Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nun einmal" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NUN EINMAL EN ALLEMAND

nun einmal  [nun e̲i̲nmal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NUN EINMAL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nun einmal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nun einmal dans le dictionnaire allemand

exprime dans des déclarations la perspicacité dans un fait qui est tenu pour immuable ExampleIl est juste que! drückt in Aussagesätzen die Einsicht in einen Tatbestand aus, der für unabänderlich gehalten wirdBeispieldas ist nun einmal so!.

Cliquez pour voir la définition originale de «nun einmal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NUN EINMAL


Ehrenmal
E̲hrenmal [ˈeːrənmaːl]
Hexenmal
Hẹxenmal
Holocaustmahnmal
Ho̲locaustmahnmal
Kennmal
Kẹnnmal
Mahnmal
Ma̲hnmal [ˈmaːnmaːl]
auf einmal
auf einmal
einmal
e̲i̲nma̲l 
irgendeinmal
ịrgendeinma̲l
keinmal
ke̲i̲nmal
neunmal
ne̲u̲nmal
noch einmal
nọch e̲i̲nmal
siebenmal
si̲e̲benmal [ˈziːbn̩maːl]
zehnmal
ze̲hnmal

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NUN EINMAL

nun
Nunatak
Nunchaku
nunmehr
nunmehrig
Nuntiant
Nuntiantin
Nuntiat
Nuntiation
Nuntiatur
Nuntius
nuptial
Nupturienten
nur
nur mehr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NUN EINMAL

Kemal
abnormal
animal
anormal
dermal
diesmal
erst mal
formal
geothermal
informal
mal
manchmal
maximal
minimal
normal
optimal
paranormal
proximal
thermal
zweimal

Synonymes et antonymes de nun einmal dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NUN EINMAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nun einmal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de nun einmal
eben · halt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NUN EINMAL»

nun einmal eben halt einmal wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe nominell nehmen namenlos für Bedeutung Fremdwort Dict dict Deutschwörterbuch german More translations französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen anderes wort http einfach Total votes Send friend Diese Seite drucken Vermeintlicher sachmangel fährt sich boxster einen Sportwagen kauft muss damit abfinden dass musste sogar Gericht klarstellen Ausstellung feine ihre eigenart vaihingen Feine Eigenart Rebecca Stahlberg Bilder Sibylle Kövel hängen Restaurant kolumne queerjungfrauen „russland auch Empfang Kopenhagens Rathaus

Traducteur en ligne avec la traduction de nun einmal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUN EINMAL

Découvrez la traduction de nun einmal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nun einmal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nun einmal» en allemand.

Traducteur Français - chinois

毕竟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

después de todo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Now
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सब के बाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد كل شيء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в конце концов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afinal de contas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সব পরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

après tout
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selepas semua
190 millions de locuteurs

allemand

nun einmal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結局
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sawise kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau khi tất cả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனைத்து பிறகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नंतर सर्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonunda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Teraz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зараз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la urma urmelor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετά από όλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

na alles
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trots allt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tross alt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nun einmal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUN EINMAL»

Le terme «nun einmal» est assez utilisé et occupe la place 47.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nun einmal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nun einmal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nun einmal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUN EINMAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nun einmal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nun einmal» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nun einmal en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NUN EINMAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot nun einmal.
1
Alice Berend
Aber das ist nun einmal das Machtrecht des Lebenden, er kann von der Zukunft alles hoffen, er kann der Vergangenheit seine eigene Meinung aufzwingen.
2
Demokrit
Es ist angemessen, da wir nun einmal Menschen sind, über menschliches Mißgeschick nicht zu lachen, sondern zu weinen.
3
Egon Friedell
Es gibt nun einmal keine ewigen Werte: ewig ist die Sehnsucht nach ihnen.
4
Elmore Leonard
Die reichen Leute bestimmen nun einmal, wo es langgeht.
5
Erwin Kräutler
Es ist Auftrag der Kirche, noch mehr für eine weltumspannende Liebe zwischen Nationen und Völkern einzutreten und auch selbst konkrete Zeichen zu setzen. Es geht um die Gerechtigkeit, ohne die es nun einmal keinen dauerhaften Frieden geben wird.
6
Franz von Schönthan
Der Mensch ist nun einmal zur Freude geboren: Kann er sich nicht über seine eigene Schönheit freuen, – so freut er sich gewiß über die Häßlichkeit der anderen!
7
Fritz Wöss
Ein Kerl ist nun einmal erst durch und durch Soldat und für den Kampf zu gebrauchen, wenn er nicht mehr weiß, was er tut! Das rettet ihn, lässt ihn siegen und spricht ihn von der sonst untragbaren Schuld frei - weil er unbewusst, instinktiv und richtig handelt!
8
Georg Weerth
Im ganzen ist alles der alte Trödel, der alte Pöbel. Ich werde mich in das stillste Mauseloch verkriechen und so wenig wie möglich mit der ganzen Lumperei verkehren. An Revolutionen in Deutschland glaube ich nun einmal nicht; das Vaterland existiert für mich nur, damit ich seinen billigen Moselwein trinke und meine schlechten Witze darüber reiße.
9
J. Magary
Computer können alle nur denkbaren Aufgaben lösen, ausgenommen die Dinge in dieser Welt, die nun einmal nicht aufgehen.
10
J. R. R. Tolkien
Es ist mit meinem Herzblut geschrieben so wie es nun einmal ist, dick oder dünn, und ich kann nicht anders.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NUN EINMAL»

Découvrez l'usage de nun einmal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nun einmal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Appenzellischer Sprachschatz: eine Sammlung appenzellischer ...
... nun einmal essen; i mos afangs wercha, ich muß mich zur Arbeit anschicken , an die Arbeit gehen; er ist'afanga ful, mester- los, er fängt an träge, wählerisch zu werden; i wö'tt afenga gern, wenn u. s. f. , ich wollte nun einmal gerne , wenn ...
Titus Tobler, 1837
2
Deutsche Vierteljahrsschrift
Allerdings ist nun einmal jenes sogenannte gemeine Recht da im Corpus Juris. kann nur aus diesem gelernt und erfahren, nur durch Anschauung des römischen Lebens begriffen werden. Alles das ist unläugbar. Aber eben so gewiß ist doch ...
3
Parkinson
Stellen Sie sich nun einmal vor, Sie unterschreiben, ohne sich vom Angestellten abzuwenden. Würden Sie tatsächlich unter- Ü Ü Ü Ü schreiben, ohne sich vom Deutliches Eher Eher Deutliches Angestellten abzuwenden? Ne'“ Ne'“ Ja Ja ...
Bernd Leplow, 2006
4
Ich Bin Der Sohn Der Zeit
Ja, so etwas enttäuscht immerhin doch, die Schauspieler sind's ja gewöhnt, aber das ›Publikum‹ glaubt nun einmal, ein Recht auf Illusionen zu besitzen. Allein, die Wahrheit sei immerhin lieber groß und bleibe übergewaltig, wie es in einem ...
Hermann Conradi, 2012
5
Kern-Stücke: Predigtminiaturen ; Festgabe zum 75. Geburtstag ...
Steinen, die nun einmal auf unserm Weg liegen, schon lange: So ist er nun einmal, der Partner, so ist sie, die Partnerin. So läuft es nun einmal bei uns, bei der Besetzung von Stellen im Geschäft, in der Kirche usw. Wozu noch daran rütteln?
Dietrich Wiederkehr, Gisela Tschudin, 2008
6
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
Ag. 524 gewis übersetzen 'denn das schickt sich nun einmal'. Auch auf die übrigen unter 6 beigebrachten Stellen würde dies passen. Auch Krüger scheint damit übereinzustimmen, wenn er zu An. I 8, 9 mxi. ydg 0131/= 'und so denn' erklärt, ...
7
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Denken wir uns nun einmal, Jemand nenne sieh Hnffmann von Fallerslcbrn (Ort), so würden wir, wenn du von ein nacfidrurtat-ofics Wort wäre, das da ausgedruckt werden müsttt, offenbar übersetzen: Hoffiuannius n Fallerslcbcnia, wenn ...
8
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
könnte den Nutzen der Wief e alle Iahre allein genießen; aber da es nun einmal getheiltes Eigenthum ift. fo müffen fich Beide darein fchicken. Es wird für die Ablöfung der Lehnwaare fo oft als Grund. angeführt. daß diefes Recht Mißtrauen und ...
Sachsen Landtag, Sachsen Landtag Kammer (2), 1845
9
Herr Dr. Diesterweg und die deutschen Universitäten. Eine ...
... nicht ertragen können; die ungehindert nun einmal ein Vierteljahr blos von Milch und nun einmal ein Vierteljahr blos von Fleifch leben, die nun einmal eine ganze Anzahl Collegia fleißig und nichtig hören und befireitenj und nun einmal blos ...
Heinrich Leo, 1836
10
Universe:
Und den Trieb hatte man nun einmal nicht unter Kontrolle. Es war nun einmal schwierig glücklich zu sein, wenn es dies überhaupt gab. Das Ziel eines Menschen liegt nun einmal darin, Glück zu erfahren und dies kann er nun einmal nur, ...
Kevin Kienert, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUN EINMAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nun einmal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fitness – Tipps für Training im Herbst und Winter
Wie, Sie sind Mitglied im Verein „Der frühe Vogel kann mich mal e.V.“ oder kandidieren aktuell ... Aber so ist das nun einmal mit dieser Zeitumstellung im Herbst. «DIE WELT, nov 16»
2
Wolfsburg Unternehmen und Betriebsrat wollen Fehlverhalten nicht ...
Unternehmen, Betriebsrat und Ordnungsamt der Stadt haben nun das ... Mitglied der Task-Force Verkehr, sagt: „Die Verkehrsregeln sind nun einmal für alle ... «Braunschweiger Zeitung, nov 16»
3
Williams trauert um gute Zeiten: Bescheidene Ziele in Mexiko
Das letzte Mal konnte Williams in Kanada dazwischenfunken. Aber auf ... "Aber das Glück ist im Rennsport nun einmal nicht immer auf deiner Seite. Ich denke ... «Motorsport-Total.com, oct 16»
4
Pierre Gasly: «Verstehe Red-Bull-Entscheidung nicht»
Aber so ist es nun einmal. Wir wissen, dass sich bei Red Bull schnell etwas ändern kann. Das haben wir bereits in den vergangenen zwei Saisons beobachtet. «SPEEDWEEK.COM, oct 16»
5
Schutzengel und ganze Kerle
durchfuhr es einen eiskalt. Oder den Hofer? Das wäre doch irgendwie gegen die Parteilinie. Aber nein, einfallslos, wie er nun einmal ist, war es wieder eine ... «derStandard.at, oct 16»
6
Kommentar: Zeiten ändern sich nun einmal
Wer innerhalb eines Radius' von 100 Metern den dritten Friseursalon aufmacht, darf sich nicht wundern, wenn der Laden nicht genug zum Leben abwirft. «RP ONLINE, oct 16»
7
Sexualerziehung: In Hessen stehen nun "Genderidentitäten" im ...
Kultusminister Lorz sieht das anders: „Da nun einmal jeder Mensch nach seinen persönlichen Wertvorstellungen und Orientierungen seine Sexualität gestalten ... «DIE WELT, sept 16»
8
"Fußball lebt nun einmal von Emotionen"
Und Fußball lebt nun einmal von Emotionen. Sonst könnten ja auch alle ins Theater gehen. Wir versuchen, diese Emotionen in entsprechende Bahnen zu ... «Freie Presse, sept 16»
9
Wundertüte: Eine Yogamattentasche
Dieses Stück wird nun einmal so zusammengefaltet, dass die schöne Seite innen ist und die beiden langen Kanten aufeinanderliegen. Diese langen Kanten ... «ZEIT ONLINE, août 16»
10
Ihr müsst euch nun einmal in 5 Jahren auf Xbox Live einloggen, um ...
Demnach müsse man sich einmal in fünf Jahren einloggen, um den Account und damit verbundene Dienste aktiv zu halten. Weiterhin heißt es: „Wenn Sie sich ... «Eurogamer.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nun einmal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nun-einmal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z