Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ohnedem" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OHNEDEM EN ALLEMAND

ohnedem  [ohnede̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OHNEDEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ohnedem est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OHNEDEM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ohnedem» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ohnedem dans le dictionnaire allemand

sans cela. ohnedies.

Cliquez pour voir la définition originale de «ohnedem» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OHNEDEM


ADSL-Modem
ADSL-Modem
Diadem
Diade̲m
Modem
Mo̲dem
Odem
O̲dem
Tandem
Tạndem […ɛm]
alledem
ạlledem, ạlldem
außerdem
a̲u̲ßerdem 
dem
de̲m 
ehedem
e̲hede̲m
ibidem
[iˈbiːdɛm]  , [ˈiːbidɛm]  , [ˈɪb…]
idem
i̲dem
indem
inde̲m 
je nachdem
je̲ nachde̲m
nachdem
nachde̲m 
ne bis in idem
ne̲ bịs in ịdem
seitdem
seitde̲m 
trotzdem
trotzde̲m 
vordem
vorde̲m  , auch: [ˈfoːɐ̯…] 
zudem
zude̲m 
Ödem
Öde̲m

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OHNEDEM

ohmsch
ohmsche Gesetz
ohne
ohne Jahr
ohne Obligo
ohne Ort
ohne Ort und Jahr
ohne Weiteres
Ohne-mich-Haltung
Ohne-mich-Standpunkt
ohnedies
ohneeinander
ohnegleichen
ohnehin
ohneweiters
Ohnmacht
ohnmächtig
ohnmächtig werden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OHNEDEM

Brodem
Einem
Gasödem
Hungerödem
Item
Lungenödem
Lymphödem
Myxödem
Problem
Prosodem
Salem
Sem
Sklerödem
System
hem
item
nebstdem
nächstdem
semper idem
währenddem

Synonymes et antonymes de ohnedem dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OHNEDEM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ohnedem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ohnedem
eh · jederzeit · ohnehin · schon · so · sowieso

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OHNEDEM»

ohnedem jederzeit ohnehin schon sowieso wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ohnedem woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Schlagen anderen Wörterbüchern nach Ohnedêm Ohne Grammatisch kritisches Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen german reverso German meaning also ohnedies ohne Oheim example conjugation außerdem noch dazu praeterea alioqui sich freien Stücken suā sponte ultro freiwillig Unterschied openthesaurus Gefundene allemal bereits davon

Traducteur en ligne avec la traduction de ohnedem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OHNEDEM

Découvrez la traduction de ohnedem dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ohnedem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ohnedem» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ohnedem
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ohnedem
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ohnedem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ohnedem
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ohnedem
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ohnedem
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ohnedem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ohnedem
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ohnedem
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ohnedem
190 millions de locuteurs

allemand

ohnedem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ohnedem
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ohnedem
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ohnedem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ohnedem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ohnedem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ohnedem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ohnedem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ohnedem
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ohnedem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ohnedem
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ohnedem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ohnedem
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ohnedem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohnedem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ohnedem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ohnedem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OHNEDEM»

Le terme «ohnedem» est communément utilisé et occupe la place 95.563 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ohnedem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ohnedem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ohnedem».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OHNEDEM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ohnedem» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ohnedem» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ohnedem en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OHNEDEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot ohnedem.
1
Johann Nestroy
Es ist wirklich ein Luxus vom Schicksal, daß es Pfeile schleudert; an seinen Fügungen sieht man ohnedem, daß es das Pulver nicht erfunden hat.
2
Johann Nestroy
Der Dumme wünscht sich nie, gescheit zu sein, er glaubt's ohnedem, daß er es ist.
3
Johann Nestroy
Den Kindern g'schieht ohnedem viel Unrecht. Ist das nicht schon Unrecht genug, daß man sie für glücklich halt't? Und sie sind es so wenig wie wir, sie haben in ihren Kinderseelen alle Affekte, eine Sehnsucht, die sie mit Täuschungen, eine Eitelkeit, die sie mit Kränkungen, eine Phantasie, die sie mit Wauwaubildern quält, und dabei haben sie nicht die Stütze der Vernunft, die uns wenigstens zu Gebot steht, wenn wir sie auch nicht gebrauchen.
4
Johann Nestroy
Wenn die Dummheit in der Regel mehr Glück als die Weisheit hat, so ist es eigentlich schon eine halbete Dummheit, wenn man nach Weisheit trachtet. Und wie oft hat der G'scheite Momente, wo er sich wünscht, recht dumm zu sein, der Dumme hingegen wünscht sich nie, g'scheit zu sein, er glaubt's ohnedem, daß er's is und in dieser Leichtgläubigkeit liegt schon eine Art von Glückseligkeit, während das Vielwissen zu gar nix is, als daß es einem Kopfweh macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OHNEDEM»

Découvrez l'usage de ohnedem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ohnedem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Syntax
Später in ohnedem (neben: ohnedieß) im sinne von ohnehin, aber auch st. ausgenommen. Im H. S. Dial. 62, 17 finden wir: Ich weiß, daß an im selbs kein speis unrein ist, ohne dem der es für unrein rechnet, dem ists unrein. Diese stelle (Rom.
Theodor Vernaleken, 1863
2
Zur Entstehung von Präpositionen im Deutschen und Schwedischen
[Grad der Lexikalisierung in bezug auf die Rektion] ‚'(G)+0hne+(DIA) zohnedem — — — - a' zweifelsohne - - 'x 's ohne+(A) : t '— - - 11- ohnedem "' "' ' 'II-r zweifelsohne Bild 3153: Grad der Lexikalisierun g in bezug auf die Rektion von ...
Christer Lindqvist, 1994
3
Allgemeine deutsche Bibliothek
So unnatürlich dies ist, so eine widrige Wirkung thut eö ohnedem auf der Bühne, und jeder Zuschauer', der ohne» hin nicht vlel davon hört, bekömmt lange Weile, und wünscht dem Sterbenden ein baldiges Ende. Eben dieser Vorwurf trifft die ...
4
Teutsches Staats-Recht: Darinnen von dem Herkommen in denen ...
... wie auch in verfchidene Stücke [nec-3clire,welche vorher nacuram_ Flllociij gehabt und deßwegen zu Abfiihrung der ab e-lnceceilore gez machten Schulden ohnedem gehalten feye-3 welche l71*n:('l1mcj011, als oben erwehnt allezeit pro  ...
Johann Jacob Moser, 1746
5
Grammatik der neuhochdeutschen Sprache
Ohne erträgt keine Constniction mit dem Dativ; doch sindet sich nicht selten ohnedem bei den bessern Schriftstellern, z. B. bei Goethe Lehrj. 3, 9. Mclina, der sich ohnedem nicht zu helfen wußte; und 7, 8: Es ist ohnedem jetzt ganz einerlei.
Joseph Kehrein, Jacob Grimm, 1852
6
Grammatik der neuhochdeutschen Sprache nach Jacob Grimms ...
Ohne erträgt keine Conftruction mit dem Dativ; doch findet sich nicht selten ohnedem bei den bessern Schriftstellern, z. B. bei Goethe Lchrj. 3, 9. Melino , der sich ohnedem nicht zu helfen wußte; und 7, 8: Es ist ohnedem jetzt ganz einerlei.
Jacob Grimm, Joseph Kehrein, 1852
7
Das Babel des Ostens: Bilder aus dem Wiener Leben
Gehst du in's Theater, der „Herr von Ohnedem" steht an der Kasse und löst sich gerade ein Billet. Der Mensch ist dir schon so lästig, du suchst daher, um ja nicht mit ihm zusammen zu kommen, ein Gasthaus in einer sehr entfernten Straße auf,  ...
Karl Landsteiner, 1871
8
Verhandlungen des Provinzial-Landtages von Tirol im Jahre 1848
... Geldbetrag bezahle; mancher *muß durch das abgelöste Zehent- und Zinskapital feinen ohnedem ganz verfchuldeten Hof mit einer neuen Hypothekarpofi befchweren. welche fpätern Hypothekargläubigern nicht gleichgiltig feyn kann.
9
Das alte und mittlere Teutschland: wie solches vor, unter, ...
sam, das ihnen fast ohnedem unnütze Teutschland durch viele kostbare Besatzungen in Gehorsam zu erhalten , weil die Teutschen allemahl wieder zu« rücktraten, sooft sie nur die geringste Gelegenheit sahen, sich der Römer unerträglichen ...
Johann Georg Neukirch, 1740
10
Germani Philoparchi Kluger forst- und jagdbeamte, oder, ...
Freyheit ausdrücklich vorgesehen, daß sie nur diejenigen Fische zu erhall« dein und zu erkaufen befugt scyn sollen, welche ohnedem nicht Hieher zu Verkauf gebracht, noch von ihnen bürgerlichen Fischkäufleru erkauft zu werde» pflegen,  ...
Christian Heinrich Schweser, Germanus Philoparchus (pseud.), 1774

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OHNEDEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ohnedem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aus „Wortwäldern der Fantasie“ entstehen Gedichte
Mützenich. „Bitte komme schon bald, bringe mir den missenden Schlaf. Das Licht der Sonne verschwindet ohnedem fraglos. Sterne spiegeln sich – jeder für sich ... «Aachener Zeitung, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ohnedem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ohnedem>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z