Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "währenddem" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WÄHRENDDEM EN ALLEMAND

währenddem  [währendde̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÄHRENDDEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
währenddem peut fonctionner comme un adverbe et une conjonction.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE WÄHRENDDEM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «währenddem» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de währenddem dans le dictionnaire allemand

tout. Pendant ce temps. während. währenddessen.

Cliquez pour voir la définition originale de «währenddem» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÄHRENDDEM


ADSL-Modem
ADSL-Modem
Diadem
Diade̲m
Lymphödem
Lỵmphödem 
Modem
Mo̲dem
Odem
O̲dem
Tandem
Tạndem […ɛm]
alledem
ạlledem, ạlldem
außerdem
a̲u̲ßerdem 
dem
de̲m 
ibidem
[iˈbiːdɛm]  , [ˈiːbidɛm]  , [ˈɪb…]
idem
i̲dem
indem
inde̲m 
je nachdem
je̲ nachde̲m
nachdem
nachde̲m 
ne bis in idem
ne̲ bịs in ịdem
seitdem
seitde̲m 
trotzdem
trotzde̲m 
vordem
vorde̲m  , auch: [ˈfoːɐ̯…] 
zudem
zude̲m 
Ödem
Öde̲m

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÄHRENDDEM

wahnwitzig
Wahnwitzigkeit
wahr
wahr machen
wahren
währen
während
währenddes
währenddessen
Wahrer
Wahrerin
wahrhaben
wahrhaft
wahrhaftig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÄHRENDDEM

Brodem
Einem
Gasödem
Hungerödem
Item
Lungenödem
Myxödem
Problem
Prosodem
Salem
Sem
Sklerödem
System
ehedem
hem
item
nebstdem
nächstdem
ohnedem
semper idem

Synonymes et antonymes de währenddem dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄHRENDDEM»

währenddem wörterbuch während Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Währenddem wiktionary erhielt Bauer weder Essen noch Trinken nach Roggenmähen wurde einem Dorf oder zweien zusammen eine Tonne Bier woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Deutschen PONS Dict dict schreibt wissen wäh rend dieses Zeitraums französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet dazwischen derweil Adverb einstweilen Zwischenzeit indem indes indessen interimistisch mienweil

Traducteur en ligne avec la traduction de währenddem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÄHRENDDEM

Découvrez la traduction de währenddem dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de währenddem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «währenddem» en allemand.

Traducteur Français - chinois

与此同时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mientras tanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

during the
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इसी बीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في هذه الأثناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

между тем
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entretanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইতোমধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entre-temps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sementara
190 millions de locuteurs

allemand

währenddem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その間に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그 동안에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sawetoro wektu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trong khi đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதனிடையே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरम्यान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bu arada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w międzyczasie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тим часом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

între timp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εν τω μεταξύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Intussen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Under tiden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tiden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de währenddem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÄHRENDDEM»

Le terme «währenddem» est communément utilisé et occupe la place 88.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «währenddem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de währenddem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «währenddem».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÄHRENDDEM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «währenddem» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «währenddem» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot währenddem en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÄHRENDDEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot währenddem.
1
Alphonse Karr
Beschimpfungen sind sehr erniedrigend für den, der sie ausstößt, währenddem sie denjenigen, an den sie gerichtet sind, nicht demütigen können.
2
Pavel Kosorin
Einige entwerfen große Kornkammern zuhause, währenddem ihre bescheidene Ernte auf dem Feld verfault.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄHRENDDEM»

Découvrez l'usage de währenddem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec währenddem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Illustrirte Garten-Zeitung
4) Ein richtiger und fachnerftändiger Schnitt endlih ift die Hauptfahe, Stark treibende werden weniger zuriickgefehnitten. währenddem fchwachtreibende mehr gefhnitten werden; ein tüchtiger erfahrener Gärtner fieht fhon beim erften Blick. wie ...
2
Tagebuch eines Schweizers während der Belagerung von Paris
Ießt. wo die Ereigniffe. die unerhörten. ganz Europa's Throne in . ihren morfchen Stühlen erbeben machen. jetzt- finden die Spanier Zeit und Muße. fich einen neuen König auszuwählen. und währenddem die franzöfifche Nachbarrepublik den ...
P. Schueler, 1871
3
實用德語連詞
WftlU während ^*, ^®«£±T — Während er arbeitete, schlief sie a. b. währenddem ( (1) Ich habe noch zu arbeiten, du kannst währenddem etwas lesen . (2) Ich war zwei Stunden in der Stadt gewesen, und währenddem hatte er mehrmals ...
壽康·鄭, 1994
4
Der metaphysische Realist: zur Schopenhauer-Rezeption in ...
An anderer Stelle wird der Versuch, simultan zu erzählen, dermaßen exponiert, daß der einschlägige Zitatbeleg hier wieder angeführt werden soll: So hatte die Kröppel-Leah getröstet, und währenddem hatte der Pastor zu Sankt Kilian in der  ...
Søren R. Fauth, 2007
5
Actenmässige Nachrichten von dem Raubgesindel in den ...
Z 1 7 , .z ich bin zwar i währenddem ich-michnocl) im Weft'„ phälifchen aufhielt. und mit Gefchirc handelte. auch z, ein Spihbube gewefen, aber ein rechte- NSpiizbube zz bin ich erft nachher geworden, wie das G ret ch e t1 x7 (feine jetzige ...
C.F. Brill, 1814
6
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Z.) es auffallend wäre, in derNoth des Landes fremde Orden dornen zu wollen, währenddem der vaterlän- dische Orden nicht einmal dotirt sey , währenddem überdieß Frankreich selbst seinen mit dem Kreuz der Ehrenlegion gezierten ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1824
7
Das Mathematische System der höheren Geometrie
Engelbert Schweikart. sich dem Kreis durchmessers-Endpunkt C fol- gendergestalt, immer mehr und mehr vorwärts nähern; denn gesetzt, im Fall: währenddem fürs erstemal Achill nun (als Zollmesser Fig. 1) auf dem Kreisdurchmesser (.von A ...
Engelbert Schweikart, 1838
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/WÄHRENDDEM währenddem CH Konj.: »während«: Jetzt werden die AHV - Bezüger gerupft, währenddem für Reiche immer mehr Entlastungen und Schlupflöcher geschaffen werden (TA 11. 8. 1999, 27) - In D selten währschaft CH Adj.: 1.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Bravissimo: 36 Fragen an Dr. Winter
Nun gibt es Lebewesen, die sich von den Pluspolen dieses Geistes angezogen fühlen, währenddem andere eher auf die Minuspole reagieren. Dabei spielt es absolut keine Rolle, ob diese Lebewesen animalischen oder menschlichen ...
Winfried Martinson, ediziuns.ch, 2010
10
Bericht über die Cholera-Seuche, welche das Gebiet der ...
Ein auf« fallendes Beispiel der guten Wirkung einer luftigen Wohnung gab das große Gefängniß für die Indier in Alypere, welches mehrere tausend Personen enthielt, aber kaum Einen Kranken hatte, währenddem die Gefangenen, welche an ...
James Jameson, Ferdinand Friedrich ¬von Reuss, 1832

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÄHRENDDEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme währenddem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verbrechensserie: Aargauer Senioren werden Opfer von dreisten ...
Dort lenkte eine der jungen Frauen die Seniorin ab, währenddem die zweite die Räumlichkeiten durchsuchte und Schmuck entwendete. Anschliessend ... «ot Oltner Tagblatt, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. währenddem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wahrenddem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z