eben peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE EBEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «eben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de eben dans le dictionnaire allemand
amplifie une affirmation, confirme l'affirmative, renforce une affirmation, une assertion; juste, exactement une négation s'affaiblit. renforce une déclaration, résume l'exemple affirmatif précédent est juste de ne pas utiliser tout ce qui est juste sodu ne devrait pas l'avoir ennuyé juste. en ce moment; juste; juste maintenant pour une courte période juste maintenant; court; rapide, rapide pour le moment; a confirmé avec difficulté et détresse, souvent seul et au début de la phrase, que le locuteur est du même avis, ce qui a déjà été dit auparavant. en ce moment; juste; En ce moment, il est en train d'entrer. uniformément plat, nivelé. Exemplaire exemplaire Landder Weg est plat. verstärkt eine Feststellung, fasst bestätigend Vorangegangenes zusammen verstärkt eine Aussage, eine Behauptung; gerade, genau schwächt eine Verneinung ab. verstärkt eine Feststellung, fasst bestätigend Vorangegangenes zusammenBeispieleer ist eben zu nichts zu gebrauchendas ist eben sodu hättest ihn eben nicht ärgern sollen. in diesem Augenblick; soeben; gerade jetzt gerade vorhin für kurze Zeit; kurz; schnell, rasch einmal gerade noch; mit Mühe und Not bestätigt, oft allein stehend und am Satzanfang, dass der Sprecher gleicher Ansicht ist, das zuvor Gesagte auch schon geäußert hat. in diesem Augenblick; soeben; gerade jetztBeispieleben tritt sie ein. gleichmäßig flach glatt, geebnet. gleichmäßig flach Beispieleebenes Landder Weg verläuft eben.
Cliquez pour voir la définition originale de «eben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de eben dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EBEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de eben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eben» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eben».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EBEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot eben en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EBEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot eben.
1
Bartholomäus, Ritter von Carneri
Wie keine gute und keine böse Natur, so gibt es auch im Menschen keine guten und keine bösen Triebe: mit rohen Trieben beginnt der Mensch, und ihre Veredelung ist eben das, was wir Cultur nennen.
2
Caspar David Friedrich
Es gibt Schönmaler, wie es Schönschreiber gibt. Den Wert dieser beurteilt man nach dem sauber durchgeschriebenen Buchstaben unbekümmert um den Sinn derselben. Aber der Wert jener ist sehr geringe, wenn er nichts Höheres umfaßt als eben schön zu malen.
3
Daniel Goeudevert
Im Leben muß man eben oft, wie beim Tango, auch mal zwei Schritte nach hinten machen, um dann einen nach vorne zu tun.
4
David Coulthard
Du kannst eben nur mit dem Schwanz pinkeln, den du hast.
5
Florian Holsboer
Es war eben etwas viel, was für seine 23 Jahre auf Sebastian in den letzten Jahren eingeströmt ist.
6
Friedrich Max Müller
Religion ist eben nicht Philosophie, aber es hat noch nie eine Religion gegeben und kann keine geben, die nicht auf Philosophie gegründet ist, die nicht die philosophischen Errungenschaften des Volkes zur Voraussetzung gehabt hätte. Das höchste Ziel, dem alle Philosophie zustrebt, ist und bleibt ja immer der Gottesbegriff.
7
Heinrich Laube
Wenn man die volle Wahrheit nicht sagen will und doch reden muß, so verwickelt man sich gar bald in die ersten Netze der Unwahrheit, und die konsequente Fortsetzung dieser Netze ist eben die Lüge selbst. Die Lüge aber ist alles Unrechts Quell und Anfang.
8
Johann Gottlieb Fichte
Solange der Mensch noch etwas für sich selbst sein will, kann das wahre Sein und Leben in ihm sich nicht entwickeln, und er bleibt eben darum auch der Seligkeit unzugänglich, denn alles Sein ist nur Nichtsein und Beschränkung des wahren Seins.
9
Johann Gottlieb Fichte
Offenbare mir, was du wahrhaftig liebst, was du mit deinem ganzen Sehnen suchst und anstrebst, wenn du den wahren Genuß deiner selbst zu finden hoffst - und du hast mir dadurch dein Leben gedeutet. Was du liebst, das lebst du. Diese angegebene Liebe eben ist die Wurzel und der Mittelpunkt deines Lebens.
10
Manfred Spitzer
Bildschirmmedien machen dick, unaufmerksam, senken die Leistung in der Schule und führen zu mehr Gewalt in der realen Welt. Wer das anzweifelt, hat entweder die wissenschaftlichen Studien dazu nicht gelesen oder lügt. Das muss man zunächst einmal festhalten. Es ist einfach so, wie ich gerade eben gesagt habe.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EBEN»
Découvrez l'usage de eben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dann bin ich eben weg: Geschichte einer Magersucht
Sina, in geordneten häuslichen Verhältnissen lebend, begabt und schulisch erfolgreich, wird magersüchtig.
Christine Fehér, 2003
2
Die Modalpartikel"eben"
Im Gegensatz dazu handelt es sich bei der Entwicklung von eben zur Modalpartikel nicht um eine Lexikalisierung, bei der ein neues Wort zum Beispiel fur einen Sachverhalt entsteht, also ein neues Lexem, ein neuer sprachlicher Ausdruck.
Katharina von Lingen, 2013
3
Die literarische Analyse des Jugendbuches: „Dann eben mit ...
Diese Hausarbeit befasst sich mit der literarischen Analyse des Jugendbuches „Dann eben mit Gewalt“ des niederländischen Jugendbuchautors Jan de Zanger aus dem Jahre 1986.
Michael Becker, 2009
4
Dann mach ich eben Schluss
Zerbrecht nicht, was mich hält!
Christine Fehér, 2013
5
Dann hau ich eben ab: Verlassene Eltern – Verlorene Kinder
Sie plagen sich mit Selbstzweifeln und suchen oft vergeblich Rat. Christiane Edler und Margit Miosga haben betroffene Eltern interviewt und Straßenkinder befragt.
Christiane Edler, Margit Miosga, 2013
6
Rosarote Schneeflöckchen: ... eben aufgefangen.
In diesem kleinen Buch wird von Schneeflöckchen erzählt, die anders aussehen als die üblichen weißen: nämlch rosa oder rot.
Alfred Landmesser, 2012
7
Die Frau, die ihr Gehalt mal eben verdoppelt hat ... - 25 ...
Top-Coach und Bestsellerautorin Sabine Asgodom gewährt gemeinsam mit vier erfolgreichen Coach-Kolleginnen erstmals inspirierende Einblicke in ihre Arbeit: ein echter Energieschub für alle, die ihre Träume in erreichbare Ziele verwandeln ...
Sabine Asgodom, Petra Bock, Theresia Volk, 2009
8
Man muss das Leben eben nehmen, wie das Leben eben ist:
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Gunter Gabriel, Juliane Werding, 1976
9
Bethlehem Eben
Sie fhren bis zum 6. Januar, an dem das Fest gefeiert wird, dass die Weisen aus dem Morgenland ihr Ziel erreichten. Bethlehem eben.
Benedikta Buddeberg, 2009
10
Die Modalpartikeln "eben" und "halt" - Synchrone Betrachtung ...
sollte die Freiheit gegeben bleiben, dass die Befragten die Situation nach ihrem
Ermessen einstufen und danach „halt“ oder „eben“ mit einer entsprechenden
Begründung einsetzen können. Insgesamt nahmen 20 Personen an der
Befragung ...
Barbara Mühlenhoff, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EBEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comics halten den Spiegel vor: Weil Geld eben doch stinken kann
Egal ob die Schlümpfe, Asterix & Obelix, Charlie Brown oder eben Lucky Luke – in vielen Geschichten dreht sich alles um den schnöden Mammon. Eines haben ... «Handelsblatt, juil 16»
2
Boris Pistorius: "Asylrecht nicht mal eben aufweichen"
Aber wir können eben nicht alles verhindern. Taten, wie sie in Würzburg, München, auch Ansbach passiert sind, sind für die Sicherheitsbehörden kaum ... «DIE WELT, juil 16»
3
Eben: Vogel löst Brand auf Bahngleisen aus
Ein Böschungsbrand ist am Montagmittag auf den Bahngleisen zwischen Eben und Niedernfritz ausgebrochen. Laut Polizei wurde das Feuer von einem großen ... «salzburg24.at, juil 16»
4
Eben: Deutscher stürzte im steilen Gelände rund 150 Meter ab
Eben am Achensee – Ein schwerer Alpinunfall ereignete sich am Freitagvormittag in Eben am Achensee. Dort stieg der 61-jährige Deutsche Ernst Runge im ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
5
Einfach sagenhaft eben
Auch wenn man es für ein Klischee hält: Island ist einfach magisch. Grund dafür sind aber nicht die vielbeschworenen Trolle und Elfen. Das Geheimnis steckt ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
6
Teamcheck – Gruppe E: Ein Zlatan eben ist nicht genug
Belgien wird hoch gehandelt, bei Italien kann es immer weit gehen. Und da sind noch Ibrahimovics Schweden und die nimmermüden Iren. Auf den ersten Blick ... «Handelsblatt, juin 16»
7
Milchpreis: Es gibt eben zu viel Milch!
Es gibt eben zu viel Milch! Weltweit ist die EU der größte Milchproduzent, und innerhalb der EU führt Deutschland die Produktionsrangliste an. Weil hierzulande ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
Hamburg Freezers: Mal eben die Sportstadt retten
Eben noch wollte sich die Stadt um die Olympischen Spiele bewerben. Jetzt droht sie zur Fußball-Monokultur zu verkommen. Der HSV und der FC St. Pauli ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
9
Immer nur Erbsensuppe und "Wetten, dass..?" geht eben nicht
Entspannt euch, liebe Migrationspanikmacher. Gesellschaft ist auch nichts anderes als ein Betriebssystem. Das Update von Windows 95 habt ihr schließlich ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Deutsche Bank: „Dann gibt's eben einen Auftrag“
„Dann gibt's eben einen Auftrag“, sagt Achleitner in der morgen erscheinenden Ausgabe der „Zeit“. Die Hauptversammlung sei eine Gelegenheit, offen zu reden ... «Handelsblatt, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. eben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eben>. Mai 2024 ».
