Signification de "mal" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAL

zu ↑Mal.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAL EN ALLEMAND

mal  [ma̲l ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAL

mal est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MAL EN ALLEMAND

définition de mal dans le dictionnaire allemand

Expression de la multiplication; pris, multiplié par; Caractères: · ou × raccourci pour: une fois. Expression de la multiplication; pris, multiplié par; Caractères: · ou × Exemple quatre fois deux est huit.

Ausdruck der Multiplikation; malgenommen, multipliziert mit; Zeichen: · oder × Kurzform für: einmal. Ausdruck der Multiplikation; malgenommen, multipliziert mit; Zeichen: · oder ×Beispielvier mal zwei ist acht.

SYNONYMES DE «MAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de mal

einmal · irgendwann · über kurz oder lang

TRADUCTION DE MAL

Découvrez la traduction de mal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de mal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mal» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 时
• Traducteur Français - espagnol: veces
• Traducteur Français - anglais: times
• Traducteur Français - hindi: बार
• Traducteur Français - arabe: مرات
• Traducteur Français - russe: раз
• Traducteur Français - portugais: vezes
• Traducteur Français - bengali: বার
• Traducteur Français - français: fois
• Traducteur Français - malaisien: kali
• allemand: mal
• Traducteur Français - japonais: 回
• Traducteur Français - coréen: 시대
• Traducteur Français - javanais: kaping
• Traducteur Français - vietnamien: thời gian
• Traducteur Français - tamoul: முறை
• Traducteur Français - marathi: वेळा
• Traducteur Français - turc: kez
• Traducteur Français - italien: volte
• Traducteur Français - polonais: czasy
• Traducteur Français - ukrainien: раз
• Traducteur Français - roumain: ori
• Traducteur Français - grec: φορές
• Traducteur Français - afrikaans: keer
• Traducteur Français - suédois: gånger
• Traducteur Français - norvégien: ganger

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot mal.

1

Bastian Pastewka

Ich wäre gerne ein guter Musiker. Ich habe mal Klavier gespielt, dies aber vernachlässigt, als die Pubertät begann. Noch heute wünsche ich mir im Nachhinein, es hätte mich jemand gezwungen, weiterzumachen.

2

Benjamin Barber

Es gibt Menschen, die lernen, die offen sind für neue Eindrücke, die zuhören, die die Lektionen vernehmen, die Dummheiten nicht wiederholen und die sich wenn ihnen etwas glückt, nur um so mehr anstrengen, um es das nächste mal noch besser zu machen.

3

Benny Lauth

Um auf Top-Niveau zu sein, musst du die Ellbogen ausfahren, egoistisch und eiskalt sein, auch mal rücksichtslos handeln.

4

Dirk Kuijt

Heute hat man wieder mal gesehen, dass Jungs, die nicht Fußball spielen können, einem trotzdem das Spiel verderben können.

5

Emilio Butragueño

Wir haben eine unglaublich gute Saison gespielt, schaut euch nur mal die Statistiken in der Liga an. Wir sind im Halbfinale der Champions League im Elfmeterschießen ausgeschieden, was immer ein Glücksspiel ist.

6

Jack Black

Ich bin nicht Matt Damon, mein Ziel war es, ein Charakterdarsteller zu sein. Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Weg, den ich in den letzten zwei Jahren zurücklegen konnte, mal beschreiten könnte.

7

Jack Nicholson

Wir sollten ein riesiges Referendum abhalten, gleichzeitig auf der ganzen Welt, sogar in den finstersten Gegenden. Es ginge nur um eine einzige Frage: Wer ist dafür, nie wieder einen Krieg zu führen? Und jetzt überlegen Sie mal, wie diese Wahl wohl ausgehen würde! Das ist nicht nur ein alberner Traum, das wäre tatsächlich machbar. Aber nein, nicht mit den Politikern, die wir haben.

8

Johannes Cassianus

Das Herz des Gerechten sei vielmehr wie ein diamantener Siegelstock, ein für alle mal geprägt. Und das, was ihm begegnet, wurde von ihm gezeichnet und umgestaltet, während er selbst unverletzt seinen Charakter wahrt, den kein »Angriff « mehr zeichnen kann.

9

Oliver Kahn

Noch mal drei Jahre? Ich glaube, da würde der Michael Rensing mir gleich durch die Tür springen.

10

Patrick Depailler

Ich hab’ mal ein Rad in der Ostkurve verloren, aber sie macht mir keine bösen Gedanken, sie erschreckt mich nicht. Ich kenne sie. Sie flößt mir eigentlich fast Vertrauen ein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAL»

Découvrez l'usage de mal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dieses Mal ist alles anders: Acht Jahrhunderte Finanzkrisen

Dieses Mal ist alles anders.

Carmen Reinhart, Kenneth Rogoff, 2010

Zwischendurch mal ... Lieder : Deutsch als Fremdsprache ; ...

"20 didaktisierte Lieder von Rap über Schlager bis Liebeslied mit Übungen zum Hörverständnis und Impulsen für die eigene Textproduktion."--Editor.

Franz Specht, 2012

"Kann ich hier mal eine Sache zu Ende?!"

»Leben – eine Zumutung, aber... muss ja!« Piet Klocke ist auf der Suche nach Wahrheit und Klarheit – und um Licht in die Sache zu bringen, fängt er bei den großen Fragen der Menschheit an: der Evolution.

Piet Klocke, 2011

Ich bin dann mal schlank: Das Erfolgsprogramm

Kleine Schritte, große Wirkung - dies ist das Prinzip von Ich bin dann mal schlank: das Erfolgsprogramm.

Patric Heizmann, 2010

Augenblick Mal. .

Eine Sammlung von heiteren Kurzgeschichten uber das Leben und die Liebe, uber die Beziehung zwischen Mannern und Frauen, Kindern und Eltern.

Rita Fehling, 1999

Jetzt mal Butter bei die Fische!: Das Selbstcoachingprogramm ...

"Ich würde ja gern den Job wechseln, aber ..." Was hält Sie zurück? Mangelnde Chancen? Halten Sie sich für inkompetent? Sind Sie innerlich blockiert, oder haben Sie einfach kalte Füße? Jetzt mal Butter bei die Fische!

Tom Diesbrock, 2012

Ich bin dann mal offline: Ein Selbstversuch. Leben ohne ...

Wie verändert das unsere Freundschaften, unsere Arbeit, unsere Beziehungen und unser Selbstbild? Christoph Koch ist dahin gegangen, wo es richtig weh tut: offline. Und hat getestet, was vom Leben übrig bleibt.

Christoph Koch, 2010

Versuche es mal mit Zufriedenheit

Versuche es mal mit Zufriedenheit beschreibt den Weg zu einem guten, authentischem und zufriedenem Leben.

Frank Kralemann, 2012

Ich bin dann mal Erzieherin: Ausbildung und berufliche Realität

Der (holprige) Weg zur Erzieherin – von der Ausbildung zum Berufseinstieg

Ursula Günster-Schöning, 2012

Ich bin dann mal schlank - Das Koch- und Rezeptbuch

Wissenswert: Ich bin eine Zucchini im Döner – holt mich hier raus! Mit Schlank-Effekt: Gute Nacht ohne Kohlenhydrate. Noch mehr: In der Heizmann-Koch-Community treffen Sie Gleichgesinnte im Internet. www.patric-heizmann.de

Patric Heizmann

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mal est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brite fotografiert 1962 den Absturz eines Kampfjets

Denn weder war der seinerzeit brandneue britische Abfangjäger dafür gebaut worden, mal eben bei einer solchen Aktion verschrottet zu werden, noch war der ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Frankfurter Buchmesse: Mein erstes Mal

Zum achtundsechzigsten Mal findet es statt. Wolf Biermann ist auch gekommen. In einer glänzenden Lederjacke steht er bei der Eröffnungsfeier im VIP-Bereich, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Navid Kermani: "Es gibt nun mal Menschen, die Jutta heißen"

Normalerweise wird ein Schriftsteller interviewt, wenn sein neues Buch gefällt. Hier ist es anders. Wir treffen den Kölner Autor Navid Kermani, um mit ihm über ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

Dax-Vorstände verdienen 57-mal so viel wie Mitarbeiter

Die Vorstände der 30 Unternehmen im Deutschen Aktienindex (Dax) haben durchschnittlich ein 57-mal so hohes Einkommen wie gewöhnliche Mitarbeiter. «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Jobwechsel: Ich bleib dann mal da

Jeder dritte Arbeitnehmer in Deutschland würde gern den Job wechseln, doch die wenigsten suchen sich einen neuen. Warum tun wir uns mit Entscheidungen ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

Moral: Da sieht man es mal wieder!

Die Russen, da sieht man es mal wieder! Mecklenburg-Vorpommern wählt mit über 20 Prozent die AfD? Der Urlaub an der Müritz wird stolz storniert! «ZEIT ONLINE, sept 16»

G20-Gipfel in Hangzhou: Wir müssen mal reden

Im chinesischen Hangzhou hat das Gipfeltreffen der G20-Staaten begonnen. Gastgeber China will vor allem über die Ankurbelung des Welthandels reden. «tagesschau.de, sept 16»

Regierungskrise in Spanien: Rajoy scheitert das zweite Mal

Zum zweiten Mal. Von Oliver Neuroth, ARD-Studio Madrid. Eine Ministerpräsidentenwahl im spanischen Parlament zieht sich. Jeder der 350 Abgeordneten wird ... «tagesschau.de, sept 16»

Alpen-Angriff: Gipfelkreuzfäller schlägt zum dritten Mal zu

Zum dritten Mal innerhalb weniger Wochen ist ein Gipfelkreuz in den bayerischen Alpen beschädigt worden. Alle drei Angriffe ereigneten sich in den Bergen bei ... «DIE WELT, août 16»

Kommunikation: Hört doch mal zu!

Pater Mertes hört sich um, noch vorsichtig, weil er ja nichts Genaues weiß. Immer wieder fragt er bei den Treffen der Altschüler: "Erzählt mal, was war da los? «ZEIT ONLINE, août 16»