Signification de "Änderung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÄNDERUNG EN ALLEMAND

Änderung  [Ạ̈nderung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÄNDERUNG

Änderung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÄNDERUNG EN ALLEMAND

changement

Veränderung

Il existe deux synonymes approximatifs pour le changement: 1. Des concepts tels que le changement, la modification, la correction, la modulation, la révision, la transformation, la transformation, la transformation, la transformation, la transformation, la transformation, révèlent une grande variété de conceptualités. En outre, les éléments suivants sont également disponibles: ▪ Modification, modification, révision ou transformation ▪ Amendement ▪ Biologique-scientifique aussi dans des termes tels que l'évolution, la mutation et le processus de mimétisme. 2. Des concepts tels que l'abandon, le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, le tour, le tour, le changement, révèlent la gamme des changements. Ainsi, le terme "changement" décrit le cours ou le cours d'une transformation matérielle ou non matérielle, c'est-à-dire d'un processus de changement dans un certain laps de temps. Le concept de changement ne contient aucune évaluation - il n'est ni péjoratif ni mélodieux; D'autre part, par exemple, le terme «progrès» est amélioré.

Es gibt zwei grobe Synonymbedeutungen für Veränderung: 1. Begriffe wie Änderung, Abwandlung, Korrektur, Modulation, Überarbeitung, Umänderung, Umarbeitung, Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Umwandlung lassen eine enorme Vielfalt der Begrifflichkeit deutlich werden. Bildungssprachlich bzw. fachsprachlich kommen noch hinzu: ▪ Modifikation, Modifizierung, Revision oder Transformation ▪ Novellierung ▪ Biologisch-wissenschaftlich auch in Begriffen wie Evolution, Mutation und Mimikry-Prozess. 2. Auch Begriffe wie Abkehr, Abwendung, Neuerung, Neugestaltung, Neuregelung, Umbruch, Umkehr, Umschwung, Umstellung, Wechsel, Wandel, Wende, Wendung lassen die Spannbreite der Veränderung erkennen. Damit beschreibt der Begriff ‚Veränderung‘ den Ablauf oder Verlauf einer stofflichen oder nicht-stofflichen Umwandlung, also eines Wechselprozesses innerhalb einer gewissen Zeitspanne. Der Begriff Veränderung enthält keine Bewertung - er ist weder pejorativ noch meliorativ; dagegen ist zum Beispiel der Begriff "Fortschritt" meliorativ.

définition de Änderung dans le dictionnaire allemand

Changement, transformation, modification changement, changement, renouvellement. Modification, réorganisation, modificationExamplesUn changement des modifications techniques constitutionnelles sujettes à des changements, les changements ne feront que des changements mineurs.

Veränderung, Umgestaltung, Modifikation Wechsel, Wandel, Erneuerung. Veränderung, Umgestaltung, ModifikationBeispieleeine Änderung der Verfassungtechnische ÄnderungenÄnderungen vorbehaltenÄnderungen vornehmenes wird nur geringfügige Änderungen geben.

SYNONYMES DE «ÄNDERUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Änderung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Änderung

Abänderung · Abkehr · Abwandlung · Changement · Erneuerung · Korrektur · Modifikation · Modifizierung · Mutation · Neuerung · Revision · Überarbeitung · Umänderung · Umarbeitung · Umbildung · Umformung · Umgestaltung · Umkehr · Variation · Veränderung · Verbesserung · Wandel · Wechsel · Wende · Wendung

TRADUCTION DE ÄNDERUNG

Découvrez la traduction de Änderung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Änderung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Änderung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 变化
• Traducteur Français - espagnol: cambio
• Traducteur Français - anglais: modification
• Traducteur Français - hindi: परिवर्तन
• Traducteur Français - arabe: تغيير
• Traducteur Français - russe: изменение
• Traducteur Français - portugais: mudança
• Traducteur Français - bengali: পরিবর্তন
• Traducteur Français - français: changement
• Traducteur Français - malaisien: perubahan
• allemand: Änderung
• Traducteur Français - japonais: 変更
• Traducteur Français - coréen: 변화
• Traducteur Français - javanais: owah-owahan
• Traducteur Français - vietnamien: thay đổi
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றம்
• Traducteur Français - marathi: बदल
• Traducteur Français - turc: değişim
• Traducteur Français - italien: cambiamento
• Traducteur Français - polonais: zmiana
• Traducteur Français - ukrainien: зміна
• Traducteur Français - roumain: schimbare
• Traducteur Français - grec: αλλαγή
• Traducteur Français - afrikaans: verandering
• Traducteur Français - suédois: byta
• Traducteur Français - norvégien: endring

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÄNDERUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Änderung.

1

Alphonse Gratry

Ihr wollt durch eine Änderung Gerechtigkeit in die Welt bringen, aber die Welt ändert sich nicht, weil ihr selbst euch nicht ändert. Und so lange ihr euch nicht selbst ändert, wird auch die Welt sich nicht ändern. Die Welt kann anders werden, wenn ihr anders werdet.

2

Anders Wall

Erfolgreiche Unternehmungen und Manager zeichnen sich durch eine hohe Anpassungsfähigkeit an ihre sich ständig ändernde Umwelt aus. Am erfolgreichsten sind jene Unternehmungen, die selbst Änderungen vornehmen, und jene, die Änderungen für sich positiv auswerten können. Erfolgreiche Gesellschaften sind den anderen immer voraus und behalten diesen Vorsprung. Deshalb sehe ich Änderung nicht als Bedrohung an, sondern als eine günstige Gelegenheit. Änderungen sind Herausforderungen.

3

Anthony Robbins

Alle persönlichen Durchbrüche beginnen mit einer Änderung unserer Glaubensmuster.

4

Emil Engelhard

Die Änderung der Verhältnisse beginnt immer beim Einzelnen. Wir schreiben alle nach einer Revolutionierung der verschiedensten Gebiete des Lebens. Sie kann nur in dir anheben.

5

Jack Welch

Wenn Sie keine Änderung herbeiführen – da draußen ist bestimmt jemand, der gern dazu bereit ist.

6

Karl Friedrich Schinkel

Der Geist ist frei und unberechenbar. Hätten wir ihn in einer Zeit ganz erfasst und wäre keine Änderung weiter möglich, so wären wir am Ende des Erdenlebens, was wir noch weit hinaus gestellt wünschen müssen.

7

Kuno Fischer

Diejenige Änderung der Gesinnung, die einzig und allein Tat und Zeugnis der Freiheit ist, geschieht nicht auf der Außenseite, sondern im innersten Grunde des Charakters, sie ändert die von der Selbstsucht getriebene Willensrichtung, sie ist eine Umwandlung. Wer nicht bis zu dieser Tiefe in sich einkehren und seinen natürlichen Charakter von hier aus bemeistern kann, der hat nicht den Gebrauch seiner Freiheit.

8

Peer Steinbrück

Alle klagen über Bürokratie. Aber wenn der Hund des Nachbarn in ihren Garten furzt, wollen die gleichen Leute eine Änderung des Emissionsschutz-Gesetzes.

9

Reinhard K. Sprenger

Musste man früher die Änderung begründen, muss man heute die Nicht-Änderung begründen.

10

Titus Livius

Keine gewaltsame Änderung des Alten verspricht etwas Besseres.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄNDERUNG»

Découvrez l'usage de Änderung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Änderung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Änderung der Arbeitsbedingungen durch den Arbeitgeber - ...

Die Änderung und Anpassung einzelner Arbeitsbedingungen fortbestehender Arbeitsverhältnisse stellt sich als erfolgsversprechende, schnelle und gleichzeitig moderate Form des Krisenmanagements dar, um auf weggefallenen ...

Vera Ricarda Moll, 2009

IAS /IFRS für Versicherungsunternehmen: Änderung der ...

Hipp kommt zu dem Schluss, dass die Einführung eines Fair Value Accounting unter sonst gleichbleibenden Umständen zu einer Erhöhung der Kapitalkosten führen kann.

Jörg Hipp, 2007

Änderung von Jahresabschlüssen nach HGB, Steuerrecht und ...

Primäres Ziel der vorliegenden Arbeit besteht darin, die aktuellen Regelungen und bilanziellen Behandlungen von Jahres- bzw.

Susanne Oppe, 2007

Beobachtete Klimavariation und -änderung

2 Ursachen natürlicher Klimavariation Die möglichen Ursachen für natürliche Klimavariationen werden als sehr vielfältig und komplex beschrieben.

Denny Ohnesorge, 2003

Analyse der Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren ...

Die von Sabine Wieczorek-Schwarz entwickelte Studie befasst sich mit der "Analyse der nderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb sowie dessen Anwendungsgebiete und Erscheinungsformen.

Sabine Wieczorek-Schwarz, Prof. Jost W. Kramer, Prof. Karl Wolfhart Nitsch, 2010

Einführung in die Bilanzberichtigung und -änderung

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 2,5, Berufsakademie Sachsen in Dresden (Staatliche Studienakademie Dresden), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Studienarbeit zur Erlangung des ...

Kerstin Kiessler-Schmidt, 2007

Personalgespräch über Änderung des Arbeitsvertrags

Das Weisungsrecht des Arbeitgebers nach § 106 GewO betrifft nur die Konkretisierung der Arbeitspflicht, nicht aber den Inhalt des Arbeitsvertrags.

Siegfried Schwab, 2009

Gesetz zur Einführung einer kapitalgedeckten ...

Ohne Autor. Artikel 9 Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch Artikel 10 Weitere Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch Artikel 11 Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch Artikel 12 Änderung des Elften Buches ...

Ohne Autor, 2013

Die Änderung von Verkehrsflughäfen

lein deshalb, weil es sich um eine „unwesentliche" Änderung handelt. Auch eine unwesentliche Änderung ist eine Änderung des Flughafens, die als im Gemeinwohl liegendes Vorhaben an der Freistellung des § 38 BauGB teilnimmt.

Heike Delbanco

Das neue Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen: ...

Das GWB wurde im vergaberechtlichen Teil massiv geändert.

Mark von Wietersheim, DIN e.V., 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÄNDERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Änderung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Änderung des Zürcher Polizeigesetzes: Systematische Kontrolle von ...

Stimmt der Kantonsrat der Änderung des Polizeigesetzes auch in der zweiten Lesung zu, dürfen die Zürcher Polizeien künftig alle Neuzuzüger auf Vorstrafen ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Irland: UN fordern Änderung von Abtreibungsgesetz

Genf – Der UN-Menschenrechtsausschuss hat Irland die "inhumane" Behandlung einer Schwangeren mit einem dem Tod geweihten Fötus vorgeworfen und ... «derStandard.at, juin 16»

SPD für Änderungen bei Hartz IV zugunsten Alleinerziehender

Um alleinerziehende Mütter künftig nicht schlechter zu stellen, fordert die SPD-Fraktion Änderungen am Hartz-IV-Gesetz. Auch in der CDU gibt es Offenheit für ... «tagesschau.de, juin 16»

EQS-Adhoc: Airopack Technology Group AG: Änderung ...

Airopack Technology Group AG - Änderungen im Verwaltungsrat per Generalversammlung 2016 und Publikation der Einladung zur ordentlichen ... «Finanzen.net, juin 16»

Was zur Hölle, Chrome? Diese Änderung wird Ärger geben

Backspace: Gefürchtet und geliebt zugleich. Die Entwickler von Google Chrome planen offenbar eine kleine Änderung am Browser, die für viele hohes ... «CHIP Online, mai 16»

Trickreiche ÄnderungTwitter lockert 140-Zeichen-Limit

... Bloomberg am Montag mit Verweis auf eine mit der Sache vertraute Quelle. Die Änderung könnte demnach bereits Ende des Monats in Kraft treten. «BILD, mai 16»

Minister: Keine Änderung der Terrorgesetze in der Türkei

Istanbul - Im Streit um die Visumfreiheit hat sich nach Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan hat auch der türkische Europaminister gegen eine Änderung der ... «DIE WELT, mai 16»

Erdogan gegen EU-Forderung nach Änderung der Terrorgesetze

Istanbul (dpa) - Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan hat sich gegen die EU-Forderung nach einer Änderung der Terrorgesetzgebung in seinem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Erdogan zu EU-Forderungen: Wir gehen unseren Weg, geh Du ...

Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan hat sich gegen die EU-Forderung nach einer Änderung der Terrorgesetzgebung in seinem Land gewandt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Bundesliga-Vorstand Ebenbauer für Ligaformat-Änderung

Eine Änderung müsste sowohl vom ÖFB-Präsidium als auch von der Bundesliga beschlossen werden. Im Rahmen der Liga-Hauptversammlung wäre dafür eine ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, avril 16»