Signification de "Pagode" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAGODE

↑Pagode. französisch pagode < portugiesisch pagode < drawidisch pagōdi < sanskritisch bhagavatī = göttlich, heilig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PAGODE EN ALLEMAND

Pagode  [Pago̲de]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAGODE

Pagode est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAGODE EN ALLEMAND

pagode

Pagode

Une pagode est une structure frappante, à plusieurs étages, en forme de tour, dont les étages individuels sont généralement séparés par des corniches en saillie ou des projections de toit. Des bâtiments de ce type se trouvent au Vietnam, en Chine, au Népal, en Birmanie, au Japon et en Corée. L'origine du mot pagode n'est pas déterminée. Des structures appropriées ont été désignées dans l'Inde ancienne, en sanskrit comme स् \u003c/ s\u003e. Dans Pali, elle s'appelle thupa. Le nom chinois Ta est originaire de Pali. À l'origine, les pagodes servaient à conserver les restes de moines bouddhistes éclairés. Avec la propagation du bouddhisme en Asie de l'Est, les pagodes se sont également déplacées vers l'est et se sont transformées en une traditionnelle architecture traditionnelle de l'Asie de l'Est. Déjà avant l'introduction des pagodes de l'Inde, il y avait des toits battants en Chine et des toits superposés comme construction de bâtiments. Ces styles étaient liés aux pagodes. Combiné aux styles architecturaux locaux, divers types de pagodes ont été développés au cours des siècles.

Eine Pagode ist ein markantes, mehrgeschossiges, turmartiges Bauwerk, dessen einzelne Geschosse meist durch vorragende Gesimse oder Dachvorsprünge voneinander getrennt sind. Gebäude dieser Art sind in Vietnam, China, Nepal, Burma, Japan und Korea zu finden. Die Herkunft des Wortes Pagode ist nicht sicher geklärt. Entsprechende Bauwerke wurden im antiken Indien, in Sanskrit als स्तूप bezeichnet. In Pali heißt sie thupa. Die chinesische Bezeichnung Ta stammt ursprünglich aus Pali. Ursprünglich dienten Pagoden dazu, Überreste erleuchteter buddhistischer Mönche aufzubewahren. Mit der Ausbreitung des Buddhismus nach Ostasien kamen auch die Pagoden nach Osten und entwickelten sich dort zu einer typischen ostasiatischen Traditionsarchitektur. Bereits vor der Einführung der Pagoden aus Indien gab es in China die schwingenden Dächer und auch sich überlagernde Dächer als Baukonstruktion. Diese Baustile wurden mit Pagoden verbunden. Kombiniert mit lokalen Baustilen entwickelte sich über die Jahrhunderte eine Vielzahl unterschiedlicher Pagodentypen.

définition de Pagode dans le dictionnaire allemand

petite image des dieux de l'Asie de l'Est. Temple de l'Asie de l'Est de forme angulaire, en forme de tour, rajeunissant vers le haut avec de nombreux étages, chacun d'entre eux ayant un toit large © CvU / in-effigie.de © CvU / in-effigie.de.

kleines ostasiatisches Götterbild. ostasiatischer Tempel von eckiger, turmartiger, sich nach oben verjüngender Form mit vielen Stockwerken, von denen jedes ein ausladendes Dach hat© CvU/in-effigie.de© CvU/in-effigie.de.

TRADUCTION DE PAGODE

Découvrez la traduction de Pagode dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Pagode dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pagode» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: Pagina
• Traducteur Français - espagnol: Pagina
• Traducteur Français - anglais: Pagina
• Traducteur Français - hindi: pagina
• Traducteur Français - arabe: باجينا
• Traducteur Français - russe: Pagina
• Traducteur Français - portugais: Pagina
• Traducteur Français - bengali: লিংক
• Traducteur Français - français: Pagina
• Traducteur Français - malaisien: page
• allemand: Pagode
• Traducteur Français - japonais: Pagina
• Traducteur Français - coréen: PAGINA
• Traducteur Français - javanais: Pagina
• Traducteur Français - vietnamien: Pagina
• Traducteur Français - tamoul: இணைப்பு
• Traducteur Français - marathi: दुवा
• Traducteur Français - turc: Pagina
• Traducteur Français - italien: Pagina
• Traducteur Français - polonais: Pagina
• Traducteur Français - ukrainien: Pagina
• Traducteur Français - roumain: Pagina
• Traducteur Français - grec: Pagina
• Traducteur Français - afrikaans: page
• Traducteur Français - suédois: Pagina
• Traducteur Français - norvégien: Pagina

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PAGODE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pagode.

1

Yoshida Kenko

Wenn ich so das Treiben der Menschen beobachte, erscheint es mir ähnlich, wie wenn einer an einem Frühlingstage einen Buddha aus Schnee machte und sich nun anschickt, denselben mit Gold, Silber und Edelsteinen zu zieren und ihm eine Pagode zu bauen. Wird wohl der Buddha warten, bis alle Anstalten getroffen sind? So betreiben die Menschen unter viel Erwartung eine Menge Dinge, da sie ihr Leben sicher zu haben glauben, während es doch gleich dem Schnee von unten her zerschmilzt.

2

Sprichwort

Lebst du allzu lange neben einer Pagode, so fängst du eines Tages an, auch Buddha als deinen Bruder zu bezeichnen.

3

Sprichwort

In seiner Pagode scheint auch Buddha kein Heiliger zu sein.

4

Sprichwort

Den Bonzen suchst du vergebens auf dem Weg zur Pagode.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PAGODE»

Découvrez l'usage de Pagode dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pagode et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Myanmar (Birma) Stefan Loose E-Book Reiseführer

Ratanamanaung-Pagode Ratana Hmankeen-Pag. Ratana Sanrway-Pagode Ratanabon-Pagode Andaw-Pagode Shitthaung-Tempel HtukkantThein-Tempel Thutthawray-Pagode Thuttawra-Tempel Lokamanaung-Pagode Pharabaw- Pagode ...

A. & M. Markand, 2012

Stefan Loose Reiseführer Vietnam

N Khanh Van NamVien- Pagode Cha Tam-Kirche PhuocAn Hoi Quan-Pagode Quan Am- Pagode Ha Chuong Hoi Quan- Pagode Ong BonPagode Thien Hau- Pagode Nghia An Hoi Quan-Pagode Tam Son Hoi Quan- Pagode Jeanne ...

Andrea Markand, Markus Markand, 2013

Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...

4) Zu P o n- dichery rechnet man die Pagode zu 3 Rupien oder 24 Fanon oder 48 Annas oder 144 Sols oder 480 Dudu oder 1440 Cashes — 1 thlr. 29 sgr. 9tz pf. preuß. — 1 thlr. 21 gr. 7 z pf. Conv. — 2 fl. 50 kr. 3^ pf. Conv. fl. 3 fl. 25 kr. Rhein.

Johann Friedrich Krüger, 1830

Stefan Loose Reiseführer Vietnam

N Khanh Van NamVien- Pagode Cha Tam-Kirche PhuocAn Hoi Quan-Pagode Quan Am- Pagode Ha Chuong Hoi Quan- Pagode Ong BonPagode Thien Hau- Pagode Nghia An Hoi Quan-Pagode Tam Son Hoi Quan- Pagode Jeanne ...

A. & M. Markand, Oliver Gerhard, 2013

Tafeln zur Verwandlung des Längen- und Hohl-Maßes so wie des ...

Pagode mit einem halben Monde und 1 Fig. (pagode, avec un croissant et une fig.) Alte Pagode von Arcot (pagode, Arcot , vieille) Neue Pagode von Arcot ( pagode, Arcot, nouvelle) Pagode von Onore (pagode, Onore) lJagode von Mangalur ...

Friedrich Löhmann, 1826

Pagoden

Sun Küen erbaute für diese Sariras, jedenfalls kurz nach 240, ein Kloster und eine Pagode. Nach anderen Berichten veränderte und vergrößerte er nur die frühere Anlage, erneuerte die vorhandene alte dreistufige Asoka-Pagode - Ayü wang ...

Ernst Boerschmann, 1931

Stefan Loose Reiseführer Myanmar

N 0 1 km Essenstände HAUPTANLEGESTELLE Mingun- Glocke Hsinbyume- Pagode Molmi-Pagode Mantara Gyi- Pagode Chinthe-Ruinen SettawyaPagode A Pondaw-Pagode yeyarwady ANLEGESTELLE Sagaing (23 km), Amarapura ( 28 ...

‎2013

Chang'an: Die Stadtanlage

Die Pagode im Tempel der Sonne der Weisheit im Quartier A 6 Hege der Tugend . Diese Pagode war 629 gebaut worden, hatte neun Stufen und eine Höhe von 150 Fuß. 2. Die Pagode im Großen Alarpkära-Tempel in den Quartieren A 12 ...

Thomas Thilo, 1997

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

PAGODE, s. f. (Pagode ^indischer Gö'tzcntempef], dit). Nom que l'on donne aux temples païens de certains peuples de l'Asie, particulièrement à ceux des Chinois, des Indiens et des Siamois. ,,11 y a dans cette ville nne pagode magnifiqne.

Académie Française (Paris), 1839

Vollständiges handbuch der Münzen, Masse, und Gewichte aller ...

4) Zu P o n» dichery rechnet man die Pagode zu 3 Rupien gd»I24 Fanon oder 48 Annas oder 144 Sols oder 480 Dudu oder 1440 Cashes — 1 thlr. 29 sgr. 9tz. pf. preuß. — 1 thlr. 21 gr. 7^pf. Conv. ^--2'fl: 50 ^r. 3^xf. Conv. fl.^-3 fl. 25 kr. RHein.

F. A. Niemann, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAGODE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pagode est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stilvoll: Mercedes 280 SL Pagode

Der neue soll den legendären 300SL und gleichzeitig den 190 SL ersetzen. Der SL wird wegen seines eigenwillig abgesenkten Daches im Volksmund Pagode ... «Deutsche Welle, oct 16»

Pagode: Als der Mercedes SL noch leicht und schön war

Deshalb fällt meine Wahl heute auf einen 280 SL – der ist so etwas wie die Krönung der Pagode, das Spitzenmodell, mit dem Mercedes fünf Jahre nach dem ... «DIE WELT, sept 16»

Haus Schenkenberg wird zur asiatischen Pagode

Die Phuc Lam Pagode versteht sich als offenes Haus auch für andere Religionen und als kultureller Treffpunkt. Unter anderem soll es Meditationskurse für ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»

Zehn Mercedes SL Pagode machen Station am Blomberger Burghotel

Blomberg. Das waren noch Autos mit Identifikationscharakter. Am Freitagabend sind zehn Mercedes SL Pagode in den Hof des Burghotels Blomberg gefahren. «Lippische Landes-Zeitung, juin 16»

Der Chinesische Turm: Warum die Pagode im Englischen Garten steht

Anlaufpunkt ist der Chinesische Turm für Einheimische und Touristen gleichermaßen. In den 1970ern entstand rund um die Pagode der zweitgrößte Biergarten ... «Merkur.de, juin 16»

Retro Classics 2016 in Stuttgart

Die Pagoden sind schon unbezahlbar, nun schießen auch die Preise für den SL-Nachfolger R 107 nach oben. Ein Blick auf das Preisniveau bei der Retro ... «autobild.de, mars 16»

Myanmar: Rundreise durch das Land der Pagoden

Unübersehbar erhebt sich die Shwedagon-Pagode über die Häuserkulisse von Yangon. Der Besuch ist vielleicht schon der Höhepunkt jeder Myanmar-Reise. «Allgemeine Zeitung, févr 16»

Zeit für die Pagoden

Unter Oldtimerfreunden heißen diese Sportwagen Pagode. Aus dem legendären Strich-Acht, der ersten Servolenkung, langen Wartezeiten für Neuwagen, vier ... «Südwest Presse, janv 16»

Oldtimerklau: Porsche 911 und Pagode

Die heiß begehrten Klassiker wie Porsche 911 und Mercedes Pagode sind auch bei Langfingern beliebt. Der Diebstahl von Oldtimern wächst rasant. Ein Blick ... «autobild.de, oct 15»

Pagode im Bergpark: Der kopflose Buddha ist zurück

Die chinesische Pagode mit dem Buddha ohne Kopf: Von links schauen sich Siegfried Hoß (MHK), Hardy Fischer (Bürger für das Welterbe) und Restauratorin ... «HNA.de, juin 15»