Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ohnmächtig werden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OHNMÄCHTIG WERDEN EN ALLEMAND

ohnmächtig werden  [o̲hnmächtig werden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OHNMÄCHTIG WERDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ohnmächtig werden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ohnmächtig werden dans le dictionnaire allemand

perdre conscience exemple d'évanouissement, il s'évanouit toujours lors de la prise de sang. das Bewusstsein verlieren; in Ohnmacht fallenBeispielbei der Blutentnahme wird er immer ohnmächtig.

Cliquez pour voir la définition originale de «ohnmächtig werden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OHNMÄCHTIG WERDEN


Atembeschwerden
A̲tembeschwerden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Rückenbeschwerden
Rụ̈ckenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Schlụckbeschwerden
bekannt werden
bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]
bewusst werden
bewụsst werden, bewụsstwerden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
frei werden
fre̲i̲ werden
geboren werden
gebo̲ren werden
gesund werden
gesụnd werden
gut werden
gu̲t werden
klar werden
kla̲r werden, kla̲rwerden 
krank werden
krạnk werden
loswerden
lo̲swerden 
vergessen werden
vergẹssen werden
versetzt werden
versẹtzt werden
warm werden
wạrm werden
werden
we̲rden 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OHNMÄCHTIG WERDEN

ohne
ohne Jahr
ohne Obligo
ohne Ort
ohne Ort und Jahr
ohne Weiteres
Ohne-mich-Haltung
Ohne-mich-Standpunkt
ohnedem
ohnedies
ohneeinander
ohnegleichen
ohnehin
ohneweiters
Ohnmacht
ohnmächtig
Ohnmachtsanfall
Ohnmachtsgefühl
Ohnmachtshappen
oho

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OHNMÄCHTIG WERDEN

Dunkelwerden
Herzbeschwerden
Kreislaufbeschwerden
Magenbeschwerden
Schwangerschaftsbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Verrücktwerden
Wechseljahresbeschwerden
abberufen werden
besiegt werden
dick werden
fertigwerden
persönlich werden
schlecht werden
schwach werden
schwarz werden
vorstellig werden
wach werden
weich werden
wütend werden

Synonymes et antonymes de ohnmächtig werden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OHNMÄCHTIG WERDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ohnmächtig werden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ohnmächtig werden

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OHNMÄCHTIG WERDEN»

ohnmächtig werden abkippen bewusstlos werden umkippen umsacken wegkippen wegtreten ohnmächtig kann absichtlich will ursachen schwangerschaft geworden beim stuhlgang Extra ohnmacht luft ausatmen gutefrage hahaha krass nein aber wenn öfters machst Sicher wikihow Ohnmacht fallen eine erschreckende Sache sein nicht weißt warum oder musst mehr fragen forum gofeminin Fragen schon jemand euch umgekippt Habt gemerkt Also geträumt sowas zuletzt talkteria Allerdings etwas kriminelles verrücktes Zeug Knopfdruck Beispiel hoffe Dict wörterbuch für Wörterbuch dict nachts pinkeln zeit Geschichte wird unter Seglern erzählt Besatzungsmitglied einem dringenden Bedürfnis geweckt vielleicht plötzlicher bewusstseinsverlust paradisi Warum während einer Impfung Impfreaktion liegen übrigens erste Antworten linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache polnisch kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de ohnmächtig werden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OHNMÄCHTIG WERDEN

Découvrez la traduction de ohnmächtig werden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ohnmächtig werden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ohnmächtig werden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

昏倒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desmayo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pass out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रचारित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقد صوابه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздавать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Desmaie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মারা যাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´évanouir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengsan
190 millions de locuteurs

allemand

ohnmächtig werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

配ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngất xỉu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே அனுப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर पास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bayılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

svenire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zemdleć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роздавати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leșina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιποθυμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flou word
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passera ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besvime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ohnmächtig werden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OHNMÄCHTIG WERDEN»

Le terme «ohnmächtig werden» est communément utilisé et occupe la place 103.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ohnmächtig werden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ohnmächtig werden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ohnmächtig werden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OHNMÄCHTIG WERDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ohnmächtig werden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ohnmächtig werden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ohnmächtig werden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OHNMÄCHTIG WERDEN»

Découvrez l'usage de ohnmächtig werden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ohnmächtig werden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unsterbliche Seelen: (Der hohe Preis der Unendlichkeit)
Ich kann nicht ohnmächtig werden. Ich bin kein Mensch. Vampire können nicht ohnmächtig werden. Ohnmächtig sein ist wieein unerwünschter Schlaf.Undich kann doch auchnicht schlafen, also kannich auch nicht ohnmächtig werden, oder  ...
Sandee Woolf, 2012
2
Die dänische Schriftsprache und die nordschleswigsche ...
Das dänische besvime und Besvimelse (ohnmächtig werden und Ohnmacht) ist ursprünglich weder dänisch, noch überhaupt skandinavisch, sondern Swim, Swüm, das ist Ohnmacht, ist seinem Ursprunge nach ein ausschließlich frisisches ...
K. J. Clement, 1869
3
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Die Braut halt« kurz zuvor besorget , sie würde ohnmächtig werden. Da sie dm Vri«- tigam unvermuthet gewahr wurde , und dieser sie zärtlich umarmet« , fand sie sich so gleich gestickt. K> seinen Armen sieng sie an etwas weniges zu ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756
4
Vollständiges Hebräisch-chaldäisch-rabbinisches Wörterbuch ...
ЧьЬу Jes. Ôl, 20. Hithpa. fut. ^Ьуп* Jon. 4, 8. ohnmächtig hinsinken vor Hitze 3 PI. fem. ttje^ynn тог Durst ohnmächtig werden, Am. 8, 13. b) aieft verhalle« 3 Fem. йЬугчм 1 Мм. 38, 14. tib? chald. nur Ithp. йЬУРЛ ohnmächtig werden Sabb'.'fol.
Friedrich Korn, 1841
5
Regensburger Zeitung
Laura: Ich sollte mir im ersten Akt die Augen wischen, im zweiten schluchzen, im vierten ohnmächtig werden, all' das für hundert Franks; — ich, ich nehme das Anerbieten an, was verschlägt mir das, ich will, wenn man eS begehrt, im /.
6
Die gestriegelte Rockenphilosophie oder Aufrichtige ...
... und BefenPferden herab- und zu Boden fallen; dergleichen Etempel aber noch nicht bekannt ifi. Da' fie nun bey der Reutereh auf denen Befen nicht ohnmächtig werden, 'wie kbmmt es denn; daß fie ohnmächtig werden follenz wenn fie nur ...
7
Mittelniederdeutsches Handw?rtenbuch
lle-swim, «жён, nahe; bildl. verwandt, propinquus. bc-swëg'en, -swclgen (= be- swogen), ohnmächtig werden. be-sweken, schwächen, beeinträchtigen. be-swer, 1. Kummer; Bedauern. 2. Belästigung.
August L?bben
8
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
Ich sollte mir im ersten Akt die Augen wischen, im zweiten schluchzen, im vierten ohnmächtig werden, all das für hundert Frcs.; — ich, ich nehme das Anerbieten an, was verschlägt mir das, ich will, wenn man es begehrt, im »Bär und Pascha*  ...
9
Feuer und Stein: Roman
Du darfst nicht ohnmächtig werden, du hast schon vorher Tote gesehen, viele, nur nicht ohnmächtig werden! – mein Gott, hat er blaue Augen, wie – du darfst nicht ohnmächtig werden! Endlich beruhigten sich meine Atmung und mein rasender ...
Diana Gabaldon, 2010
10
Expressiv and Explohrativ:
Als es einen Tiger und einen Stier sieht, muss es vor Aufregung so stark pupsen, dass Tiger und Stier ohnmächtig werden und zu träumen beginnen. Wunderbare Aufhänger für Klänge: verschiedene unterschiedliche kleine Pupse, dann eine ...
Reinhard Gagel, Matthias Schwabe, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ohnmächtig werden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ohnmachtig-werden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z