Signification de "normal" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NORMAL

lateinisch normalis = nach dem Winkelmaß gemacht, zu: norma, ↑Norm.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NORMAL EN ALLEMAND

normal  [norma̲l ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NORMAL

normal est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NORMAL EN ALLEMAND

normalement

Normal

Une normale est un objet de comparaison métrologique, un matériau de référence ou un instrument de mesure précis qui sert à étalonner d'autres instruments de mesure. Les normes forment une hiérarchie d'étalonnage, dans laquelle la précision diminue inévitablement. Au sommet de la hiérarchie d'étalonnage, il y a habituellement des normales nationales ou internationales, qui sont simultanément des normales primaires. Les normes nationales ou internationales sont juridiquement contraignantes pour la taille physique correspondante. Les normes primaires sont celles qui répondent aux exigences les plus élevées. Cela signifie la réalisation fondamentale d'une unité selon la définition internationale valable avec la plus faible incertitude possible en fonction de l'état actuel de la technique. Cette structure garantit que les unités du système d'unités internationales sont uniformément disponibles dans le monde entier et que le respect des exigences légales est garanti dans les transactions commerciales. Si les normales sont fréquemment utilisées dans un seul endroit, elles sont également utilisées hiérarchiquement ici.

Ein Normal ist ein metrologischer/s Vergleichsgegenstand, ein Vergleichsmaterial oder präzises Messgerät, der bzw. das zur Kalibrierung anderer Messgeräte dient. Normale bilden eine Kalibrierhierarchie, innerhalb derer nach unten die Genauigkeit zwangsläufig abnimmt. An der Spitze der Kalibrierhierarchie stehen meist nationale oder internationale Normale, die gleichzeitig Primärnormale sind. Nationale oder internationale Normale sind gesetzlich verbindliche Grundlagen für die entsprechende physikalische Größe. Als Primärnormale bezeichnet man solche Normale, die die höchsten Anforderungen erfüllen. Dies bedeutet die fundamentale Realisierung einer Einheit entsprechend der gültigen internationalen Definition mit der nach dem aktuellen Stand der Technik niedrigstmöglichen Unsicherheit. Durch diese Struktur wird erreicht, dass die Einheiten des internationalen Einheitensystems weltweit einheitlich verfügbar sind und dass die Einhaltung gesetzlicher Forderungen im geschäftlichen Verkehr garantiert ist. Werden an einem Ort häufig Normale verwendet, werden sie hier ebenfalls hierarchisch eingesetzt.

définition de normal dans le dictionnaire allemand

selon la norme; Dans la bonne manière, comme l'opinion générale imagine comme l'habitude, juste, habituellement dans le développement et la croissance, n'ayant pas de déviations notables. selon la norme; Selon l'exemple, le pouls est normal.

der Norm entsprechend; vorschriftsmäßig so , wie es sich die allgemeine Meinung als das Übliche, Richtige vorstellt normalerweise in Entwicklung und Wachstum keine ins Auge fallenden Abweichungen aufweisend. der Norm entsprechend; vorschriftsmäßigBeispielder Puls ist normal.

SYNONYMES DE «NORMAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «normal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de normal

alltäglich · bewährt · durchschnittlich · eingefahren · eingeführt · gangbar · gängig · gewöhnlich · herkömmlich · konventionell · landläufig · ordinär · regulär · traditionell · üblich · usuell · vertraut

ANTONYMES DE «NORMAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «normal» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de normal

anormal

TRADUCTION DE NORMAL

Découvrez la traduction de normal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de normal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «normal» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 正常
• Traducteur Français - espagnol: normal
• Traducteur Français - anglais: normal
• Traducteur Français - hindi: साधारण
• Traducteur Français - arabe: طبيعي
• Traducteur Français - russe: нормальный
• Traducteur Français - portugais: normal
• Traducteur Français - bengali: সাধারণ
• Traducteur Français - français: normal
• Traducteur Français - malaisien: normal
• allemand: normal
• Traducteur Français - japonais: ノーマル
• Traducteur Français - coréen: 표준
• Traducteur Français - javanais: normal
• Traducteur Français - vietnamien: bình thường
• Traducteur Français - tamoul: சாதாரண
• Traducteur Français - marathi: सामान्य
• Traducteur Français - turc: normal
• Traducteur Français - italien: normale
• Traducteur Français - polonais: normalny
• Traducteur Français - ukrainien: нормальний
• Traducteur Français - roumain: normal
• Traducteur Français - grec: κανονικός
• Traducteur Français - afrikaans: normale
• Traducteur Français - suédois: normal
• Traducteur Français - norvégien: normal

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NORMAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot normal.

1

Alfred Kinsey

Sexuelles Verhalten ist entweder normal oder abnormal, sozial akzeptierbar oder unakzeptierbar, heterosexuell oder homosexuell; und viele Personen wollen nicht glauben, dass es in diesen Angelegenheiten Abstufungen von einem Extrem zum anderen gibt.

2

Andrej Sinjawskij

Er war normal wie ein Automat.

3

Avra Wing

Warum sind bloß so viele Menschen nicht richtig im Kopf? Kennst du jemand, der normal ist? Ja? Ich glaub das nicht.

4

Eric Hoffer

Der Versuch, verbrecherische Taten zu rechtfertigen, hat möglicherweise schlimmere Folgen als die Tat selbst. Verbrechen der Vergangenheit zu rechtfertigen, bedeutet, den Samen für zukünftige Verbrechen zu legen. Tatsächlich ist die Wiederholung eines Verbrechens manchmal Teil der Rechtfertigung: wir begehen es wieder und wieder, um uns selbst und andere davon zu überzeugen, es sei normal und nicht abnorm.

5

Giováne Elber

Aber der Trainer weiß doch, dass es für einen Brasilianer normal ist, dass er zu spät kommt.

6

Juliette Gréco

Ich bin nicht normal, ich war nie normal, und mit dem Alter werde ich nicht ruhiger.

7

Martin Walser

Bewundert und bewundernd kommt man auf die Welt. Wenn alles normal verläuft, verlässt man sie verachtet und verachtend.

8

Michael Ballack

Man soll sich ja nix gefallen lassen. Wenn der Schiedsrichter nicht eingreift, müssen wir Spieler uns verteidigen. Is ganz normal.

9

Petrus Ceelen

Wenn zwei sich richtig lieben, rücken sie ab von der Norm und sind ganz normal verrückt.

10

Steffen Seibert

Natürlich denke ich manchmal: „Wir haben die Fakten doch auf den Tisch gelegt, wie kommen die jetzt zu so einem Urteil?“, aber das ist normal in der Demokratie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NORMAL»

Découvrez l'usage de normal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec normal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Willst du normal sein oder glücklich?: Aufbruch in ein neues ...

Der Psychologe und Bestsellerautor Robert Betz führt seine Leser auf den Weg des Herzens und zeigt, wie ein Leben voller Freude, Leichtigkeit, Erfolg und Erfüllung endlich Wirklichkeit wird.

Robert Betz, 2011

Normal-Recht: Fundamental-Sätze

Fundamental-Sätze Carl A. Eschenmayer. Wissenschaft ist das Rechtsprinzip das, was alle Fundamental- Momente der Rechtssphäre in sich aufnimmt, und zur Einheit verknüpft, mithin das Wesen; die Richtungen hingegen, in welche das  ...

Carl A. Eschenmayer, 1819

Reiner Wein - (W)Einkaufsführer im normal-neurotischen ...

Hindernisse beim Weinkauf: Jeder dritte franz sische Wein verdient laut einer aktuellen Einsch tzung des franz sischen Verbraucherschutzverbandes sein Qualit tssiegel nicht.

Peter Longueville, 2010

Jugend und Politik: "Voll normal!": Der Beitrag der ...

Jugend und Politik: "Voll normal!" - Jugend, politische Unterstützung und politische Werte - Politisches Interesse und politische Partizipation - Wahlbeteilung und Wahlentscheidung

Edeltraud Roller, Frank Brettschneider, Jan W. van Deth, 2006

Wir sind alle anders, aber jeder ist normal auf seine Art ...

Das alle Menschen anders sind, wissen wir schon langst was ist aber wenn wir oder jemand so ganz, ganz anders ist, wenn zum Beispiel jemand "homosexuell," ist oder wie man im Volksmund sagt: "Er ist schwul!

Jutta Göttfried, 2005

Einladung zu der öffentlichen Prüfung der... Schüler in der ...

(ioiifiiioriai- Nach, und Vice-Director des dentfcben Sebniniefenßführetdie Aufficnt über die fämnitlicbee. deutfchen Schulen der Wiener Erz- Fiir-rie. Director der Normal - Haupcfciule» Herr Iofe ph Petri. lehrel., _ . Lehe-nativen »in jeder Clafle.

Queer - ganz normal verrückt

Ben versucht verzweifelt, sein Leben in den Griff zu bekommen, das völlig aus dem Ruder gelaufen ist.

Simon Rhys Beck, 2012

Sind Menschen mit geistiger Behinderung "normal"? - ...

In meiner Arbeit gilt es herauszufinden, ob Menschen mit geistiger Behinderung‘normal’sind.

Christina Bohlen, 2006

ein Leben so normal wie möglich. Die Lebenssituation von ...

Etwa 3,8 Prozent aller Menschen mit Behinderung sind geistig behindert.

Finja Nissen, 2005

Die Innere Medizin: Referenzwerk für den Facharzt ; mit 712 ...

PTZ APTT Thrombinzeit Thrombozytenzahl Blutungszeit (oder PFA) Blutungsneigung Vermutungsdiagnose erforderliche Zusatzuntersuchungen normal normal normal normal normal nein normal keine normal normal normal normal normal ¡Q ...

Wolfgang Gerok, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NORMAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme normal est employé dans le contexte des actualités suivantes.

John Oliver: Trump ist nicht normal!

Der Komiker John Oliver hat die gesamte Sendezeit seines Staffelfinales dem gewählten Präsidenten Donald Trump gewidmet. Er forderte die US-Bürger auf, ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Felix Thuringia: Bio oder normal?

Die Schlangen an den Kassen im Einkaufsmarkt waren nicht kurz. Eher lang, so fünf Meter. Vor mir standen zwei Männer und eine Frau. Ich hatte nur drei ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»

Trump, der Faschist – oder: Nichts ist normal

Und das soll normal sein und soll – sollte Trump die Präsidentschaftswahlen gewinnen – akzeptiert werden? Nein, niemals! Damit das aber niemand ... «Leipziger Internet-Zeitung, nov 16»

Wann sind Aggressionen bei Kindern normal – und wann nicht?

Foto: iStock. Berlin. Dass Kinder sich ärgern und dabei laut werden, ist zunächst einmal normal. Erst regelmäßiges Schreien und Aggressionen sind bedenklich. «Derwesten.de, nov 16»

Nizza: Weit entfernt von normal

Auf der Gedenkfeier drei Monate nach dem Attentat in Nizza wird deutlich: Die gesamte Stadt ist gelähmt, die Angst vor weiteren Anschlägen ist allgegenwärtig. «ZEIT ONLINE, oct 16»

¿Qué demonios pasó con los 43 estudiantes de la Normal de ...

Este lunes se cumplieron dos años de la desaparición de los 43 estudiantes de la Normal de Ayotzinapa en Iguala. Este caso, como tantos otros en México, ... «AméricaEconomía.com, sept 16»

Alto Comisionado de ONU acudirá a la normal de Ayotzinapa

... acudirá este miércoles a la escuela normal rural Raúl Isidro Burgos donde sostendrá una reunión con los familiares de los 43 estudiantes desaparecidos. «Informador.com.mx, sept 16»

Mode: Besonders normal

Der Neologismus Normcore setzt sich aus normal und hardcore zusammen – es geht also um eine potenzierte Version von normal. Aber was heißt eigentlich ... «DiePresse.com, sept 16»

Musik: Beifall für "Fast Normal" an den Hamburger Kammerspielen

Hamburg (dpa/lno) - Mit minutenlangem Applaus hat das in den USA preisgekrönte Rock-Musical "Fast Normal" in Hamburg Premiere gefeiert. Das umjubelte ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Peter Thiel: Lieber ewig wahnsinnig als normal und sterblich

Scharf auf junges Blut: Silicon-Valley-Milliardär und Trump-Fan Peter Thiel will den Tod überlisten. Und sich Blut fitter Spender spritzen lassen. Wie bekloppt ist ... «ZEIT ONLINE, août 16»