Signification de "Pelargonie" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PELARGONIE

zu griechisch pelargós = Storch, nach der einem Storchenschnabel ähnlichen Frucht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PELARGONIE EN ALLEMAND

Pelargonie  [Pelargo̲nie]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PELARGONIE

Pelargonie est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PELARGONIE EN ALLEMAND

pélargoniums

Pelargonien

Les pelargoniums sont une plante de plantation dans la famille des écureuils. Le nom générique botanique est dérivé du mot grec pélargos pour "cigogne" et se réfère à la forme allongée cigogne des fruits. Environ 220 à 280 espèces appartiennent à ce genre. Les premiers spécimens de plantes ont été portés vers l'Europe vers 1600 environ. Le nom "géraniums" est souvent utilisé comme un nom trivial pour certaines espèces de Pelargonium et les hybrides utilisés comme plantes de literie ou de balcon. Le Pelargonium × grandiflorum "Princess Purpurella" a été sélectionné en 2006 et les hybrides pelargonium Pelargonium × hybrida "Baronesse Sophia" 2011 comme plante de balcon bavaroise de l'année.

Die Pelargonien sind eine Pflanzengattung in der Familie der Storchschnabelgewächse. Der botanische Gattungsname ist aus dem griechischen Wort pélargos für „Storch“ abgeleitet und bezieht sich auf die storchschnabelartig verlängerte Form der Früchte. Zu dieser Gattung zählen etwa 220 bis 280 Arten. Die ersten Pflanzenexemplare wurden schon um 1600 nach Europa gebracht. Als Trivialname für bestimmte, als Beet- oder Balkonpflanzen verwendete, Pelargonium-Arten und -Hybriden wird oft der Name „Geranien“ verwendet. Die Edelpelargonien-Hybride Pelargonium × grandiflorum „Prinzessin Purpurella“ wurde 2006 und die Pelargonien-Hybride Pelargonium × hybrida „Baronesse Sophia“ 2011 zur bayerischen Balkonpflanze des Jahres gekürt.

définition de Pelargonie dans le dictionnaire allemand

Geranium © Institut bibliographique, Mannheim © Institut bibliographique, Mannheim.

Geranie © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

SYNONYMES DE «PELARGONIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Pelargonie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Pelargonie

Geranie

TRADUCTION DE PELARGONIE

Découvrez la traduction de Pelargonie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Pelargonie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pelargonie» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 天竺葵
• Traducteur Français - espagnol: geranio
• Traducteur Français - anglais: Geranium
• Traducteur Français - hindi: geranium
• Traducteur Français - arabe: إبرة الراعي
• Traducteur Français - russe: герань
• Traducteur Français - portugais: gerânio
• Traducteur Français - bengali: হালকা-লাল
• Traducteur Français - français: géranium
• Traducteur Français - malaisien: geranium
• allemand: Pelargonie
• Traducteur Français - japonais: ゼラニウム
• Traducteur Français - coréen: 제라늄
• Traducteur Français - javanais: geranium
• Traducteur Français - vietnamien: Geranium
• Traducteur Français - tamoul: தோட்ட செடி
• Traducteur Français - marathi: तांबडी किंवा पांढरी फुले येणारे एक फुलझाड
• Traducteur Français - turc: sardunya
• Traducteur Français - italien: geranio
• Traducteur Français - polonais: pelargonia
• Traducteur Français - ukrainien: герань
• Traducteur Français - roumain: geranium
• Traducteur Français - grec: γεράνι
• Traducteur Français - afrikaans: Geranium
• Traducteur Français - suédois: Geranium
• Traducteur Français - norvégien: Geranium

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PELARGONIE»

Découvrez l'usage de Pelargonie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pelargonie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wenn das die Grimms wüssten!: Neue Märchen zum Grimm-Jahr 2012

Als er ein wenig die Straße entlang gegangen war, traf er auf eine Pelargonie, die gerade aus einem blauen Müllsack kletterte. „Was ist dir denn geschehen?“, fragte er, während sich die Pelargonie etwas Kaffeesatz aus den Blüten schüttelte.

Peter Hellinger, 2014

Von Wanderern und Brückenfesslern: Geschichten und Gedichte ...

jammerte da die Pelargonie, „nur ein Schlückchen Wasser und ein paar Minuten Rast!“ Als die Monstera den bedauernswerten Zustand der Pelargonie sah, gab sie ihrem Herzen einen Stoß. „Na, gut! Für fünf Minuten geht es schon.“ Während  ...

Peter Hellinger, 2009

Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch

Die Kapland-Pelargonie (s.Kap. Lymphatische Diathese, 5211) gehört zur Familie der Storchschnabelgewächse. Auf südafrikanischen Plantagen kontrolliert biologisch angebaut, wächst die Pflanze drei jahre, bevor sie geerntet wird.

Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012

BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...

Aus Südafrika stammt das aus den Wurzeln der Kapland-Pelargonie gewonnene Medikament »umcka loabo«. Dessen zungenbrecherischer Name bedeutet in der Zulu-Sprache so viel wie »schwerer Husten«. Dieses Heilmittel geriet zwar ...

Florian von Heintze, 2006

Mind-Maps Phytotherapie

Der Extrakt aus der Wurzel der Kapland-Pelargonie hat antimikrobielle und immunstimulierende Eigenschaften. Bei akuter und rezidivierender Bronchitis wurde seine Wirksamkeit in mehreren plazebokontrollierten Studie nachgewiesen [A–D] ...

Roman Huber, 2009

Zimmer- und Balkonpflanzen

durch Rreuzungen verschiedener Arten entstandenen Sorten ist ebenso beliebt und bekannt wie die pelargonie. Sie ist uns wertvoll als Zimmer- und Balkonpflanze, besonders für nordöstliche, nordwestliche und auch noch nördliche Lage.

P. Dannenberg, 1908

Feuergott: Kurzgeschichten

Als er ein wenig die Straße entlang gegangen war, traf er auf eine Pelargonie, die gerade aus einem blauen Müllsack kletterte. „Was ist dir denn geschehen?“ fragte er, während sich die Pelargonie etwas Kaffeesatz aus den Blüten schüttelte.

Peter Hellinger, 2014

Das TASPO magazin

Diff AT WS/rLF dAT 0,25 dAT 0.5 dAT 0,25 o.WS Kulturdauer in Tagen Petunia 103 102 103 102 104 101 Neuguinea-Impatiens 90 86 90 95 88 91 Nemesia 68 60 67 70 68 69 Peltatum. Pelargonie 93 94 92 96 93 96 Zonal-Pelargonie 91 93  ...

Deutscher Garten

Straße am RSnigstor in Stettin mit Pelargonie „perle von Neu -Ulm". züchter- Verbandes extra zu mir hergereist, um meine rückständigen Begriffe von den nützlichen Honigbienen wieder ins Gleichgewicht zu bringen, was ihm jedoch nur ...

Illustrirte Blumengartnerei, hrsg.von J.Gronland und th.Rumpler

Reihe: Ooleus VergcliäS'eltii oder^ms- rsotu8 mels»«KoUeu8 rüder, rothe Blätter 75. 2. Reihe: Buntblötterige Pelargonie ver ok tbe <Is? oder drilläntissirns oder ? els,r^onium KlsnAle8ii oder 6ng,pKslir,m lavstum, weihblätterig oder Oeotaures ...

Pierre Philippe Andre Levegue de Vilmorin, 1874

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELARGONIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pelargonie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Natur im Einsatz gegen Resistenzen

So wird etwa die Wurzel der Kapland-Pelargonie in Südafrika seit Jahrhunderten traditionell unter anderem bei Atemwegserkrankungen verwendet. «Wiener Zeitung, nov 16»

Pelargonien: DGG gründet neue Fachgruppe

Alte Sorten, Raritäten und die Artenvielfalt bewahren – Diesem Ziel widmet sich die neue DGG-Fachgruppe „Pelargonien“. Sie wurde im Rahmen der 194. «TASPO, oct 16»

Erkältung behandeln mit pflanzlichen Mitteln

Umckaloabo (Kapland-Pelargonie) © Imago. Die Kapland-Pelargonie hilft bei Atemwegsinfekten und akuter Bronchitis. Sie aktiviert das Immunsystem und wirkt ... «NDR.de, oct 16»

Fachgruppe Pelargonie: von Facebook ins Kloster

Von der virtuellen Welt ins reale Gewächshaus: Die bislang nur auf Facebook aktive Pflanzenliebhaber-Gruppe „Pelargonien-Vielfalt“ hat sich jetzt erstmals live ... «TASPO, sept 16»

Pelargonien: Sonderschau auf Schloss Nymphenburg

Die Schlossgärtnerei zeigt dabei einen Teil ihrer neu aufgebauten Pelargonien-Sammlung. Zu sehen sind rund 100 verschiedene Arten und Sorten – von der ... «TASPO, juil 16»

Pelargonie dla pięknych ludzi

Akcja "Piękno dla Pięknych" powstała z dwóch powodów. Pelargonie mają cieszyć oczy i sprawiać, że osoby, które odwiedzają dom Dzieła Pomocy, poczują się ... «Gość Krakowski, juil 16»

Geranien durch Stecklinge vermehren

Trotzdem werden Geranien, die botanisch korrekt eigentlich Pelargonien heißen, oft für ein wenig altmodisch und bieder gehalten. Das sollte Balkongärtner ... «Mein schöner Garten, juil 16»

Złodziej-miłośnik kwiatów z Olsztyna. Urzekły go pelargonie

Tłumaczył, że w miniony weekend wracał pijany z imprezy, zobaczył na balkonie pelargonie i postanowił je ukraść. Kwiaty tak mu się spodobały, że postawił je ... «Olsztyn.Wyborcza.pl, mai 16»

Sie befinden sich hier:

Die großblütige Edelpelargonie (Pelargonium-Grandiflorum-Hybride) auch "Englische Pelargonie" genannt: Sie ist ein Sensibelchen unter den Geranien und ... «WDR Nachrichten, mai 16»

Pelargonie na balkonie - jak o nie dbać?

W sklepach ogrodniczych, na bazarach i w marketach już pojawiły się pelargonie - kwiaty, które świetnie sprawdzają się do uprawy czy to w przydomowym ... «MilionKobiet.pl, avril 16»