Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marode" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARODE

ursprünglich Soldatensprache des 30-jährigen Krieges = marschunfähig und während des Nachziehens plündernd, zu französisch maraud = Lump, Vagabund, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARODE EN ALLEMAND

marode  [maro̲de ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARODE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
marode est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARODE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «marode» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marode dans le dictionnaire allemand

épuisé, épuisé épuisé, ruiné, délabré. épuisé, épuisé, consommant, toujours pittoresque. erschöpft, ermattet heruntergekommen, ruiniert, abgewirtschaftet. erschöpft, ermattetGebrauchveraltend, noch landschaftlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «marode» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARODE


Anode
Ano̲de
Bademode
Ba̲demode
Barcode
Ba̲rcode 
Code
[koːt]  , [koʊd] 
Diode
Dio̲de
Ditetrode
Ditetro̲de
Elektrode
Elektro̲de
Episode
Episo̲de 
Gode
Go̲de
Grafitelektrode
Grafi̲telektrode, Graphi̲telektrode
Kindermode
Kịndermode [ˈkɪndɐmoːdə]
Lode
Lo̲de
Methode
Metho̲de 
Pagode
Pago̲de
Periode
Perio̲de 
Plattenelektrode
Plạttenelektrode
QR-Code
[kuːˈ|ɛrkoːt]  , [kuːˈ|ɛrkoʊd] 
Tetrode
Tetro̲de
Umstandsmode
Ụmstandsmode
mode
[moːt] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARODE

marod
Marodeur
Marodeurin
marodieren
Marokkaner
Marokkanerin
marokkanisch
Marokko
Maron
Marone
Maronenpilz
Maronenröhrling
Maroni
Maronibrater
Maronibraterin
Maronit
Maronitin
maronitisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARODE

ASCII-Code
Antipode
Damenmode
Dresscode
EAN-Code
Geode
Haarmode
Herrenmode
Hode
Kathode
Kommode
Nematode
PIN-Code
Quellcode
Regionalcode
Sode
Sommermode
Strichcode
Wickelkommode
à la mode

Synonymes et antonymes de marode dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARODE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «marode» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de marode

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARODE»

marode abgearbeitet abgefuckt abgehetzt abgekämpft abgeschlafft abgespannt abgetakelt abgewirtschaftet alle angegriffen angeschlagen ausgebrannt ausgelaugt ausgepowert ausgepumpt erledigt erschlagen erschöpft erschossen fertig gerädert geschafft bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Marode wiktionary Nach Typhusinfektion noch wochenlang diesen Gewaltmärschen Truppe dass nicht mehr einsatzfähig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung

Traducteur en ligne avec la traduction de marode à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARODE

Découvrez la traduction de marode dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de marode dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marode» en allemand.

Traducteur Français - chinois

残破
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arruinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dilapidated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهلهل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полуразрушенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dilapidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délabré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usang
190 millions de locuteurs

allemand

marode
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

老朽化しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황폐 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bobrok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ nát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாழடைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोडकळीस आलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cadente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdezelowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

напівзруйнований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dărăpănat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερειπωμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervalle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfallen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falleferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marode

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARODE»

Le terme «marode» est habituellement très utilisé et occupe la place 22.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marode» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marode
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marode».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARODE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marode» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marode» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marode en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARODE»

Découvrez l'usage de marode dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marode et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Gumbinnen
Lazareti) unbekannt. Muskctier Carl Scheide aus Homburg, Kr. Halberftadt. Verniißt. Jft als marode zurückgeblieben und bis 'epi noch nicht wieder ein etroffen. Musketier Heinri zMai-tini aus Werni ero e. Vermißt. Jft als marode zurlickgeblie en ...
Gumbinnen (Regierungsbezirk), 1866
2
Vorschriften über die Verpflegung des kgl. bayer. Heeres im ...
Löhnung zc. einzutragen und, wenn es nöthig, mit Quittungen zu belegen sind, d) über die bei dem Marode-Depot zu- und abgehenden Pferde mit Angabe des Geschlechtes, der Farbe, der Assent nummer, sowie des Wärters. Am Schlusse ...
‎1859
3
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder
Musketier August Greil.auS Westerhausen, Kreis Calbe. Schwer verwundet. Lazareth unbekannt. Musketier Carl Scheide aus Homburg, Kreis Halberstadt. Vermißt. Ist als marode zurückgeblieben und bis jetzt noch nicht wieder eingetroffen.
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1866
4
Kleine Beiträge zur nähern Kenntniß der Deutschen Sprache
... vermischet, ein großes Marktgeld, über den gewöhnlichen iohn zu bedingen. z 7 5 . S. Marode. Es ist wohl nicht bloß die zufällige Aehnlichkeit im Klange, welche Fristen zu der Ableitung dieses Wons, pon dem (Zrafen z. Th. von L. bis Scha.
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
5
Handbuch aller seit dem Militärjahr 1767, als dem Anfang des ...
März r8l8z la. 1555. den Grundfatzf Wii derVericbreinach welchem die Verfchreibung von Arzneyen auch fur Marode bloß aus der im Orte der WWLXW Fafluffg Garni-fon beftehenden, _ Militc'ir-ApothekeF oder contractmäßig zur Lieferung und ...
Carl Edler von Bundschuh, 1822
6
Memoiren eines Unprominenten: Jagdszenen aus der ...
Scanner erkennungsdienstlich behandelt wird: Theodor T. Marode, man kennt sich. Marode ist Beauftragter für digitale Medien in der Staatskanzlei. Damit er nichts bewirken kann, hat man ihn beauftragt. Beauftragter ist kein Beruf, es ist eine ...
Hans Engelkamp, 2011
7
Handbuch aller seit dem Militärjahre 1767, als dem Anfange ...
März 1818, 1^ 1555. den Grundsatz, wff d r V«rsch«i- nach welchem die Berschreibung von Arzneyen auch für Marode bloß auS der im Orte der b""ü «nd Fassung Garnison bestehenden Militär-Apotheke, oder conttattmäßig zur Lieferung und ...
Karl von Bundschuh, 1822
8
Klodeckel 2012
Ramin Peymani. Marode Linkspartei: Der sterbende Patient Marode Linkspartei: Der sterbende Patient Marode Linkspartei: Der sterbende Patient Marode Linkspartei: Der sterbende Patient zuckt noch mal (3. Juni 2012) zuckt noch mal ( 3.
Ramin Peymani, 2012
9
Die wahren Mittel, Länder und Staaten glücklich, Ihre ...
/^»co- Marode, Franz. heißt untüchtig, Nichts nutze, nichts Werth, « Mk,««^e, auf die Marode Fehn, sagt man in ... insgemein von elenden Soldaten gcschichct; so rechnet man alle diejenigen Unter die Marode oder Marode -Brüder', Fr. ^«i-.
Noël Chomel, Gottfried Bürgel, 1754
10
Einrichtung und Disciplin eines eidgenössischen Regiments zu ...
... Dragoner weder auf dem Vwrsch noch zu einer andern Function nicht reiten, sondern an der Hand führen, oder im Quartier lassen; sind Arrestanken auf einem Marsch/ soll > ^. mau . — man denselben die marode Pferde zu führen geben,.
Johann Heinrich Wirz, 1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARODE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marode est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marode Infrastruktur Ruine Deutschland
Tagelang waren die Ingenieure auf maroden Stahlträgern herumgeklettert, hatten kaputte Schweißnähte untersucht und rissige Betonplatten vermessen; dann ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
2
SPD fordert Modernisierung maroder Schulen
Viele Schulgebäude seien marode, häufig in finanzschwachen Städten und Gemeinden, sagte Oppermann der Deutschen Presse-Agentur in Berlin. «In einer ... «Westdeutsche Zeitung, oct 16»
3
Leverkusener Rheinbrücke: In ersten 15 Minuten rauschen drei ...
Die Leverkusener Rheinbrücke ist eine der wichtigsten Verkehrsadern im Land. Doch der Bau ist marode und angezählt. Damit sie bis zur Eröffnung einer ... «FOCUS Online, sept 16»
4
Franka Potente findet Schulsystem in den USA völlig marode
In den USA ist das System völlig marode, und alles ist privatisiert. Dabei sollte gute Bildung für jeden zugänglich sein”, sagte sie dem Magazin “Reader's Digest” ... «Suedtirol News, sept 16»
5
Marode Rheinbrücke | Minister lässt die Schranke runter
Leverkusen – Jetzt geht es los: Die Installation der Schrankanlage vor der Leverkusener Rheinbrücke wird vorbereitet! Auf den durchgehenden Spuren werden ... «BILD, sept 16»
6
Marode Straßen beeinträchtigen Handwerksbetriebe
Berlin - Kaputte Straßen, marode Brücken und verstopfte Autobahnen kosten die Handwerksbetriebe in Deutschland viel Geld. Das geht aus einer Umfrage des ... «DIE WELT, août 16»
7
Marode Schulen in Berlin: umstrittener Masterplan
Schimmel, Bruch und Legionellen: In keinem Bundesland sind Schulen so marode wie in Berlin. Jetzt will der Regierende Bürgermeister einen Masterplan ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
8
"Ein Museumshafen": CDU kritisiert marode Infrastruktur
Grund sind marode, alte Kupferleitungen, die die Signalübertragung dämpfen. Der Vorsitzende des Vereins der Hamburgischen Quartiersleute, Michael Bruhns, ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»
9
Wie marode sind die Autobahnbrücken?
Verkehr. Wie marode sind die Autobahnbrücken? Viele Autobahnbrücken sind 40 Jahre und älter – und zu Nadelöhren geworden, weil Lkw nur noch langsam ... «Mittelbayerische, juin 16»
10
Schock-Studie! | 50 Saar-Brücken so marode wie die Fechinger ...
45 der Bauten im Zuge von Bundesfernstraßen sind genau so marode, wie die Fechinger Talbrücke. 5 haben sogar noch schlechter abgeschnitten. Das geht ... «BILD, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. marode [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/marode>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z