Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nostrifizierung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOSTRIFIZIERUNG EN ALLEMAND

Nostrifizierung  [Nostrifizi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOSTRIFIZIERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nostrifizierung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOSTRIFIZIERUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nostrifizierung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nostrifikation

Nostrifikation

La nostrification se réfère à la reconnaissance ou à la reconnaissance des certificats scolaires et des diplômes obtenus dans le cadre d'un programme étranger. C'est, par exemple, Par exemple, en Autriche et en République slovaque, une condition préalable à la pratique professionnelle dans le domaine concerné. La nostrification est également synonyme de naturalisation. Aussi appelé nostrification est le transfert d'un scientifique qualifié dans une autre université scientifique à sa propre faculté sans une nouvelle procédure d'habilitation. Nostrifikation bezeichnet die Anrechnung bzw. die Anerkennung von Schulzeugnissen und Diplomen, die nach einem ausländischen Lehrplan erworben wurden. Dies ist z. B. in Österreich und der Slowakischen Republik Voraussetzung für die Berufsausübung auf dem jeweiligen Fachgebiet. Nostrifikation ist auch ein Synonym für Einbürgerung. Ebenfalls als Nostrifikation bezeichnet wird die Übernahme eines an einer anderen Wissenschaftlichen Hochschule habilitierten Wissenschaftlers an die eigene Fakultät ohne neuerliches Habilitationsverfahren.

définition de Nostrifizierung dans le dictionnaire allemand

Nostrifikation. Nostrifikation.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nostrifizierung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOSTRIFIZIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NOSTRIFIZIERUNG

Noseller
Nosemaseuche
Nosode
Nosografie
Nosologie
nosologisch
Nosomanie
Nosophobie
Nossack
nostalgico
Nostalgie
Nostalgiewelle
Nostalgiker
Nostalgikerin
nostalgisch
Nostradamus
Nostrifikation
nostrifizieren
Nostroguthaben
Nostrokonto

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOSTRIFIZIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonymes et antonymes de Nostrifizierung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOSTRIFIZIERUNG»

Nostrifizierung nostrifizierung studium krankenschwester bedeutung deutschland lehrabschluss lehramt pflegehelfer physiotherapie österreich Nostrifikation bezeichnet Anrechnung Anerkennung Schulzeugnissen Diplomen nach einem ausländischen Lehrplan erworben wurden Dies Österreich Slowakischen Republik Voraussetzung für volle anerkennung Volle Anerkennung Studienabschlusses durch eine österreichische Universität oder Fachhochschule Bedarf wiktionary Nominativ Nostrifizierungen Beispiele Studiendekan Bescheid auszusprechen Bmbf ausländischer zeugnisse Zeugnisse Nostrifikation Reife beruht Vergleich abgelegten Prüfungen universität innsbruck gleichwertig Abschluss österreichischen pädagogische hochschule wien diesen Fällen nicht notwendig daher möglich

Traducteur en ligne avec la traduction de Nostrifizierung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOSTRIFIZIERUNG

Découvrez la traduction de Nostrifizierung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nostrifizierung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nostrifizierung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

nostrification
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nostrificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nostrification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nostrification
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nostrification
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нострификация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nostrification
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nostrification
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nostrification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nostrification
190 millions de locuteurs

allemand

Nostrifizierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nostrification
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nostrification
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nostrification
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nostrification
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nostrification
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nostrification
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Denkliği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nostrification
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nostryfikacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нострифікація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nostrificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nostrification
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nostrification
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nostrification
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nostrification
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nostrifizierung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOSTRIFIZIERUNG»

Le terme «Nostrifizierung» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nostrifizierung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nostrifizierung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nostrifizierung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOSTRIFIZIERUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nostrifizierung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nostrifizierung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nostrifizierung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOSTRIFIZIERUNG»

Découvrez l'usage de Nostrifizierung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nostrifizierung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Jahr 1919 in der Tschechoslowakei und in ...
Budapest erreicht. Die Nostrifizierung des Aktienkapitals führte nicht nur zur Übertragung der Eigentumtitel von österreichischem bzw. deutschem Kapital in die Hände tschechischer Kapitaleigner im Bankwesen, sondern sie hatte darüber  ...
Collegium Carolinum (Munich, Germany). Tagung, Hans Lemberg, Peter Heumos, 1993
2
Übersetzung als Medium des Kulturverstehens und sozialer ...
Zweitens bedeutet das, nachdem wir die „reflexive Nostrifizierung" als die Grundoperation des Übersetzens ausgemacht haben, dass kommunikative Akte - gleich ob intra- oder interkulturell - ohne Nostri- fizierungsprozesse nicht stattfinden ...
Joachim Renn, Jürgen Straub, 2002
3
Religion im kulturellen Diskurs / Religion in Cultural ...
Kulturelle Nostrifizierung Der Begriff Nostrifizierung stammt aus der Sprache der Jurisprudenz. Aus den lateinischen ... Daneben findet sich Nostrifizierung auch ganz allgemein als Synonym fiir „Einbürgerung“ gebraucht. Unter kultureller ...
Brigitte Luchesi, Kocku von Stuckrad, 2004
4
Kulturen vergleichen: Sozial- und Kulturwissenschaftliche ...
Im Bereich des Kulturvergleichs nimmt die Wahrnehmung dieser nichtaufheb- baren Zirkularität häufig die Gestalt des Vorwurfs einer Nostrifizierung (Matthes 1992) des Fremden an, d. h. einer Überführung der Unvertrauten ins Vertraute, ...
Joachim Renn, Ilja Srubar, Ulrich Wenzel, 2005
5
Zwischen Diskriminierung und Anerkennung: Weiterbildung in ...
Bei den Stellen, für die sich Derya nach der Nostrifizierung ihres Diploms bewirbt , handelt es sich beispielsweise um Tätigkeiten in Kindergärten (für die in Österreich in der Regel kein akademischer Abschluss vorausgesetzt wird).
Annette Sprung, 2011
6
Kleinstaaten im Spannungsfeld der Grossmächte: Wirtschaft ...
Nostrifizierung Gebrauch gemacht; aber ähnlich wie in Rumänien vergrößerte sich so zuletzt der Staatsbesitz an Industrie- Großunternehmen. Auch die polnische Regierung versuchte, den deutschen Einfluß in der Schwerindustrie Schlesiens ...
Alice Teichova, 1988
7
Willkommene Investoren oder nationaler Ausverkauf?: ...
Zweitens spielte das Kapital aus den Ententeländern eine wichtige Rolle, denn obwohl die Nostrifizierung als Instrument einer selbständigen Wirtschaftspolitik zur Repatriierung von Kapital eingesetzt wurde, konnte sie in allen anderen ...
Jutta Günther, 2006
8
Kultur und Semantik
Zweitens bedeutet das, nachdem wir die »reflexive Nostrifizierung« als die Grundoperation des Übersetzens ausgemacht haben, dass kommunikative Akte - gleich ob intra- oder interkulturell - ohne Nostrifizierungsprozesse nicht stattfinden ...
Ilja Srubar, 2009
9
Kirche im Angesicht des Islam: Theologie des interreligiösen ...
Man könnte die typische Weise, wie der Koran mit (para-)biblischem Material umgeht, als Nostrifizierung bezeichnen; und weiter könnte man verschiedene Klassen von Nostrifizierung ausmachen, wie genealogische (.Unser Stammvater  ...
Felix Körner, 2008
10
Es werde niedergelegt als Schriftstück: Festschrift für ...
Oktober 1932 Z. 93.610/31 - FV/1 ganz ausnahmsweise die Nostrifizierung" seines an der Universität Münster erworbenen Doktordiploms bewilligt hat. Das Ministerium reagierte damit zustimmend auf einen entsprechenden Antrag, den der ...
Nicole Kloth, Hartwig Altenmüller, Karl Martin, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOSTRIFIZIERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nostrifizierung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ärzte sollen schneller arbeiten können
„Derzeit es ist es so, dass sich viele - vor allem unter den Flüchtlingen - einfach nicht zutrauen, mit der Nostrifizierung zu beginnen, weil sie vorher Deutsch ... «ORF.at, sept 16»
2
FPÖ will Flüchtling als Magistrats-Arzt
Sollte der oder die Kandidaten ihre Nostrifizierung – die Anerkennung eines ausländischen Studienabschlusses – noch nicht haben, so würden sie vorerst als ... «Heute.at, août 16»
3
Studierende Flüchtlinge: „Kafkaeske Hürden“
Herr Mohammad hat bereits die Nostrifizierung seines Bachelors in der Tasche. Nun geht es darum, einen Job zu finden - und Sprachkurse zu absolvieren. «ORF.at, juil 16»
4
Integrationsarbeit: Jobs für Flüchtlinge
Dabei ist es wichtig, bereits erworbene Bildung richtig einzusetzen und beispielsweise bei der Nostrifizierung zu helfen. Bildung verhindert, dass Flüchtlinge zu ... «Profil.at, juin 16»
5
Ärztemangel, aber: "Arbeitsverbot" für iranisches Mediziner-Ehepaar
Laut Med-Uni suchen etwa 120 Ärzte pro Jahr um die Nostrifizierung, die Anerkennung ihres Studiums, an. Wenn alles gut geht, ist dieses Verfahren für das ... «Heute.at, mai 16»
6
Job-Messe: Chancen nach der Flucht
... können sich Besucher aber auch zu Existenzgründung, Anerkennung von Qualifikationen und Zeugnissen, Wohnungssuche und Nostrifizierung informieren. «Kurier, mai 16»
7
Bank Austria: Über 2000 Jobs wackeln
Allerdings ist nach wie vor offen, ob die Bank das Gesetz nicht doch noch vor Gericht bekämpfen wird. Möglich wäre das erst nach der Nostrifizierung durch die ... «DiePresse.com, mai 16»
8
Herzchirurg im Bürokratiedschungel
"Ich würde gerne arbeiten, aber ich darf nicht", seufzt Aleleoiy, "die Nostrifizierung ist ein riesiges Problem". Dazu komme die Fachsprache im Spital, die erst ... «Kurier, mai 16»
9
Mehr Anerkennungsanträge syrischer Ärzte erwartet
Weitere zehn bis 15 syrische Ärzte seien bereits etwas weiter auf dem Weg zur Nostrifizierung. Das AMS Wien biete Asyl- und subsidiär Schutzberechtigten ... «derStandard.at, avril 16»
10
AMS Wien hilft geflüchteten Ärzten bei Nostrifizierung
Die meisten Mediziner würden die Nostrifizierung vor allem aus sprachlichen Gründen scheuen. Derzeit werde mit der MedUni verhandelt, Prüfungen in ... «DiePresse.com, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nostrifizierung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nostrifizierung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z