Téléchargez l'application
educalingo
Ohrfeige

Signification de "Ohrfeige" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OHRFEIGE

spätmittelhochdeutsch ōrfīge, 2. Bestandteil wohl zu ↑fegen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OHRFEIGE EN ALLEMAND

O̲hrfeige 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OHRFEIGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ohrfeige est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OHRFEIGE EN ALLEMAND

en plein

La fête de l'oreille est un coup de côté avec la main plate face à une autre. Le mot Ohrfeige vient de Mittelhochdeutschen et a été mentionné pour la première fois au 13ème ou 16ème siècle. Le mot composant -fige ou -feige dérive soit du balayage, soit de la figue de fruit dans le sens transmis.

définition de Ohrfeige dans le dictionnaire allemand

Frappez l'exemple de la joue avec la paume de votre main pour donner à quelqu'un une claque retentissante.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OHRFEIGE

Anzeige · Beige · Brunstfeige · Digitalanzeige · Feige · Geige · Kaktusfeige · Kleinanzeige · LCD-Anzeige · Multifunktionsanzeige · Neige · Selbstanzeige · Steige · Stellenanzeige · Tankanzeige · Todesanzeige · Traueranzeige · Werbeanzeige · beige · geschweige

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OHRFEIGE

Ohrenschmaus · Ohrenschmerz · Ohrenschützer · Ohrensessel · Ohrenspiegel · Ohrenstöpsel · Ohrenstuhl · Ohrenweide · Ohrenzeuge · Ohrenzeugin · ohrfeigen · Ohrgehänge · Ohrgeräusch · Ohrhänger · Ohrhörer · Ohrknopf · Ohrläppchen · Ohrmarke · Ohrmuschel · Ohropax

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OHRFEIGE

Absteige · Bassgeige · Familienanzeige · Fehlanzeige · Flüssigkristallanzeige · Geburtsanzeige · Gegenanzeige · Kontaktanzeige · Kraftstoffanzeige · LED-Anzeige · Seige · Strafanzeige · Suchanzeige · Trefferanzeige · Verlustanzeige · Vermisstenanzeige · Voranzeige · Warnanzeige · Zeitanzeige · Zeitungsanzeige

Synonymes et antonymes de Ohrfeige dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OHRFEIGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ohrfeige» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OHRFEIGE»

Ohrfeige · Backenstreich · Backpfeife · Dachtel · Flasche · Fotze · Klatsche · Knallschote · Maulschelle · Schelle · Wangenstreich · Watsche · ohrfeige · kind · strafrecht · Wörterbuch · folgen · französisch · strafbar · Seite · geführter · Schlag · flachen · Hand · Gesicht · eines · Anderen · Wort · stammt · wiktionary · Wegen · seiner · schlechten · Noten · verabreichte · sein · Vater · eine · „Die · Züchtigung · insbesondere · noch · Jahre · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Klett · cotta · christos · tsiolkas · verpasst · dreijährigen · Hugo · Dieser · Vorfall · folgenreiches · Nachspiel · für · alle · seine · Zeugen · wurden · einer · scheinbar · Schlag · gesicht · carvajal · ribéry · über · „das · Franck · Ribéry · droht · nachträglich · Strafe · saftig · Marseiller · Fischsuppe · Doch · jetzt · präsentiert · Bayern ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Ohrfeige à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OHRFEIGE

Découvrez la traduction de Ohrfeige dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ohrfeige dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ohrfeige» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

拍击
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

golpe
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

smack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का जहाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шлепок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

beijoca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তীক্ষ্নভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en plein
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perahu nelayan kecil
190 millions de locuteurs
de

allemand

Ohrfeige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スマック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헤로인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

BOGEM
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái tát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடி விழுந்ததும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तडाखा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şaplak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

schiaffo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zadatki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ляпас
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jart
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκαμπίλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smack
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smack
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ohrfeige

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OHRFEIGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Ohrfeige
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ohrfeige».

Exemples d'utilisation du mot Ohrfeige en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OHRFEIGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ohrfeige.
1
Youri Djorkaeff
Ich musste ihm eine Ohrfeige geben. Wie hätte ich das sonst meiner Frau erklären sollen.
2
Youri Djorkaeff
Ich musste ihm eine Ohrfeige geben. Wie hätte ich das sonst meiner Frau erklären sollen?
3
Erich Kästner
Ihr sollt lernen, Schläge einzustecken und zu verdauen. Sonst seid ihr bei der ersten Ohrfeige, die euch das Leben versetzt, groggy. Denn das Leben hat eine verteufelt große Handschuhnummer, Herrschaften!
4
Johann Peter Hebel
Ein Büblein klagte seiner Mutter: Der Vater hat mit eine Ohrfeige gegeben! Der Vater aber kam dazu und sagte: Lügst du wieder? Willst du noch eine?
5
Sigmund Graff
Beim Lob ist der Übergang zwischen Streicheleinheit und Ohrfeige manchmal fließend.
6
Jan Wöllert
Versäumtes Lob ist eine Ohrfeige die wir vielleicht unbewusst austeilen aber zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt zurück erwarten dürfen.
7
Peter Sirius
Das Beifallklatschen des großen Haufens ist oft eine schallende Ohrfeige für den guten Geschmack.
8
Werner Mitsch
Es scheint Gesetzeslücken zu geben, die nur mit einer Ohrfeige zu schließen sind.
9
Elmar Kupke
Eine Ohrfeige ist oft die schnellste Verbindung zwischen zwei aufgeregten Seelen...
10
Werner Mitsch
Die schlechte Laune ist eine Art Ohrfeige ins eigene Gesicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OHRFEIGE»

Découvrez l'usage de Ohrfeige dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ohrfeige et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nur eine Ohrfeige
Die Ohrfeige zwingt alle Beteiligten dazu, ihr eigenes Familienleben, all ihre Erwartungen, Überzeugungen und Wünsche infrage zu stellen. Aus acht Perspektiven schildert Tsiolkas eindrücklich das innere Erleben der Gäste.
Christos Tsiolkas, 2012
2
"Den Nazis eine schallende Ohrfeige versetzen". Zeitzeugen ...
Die moralische Ohrfeige, die Hitler und seinen Leuten verabfolgt worden war, hat immerhin gesessen. In Berlin, wo ich mich — als norwegischer Student getarnt — Ende '36 aufhielt, konnte ich mich von der Wut überzeugen, mit der man die ...
Anna-Leena Bahrmann, Elke Stenzel, 2013
3
Visiotype: Die sprechende Ohrfeige
Der zweite Teil beschaftigt sich mit dem Phanomen der Visiotype und dessen Verwendbarkeit in politischen Konfliktsituationen.
Lena Otter, 2008
4
Deutsches sprichwörter-lexikon
1 Eine ehrliche Ohrfeige ist besser als ein falscher Kuss. In Warschau jüdisch- deutsch: Besser an ehrlicher Patsch (Ohrfeige) eider a falscher Kusch (Kuss). Die Bussen: Die Ohrfeige, die das Glück gibt, ist empfindlicher für den Narren, als der  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mich dünkt auch hiebev , man brauche das Wort Maulschelle mit mehrerer Verachtung, als das Wort Ohrfeige, und Maultatsche, führe noch den Begriff ei» ner mehreren Grobheit und Ungeschliffenheit mit sich. So wird man z. E. von einem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
6
Conversations-Lexikon für Geist, Witz und Humor
Iemand bekam eine Ohrfeige. Sein Freund fragte ihn, ob er denn das so geduldig gelitten und ob er dem Beleidiger die Ohrfeigt nicht auf der Stelle zurückgegeben habe? — „Zurückgegeben?" — antwortete Iener — „dieselbe Ohrfeige ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1852
7
“Der” schwarze Domino
Die Svrache der Grobheit ist die Ohrfeige. Gormaz ohrfeigt den Vater des Cid ; die Königin Elisabeth ohrfeigt mit ihrer jungfränlichen Hand den geliebten Esser, und der Dey von Algier ohrfeigt den französischen Gesandten. Wahrlich an die ...
8
Pfälzische Blätter für Geschichte, Poesie und Unterhaltung
genössen und in seinen von ihm selbst abgefaßten Vorschriften, die in ihrer Einfachheit und Klarheit da« bändereiche Wermächtniß der Küchen- biiliothek seine« Lehrer« Eareme übertreffen. (Die Ohrfeige.) Die Sprache der Grobheit ist di, ...
9
Augsburger Sonntagsblatt
Die Sprache der Grobheit ist die Ohrfeige. Eormanz ohrfeigte den Vater des Cid; die Königin Elisabeth ohrfeigt mit ihrer „jungfräulichen" Hand den geliebten Essex, der Dey von Algier ohrfeigt den französischen Gesandten. Wahrlich, an die ...
10
Grand'maman
Lisa gab ihm die Ohrfeige am Pfingstsonntag, gleich nach dem Hochamt. Es war ein schöner Tag. Die Schwalben flogen hoch, daß es aussah, als tanzten Mücken um die Kreuzblume des Münsters. Die Ohrfeige blieb denkwürdig, nicht nur, ...
René Schickele, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OHRFEIGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ohrfeige est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stuttgart 21: „Ohrfeige“ vom Rechnungshof für Verkehrsminister ...
Das Verkehrsministerium will das umstrittene Bauprojekt Stuttgart 21 nicht beaufsichtigen. Kritik erhält Minister Dobrindt dafür vom Bundesrechnungshof: Die ... «Handelsblatt, sept 16»
2
Schweißfuß-Streit endet mit Ohrfeige und Rauswurf
Am Anfang war der Stinkefuß: Am Montagabend ist ein Streit zwischen zwei ICE-Reisenden auf der Strecke von Basel nach Berlin kurz vor Göttingen komplett ... «NDR.de, juil 16»
3
Pressestimmen zur EM 2016: Spanien kassiert eine "schallende ...
... Kontrahenten die dicke Schlagzeile: "Mamma, La Spagna!" "El País" urteilte über den Auftritt des Ex-Weltmeisters: "Spanien bezieht eine schallende Ohrfeige. «t-online.de, juin 16»
4
Hamburger SV: Kabinen-Zoff zwischen Emir Spahic und Josip Drmic
Nach seiner Ohrfeige gegen Pierre-Michel Lasogga findet Emir Spahic ein neues "Opfer". Der HSV-Abwehrchef kommt jedoch um eine Strafe herum. «Sport1.de, mars 16»
5
Abbas Khider: Ein guter Burger
Abbas Khider, deutscher Schriftsteller aus dem Irak, erzählt in seinem neuen Roman "Ohrfeige" von einem Saddam-Gegner, der in Deutschland Asyl sucht. «ZEIT ONLINE, févr 16»
6
Das Land, wo Hass und Honig fließen: Abbas Kihder hat einen ...
„Nix ich will hören“, sagt der junge irakische Flüchtling in Abbas Khiders neuem Roman „Ohrfeige“. Dann fängt er an zu reden. Und erzählt von einer Reise aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
7
"Ohrfeige"-Autor Abbas Khider: Bloß nicht der Musterimmigrant sein
Zu Beginn von "Ohrfeige" brennen einem jungen Migranten die Sicherungen durch, er fesselt und knebelt die Beamtin der Ausländerbehörde in ihrem Büro und ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
8
Abbas Khider: "Ohrfeige" - Die Wutrede eines abgelehnten ...
Die Irrwege eines jungen Flüchtlings durch das Labyrinth der deutschen Asyl- und Ausländerbürokratie erzählt Abbas Khider in "Ohrfeige". Als Wutrede ... «Deutschlandradio Kultur, janv 16»
9
FC Liverpool: Jürgen Klopp soll Spieler mit Ohrfeigen motiviert haben
Jürgen Klopp soll seine Spieler beschimpft und geohrfeigt haben. Er trage einen „Dämon in sich“, erklärte der Trainer. Die Motivationsmaßnahme bewahrte sein ... «DIE WELT, déc 15»
10
Beate Klarsfeld: Die Frau, die Bundeskanzler Kiesinger ohrfeigte
Als "Ohrfeigen-Beate" wurde Klarsfeld bekannt, bald darauf machten sie und ihr Mann mit der Jagd auf untergetauchte Nazi-Kriegsverbrecher international ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ohrfeige [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ohrfeige>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR