Signification de "nachdem" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NACHDEM EN ALLEMAND

nachdem  [nachde̲m ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHDEM

nachdem est une conjonction.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE NACHDEM EN ALLEMAND

définition de nachdem dans le dictionnaire allemand

exprime la prématurité de l'action dans l'extrémité après le temps, comme exprime une justification de l'action dans l'extrémité. Exprime la prématurité des événements dans la clause Grammatikzeitlich.

drückt die Vorzeitigkeit des Geschehens im Gliedsatz aus nach dem Zeitpunkt, als drückt eine Begründung des Geschehens im Gliedsatz aus. drückt die Vorzeitigkeit des Geschehens im Gliedsatz ausGrammatikzeitlich.

SYNONYMES DE «NACHDEM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachdem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de nachdem

als · wie

TRADUCTION DE NACHDEM

Découvrez la traduction de nachdem dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachdem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachdem» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 后
• Traducteur Français - espagnol: después
• Traducteur Français - anglais: after this
• Traducteur Français - hindi: के बाद
• Traducteur Français - arabe: بعد
• Traducteur Français - russe: после
• Traducteur Français - portugais: depois
• Traducteur Français - bengali: পরে
• Traducteur Français - français: après
• Traducteur Français - malaisien: selepas
• allemand: nachdem
• Traducteur Français - japonais: 後に
• Traducteur Français - coréen: 후
• Traducteur Français - javanais: sawise
• Traducteur Français - vietnamien: sau
• Traducteur Français - tamoul: பிறகு
• Traducteur Français - marathi: नंतर
• Traducteur Français - turc: sonra
• Traducteur Français - italien: dopo
• Traducteur Français - polonais: później
• Traducteur Français - ukrainien: після
• Traducteur Français - roumain: după
• Traducteur Français - grec: μετά
• Traducteur Français - afrikaans: na
• Traducteur Français - suédois: efter
• Traducteur Français - norvégien: etter

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHDEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachdem.

1

Bill Vaughan

Dank der Wissenschaft kann man heute fast überall hin in die Hälfte der Zeit fliegen, die man braucht, um das Gepäck in Empfang zu nehmen, nachdem man angekommen ist.

2

Freya Klier

In Den Haag kann man jetzt sehen, dass der Grundsatz, nachdem [sic!] heute Recht sein muss, was früher Unrecht war, in unserer Zeit eben nicht mehr gilt. Die Täter wurden besser behandelt als die Opfer. Das muss aufhören.

3

Henry David Thoreau

Ich hege keinen Zweifel darüber, daß es ein Schicksal des Menschengeschlechts ist, im Verlaufe seiner allmählichen Entwicklung das Essen von Tieren hinter sich zu lassen, genauso wie die wilden Naturvölker aufgehört haben, sich gegenseitig aufzuessen, nachdem sie in Kontakt mit zivilisierteren gekommen waren.

4

Henryk M. Broder

Es stimmt, Israel ist heute mehr Täter als Opfer. Das ist auch gut und richtig so, nachdem es die Juden fast 2000 Jahre lang mit der Rolle der ewigen Opfer versucht und dabei nur schlechte Erfahrungen gemacht haben. Täter haben meistens eine längere Lebenserwartung als Opfer und es macht mehr Spaß, Täter als Opfer zu sein.

5

Immanuel Kant

Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, nachdem sie die Natur längst von fremder Leitung frei gesprochen (naturaliter maiorennes), dennoch gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen.

6

Julius Rodenberg

Es ist so viel schwerer, wahr zu sein, nachdem man einmal unwahr gewesen!

7

Marie Souvestre

Es gibt Stunden in unserem Leben, in welchen die geringfügigste Widerwärtigkeit die Gestalt eines Ereignisses annimmt. Unsere Laune gleicht darin den Opernguckern, welche, je nachdem man sie hält, die Dinger kleiner oder größer werden.

8

Philippe de Commynes

Gott gibt Fürsten, je nachdem, ob er die Untertanen strafen oder züchtigen will.

9

Richard Wiggins

Pessimist oder Optimist ist einer, je nachdem ob er in seinen Erwartungen regelmäßig Besorgnisse oder Verheißungen erblickt.

10

Robert Burns

Glück bedeutet einen anständigen Martini, ein anständiges Essen, eine anständige Zigarre und eine anständige Frau oder eine unanständige Frau - je nachdem, wie viel Glück man verkraften kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHDEM»

Découvrez l'usage de nachdem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachdem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Textherstellungsverfahren bei Elfriede Jelinek: das Beispiel ...

Der Weg zu Totenauberg: Elfriede Jelineks Theaterstücke 3.1 Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften Jelineks erstes Theaterstück Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte ...

Margarete Sander, 1996

Bekanntmachung. Nachdem ich meine Seiden- und Modewaaren ...

Bekanntmachung. Nachdem ich meine Seiden- und Modewaaren gänzlich aufgeräumt. beginnt nun auch der Verkauf von jenen ausländifchen Tücheen, die noch aus meinem früherI geführten eihat mich die uhfchneidet\fche Tuch ...

‎1820

Das Jahr, nachdem die Welt stehen blieb

Clare Furniss. CLARE FURNISS DAS JAHR, NACHDEM m WELT STEHEN IL|E' CLARE FURNISS DAS JAHR, NACHDEM DIE WELT STEHEN BLIEB Aus. Front Cover.

Clare Furniss, 2014

Allerdurchläuchtigster[et]c. Nachdem Ich in Erfahrung ...

ji.. cal--Schreiben hätte abgelaffen werden konnen/ noch follenF fo ifl jedoch/ nachdem dem Vernehmen nach etlichen wenigen nilcilo. ren' till Entwurif eines Schreibens ael realer herum gefchickt/ mir aber infonderheit/ der ich doch den 3;.

‎1703

ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen

50.1 (l a) Sobald/Sowie (oder: Gleich nachdem/Als) er das Haus verlassen hatte, spürte er die Kälte. (l b) Wann spürte er die Kälte? - Sobald /Sowie er das Haus verlassen hatte. (2) Sobald (oder: Wenn) wir den Hafen erreicht haben, sind wir ...

Wolf-Dietrich Zielinski, 1981

Frankreichs Jahr 1814. Oder: Konnte Napoleon Bonaparte noch ...

_ Kurz nachdem Bonaparte Konful geworden war. erklärte der Staatseath Defeemont den Franzofeni daß die ordentlichen Staatsausga. ben für ein_ Friedensjahr nur auf 341 Millior nen Franken fkeigen wiirden. (Moniteur 1800 ,. vom ...

Gabriel G. Bredow, 1814

Höchst-landesherrliche Verordnung. Nachdem über die Stelle ...

Wal k * *, ' Nachdem über die Stelle des (Jociicjg _juäicjatü (Jap. 19. 83.8. „ - der Zweifel erregt wurde 7 ob auch ein Hofinarchs- odee 4 . x * *milden Stiftungsverwalterz *dee eine*Fin feineVerwaltung ein) x , '* x: fchlljgende_ Forderung Lin ...

‎1784

Proclama! Nachdem der Tiroler Landsturm durch seine ...

Nachdem der TirolerLandfiurnidirrcl) _feineaußerordentlicheTapferkeitfowohlz als beifpiellofe Vnferlandsltebe zur“ Rettung des Landes Tirol auf das rühmnGfief und mit dem erwunfGiefien Erfolge beigetragen _hat f nunmehr aber nach __ _ ...

Johann Gabriel Du Chasteler, 1809

Höchst-landesherrliche Verordnung. Nachdem die Handelschaft, ...

1 x x 'i x - Nachdem die .icöandelfcdirftF a welche von den Juden in der obern - d - xx x x Pfalzimir* liegenden Gütern* getrieben wird ' * 8 x gerungen nach *fich ziehcz xSo wird xhiemit gnädi x„ djexJudenfchaft non dem Kaufe liegender Güter  ...

‎1787

Wir Carl Theodor von Gottes Gnaden, Pfalzgraf bey Rhein,... ...

Nachdem zu Wiederersetzung deren in ' hiesig -Unseren Heyden Herzogthümeren zu vaciiren kommenden - und zu Unserm hohen Patrone gehö- renden ?attorAen ein (Üoncurtus von undenklichen Zeiten löblich eingeführt , der im Jahr ...

Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1773

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHDEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachdem est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nostalgie Vor 25 Jahren veröffentlichte die Band Nirvana aus ...

Nachdem Endino eine Kopie des Nirvana-Tapes an das befreundete Sub-Pop-Label weitergereicht hatte, macht es unter der Hand schnell die Runde. Nirvana ... «Freitag - Das Meinungsmedium, sept 16»

Nach dem Brexit-Votum: Britischer Arbeitsmarkt bleibt robust

Von Reuters befragte Experten hatten einen Anstieg um 1800 erwartet, nachdem es im Juli noch einen Rückgang um 3600 gegeben hatte. Die nach den ... «Handelsblatt, sept 16»

Britische Studie an 2060 Menschen | Es gibt ein Leben nach dem Tod!

Bisher hatten die Forscher angenommen, dass die Gehirnaktivität ca. 30 Sekunden nachdem das Herz aufhört, Blut durch den Körper zu pumpen, endet – und ... «BILD, août 16»

Nachdem EU mit Klage drohte: Tirol novelliert Skischulgesetz

Innsbruck/Luxemburg - Nachdem die EU-Kommission vor rund zweieinhalb Wochen eine Klage vor dem EuGH gegen Österreich wegen Beschränkungen für ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»

Ansbach nach dem Anschlag: Kopfsteinpflaster, Geranien und Terror

Dort stand die ganze Stadtbevölkerung noch unter Schock, nachdem am Freitag ein Jugendlicher neun Menschen und schließlich sich selbst erschossen hatte. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Nizza nach dem Anschlag: Die Solidarität zerbricht

Mit dem Bild steht er am Samstag auf der Promenade des Anglais in Nizza in der brennenden Sonne, nachdem er sich für einen Vermisstensuchdienst ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

EU-Referendum: Gibt es ein Leben nach dem Brexit?

Bleiben oder gehen? Je nachdem, wie die Antwort ausfällt, könnte es nicht nur der wichtigste Tag des Jahres werden, sondern sogar der wichtigste der Dekade. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Große Studie über Nahtod-Erlebnisse | Was passiert wirklich nach ...

Aber in diesem Fall scheint die bewusste Wahrnehmung fortbestanden zu haben – auch mehr als drei Minuten nachdem das Herz nicht mehr aktiv war. «BILD, oct 14»