015. 123 S., Fr. 26.90. Kommentare Zur startseite. «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
4
Ein „wilder Mann“ aus Heu
Um gleich daran anzuschließen: „Geschnitzter 'Neidkopf' am Giebelspitz der Ostfassade.“ Während zwei Jahre später im Programmbuch der Biennale ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, sept 15»
5
Eidgenossen, Schweizer und «Switzers»
Zuletzt erschienen:Neidkopf – Zur Naturgeschichte des Schweizer Frontisten Hans Kläui. Eglisau 2015. 125 S.,. 26.90 Fr. (Tagesanzeiger.ch/Newsnet). (Erstellt: ... «Tages-Anzeiger Online, août 15»
6
Der Winterthurer Lokalhistorikerwar ein Frontist
«Neidkopf» ist kein literarischer Wurf, aber ebenso wenig trockene Geschichtsschreibung. Vor allem aber bringt Gut ein dunkles Kapitel Schweizer Geschichte ... «Der Landbote, juin 15»
7
Die Burg Hanstein und der geheimnisvolle Schatz
Sie ließen eine steinerne Fratze an den Hanstein anbringen. Noch heute streckt der sogenannte Neidkopf seine Zunge heraus – Richtung Ludwigstein, der jetzt ... «Thüringer Allgemeine, mai 15»
8
Fachwerk-Führung auf eigene Faust
Im Flyer werden beispielsweise Knagge, Feuerbock und Neidkopf als Merkmale für Fachwerkhäuser gezeigt und dazu die typische Bauweise erklärt. Mit diesem ... «Südwest Presse, mars 15»
9
Führung Windecken ist steinreich
Am östlichen Tor außerhalb des Schlossbereiches wies er auf einen Neidkopf aus Sandstein hin, der den Gegnern Furcht einflößen sollte. Bemerkenswert. «Bad Vilbeler Neue Presse, févr 15»
10
Waiblingen: Bilder: Endspurt der Karnevalisten
Gemeinsam mit dem Neidkopf wollten sie dem kalten Fluss die derzeit über 80 Rems-Hexen entlocken. Angeführt wurde der Weckruf von den Woiblenger ... «Zeitungsverlag Waiblingen, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neidkopf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/neidkopf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z