Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Persona grata" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERSONA GRATA

lateinisch = willkommener, gern gesehener Mensch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PERSONA GRATA EN ALLEMAND

Persona grata  [Perso̲na gra̲ta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSONA GRATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Persona grata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERSONA GRATA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Persona grata» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Persona grata

Persona grata

La persona grata se réfère à un représentant envisagé d'un État au rang d'ambassadeur, d'ambassadeur ou d'entreprise permanente à qui l'Agrément a été approuvé par l'Etat contractant futur conformément à l'article 4 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques. L'octroi d'un visa d'entrée pour les diplomates, qui sont destinés au personnel diplomatique de la Mission, est une explication de la persona grata. Le contraire est la persona non grata. Die persona grata bezeichnet einen in Aussicht genommenen Vertreter eines Staates im Range eines Botschafters, eines Gesandten oder eines Ständigen Geschäftsträgers, dem das Agrément, gemäß Artikel 4 der Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen, die Zustimmung durch den zukünftigen Empfangsstaat, erteilt wurde. Die Erteilung eines Einreisevisums für Diplomaten, die als Mitglieder des diplomatischen Personals der Mission vorgesehen sind, gilt als Erklärung zur persona grata. Das Gegenteil ist die Persona non grata.

définition de Persona grata dans le dictionnaire allemand

Diplomate dont la résidence dans un pays particulier n'est pas contestée par son gouvernement. Diplomat, gegen dessen Aufenthalt in einem bestimmten Land von dessen Regierung keine Einwände erhoben werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Persona grata» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PERSONA GRATA


Aspirata
Aspira̲ta
Errata
Erra̲ta
Lysistrata
Lysịstrata
Mahabharata
[…ˈbaːrata] 
Natura naturata
Natu̲ra natura̲ta
Nota quadrata
No̲ta quadra̲ta
Persona ingrata
Perso̲na ingra̲ta
Persona non grata
Perso̲na non gra̲ta
Quadrata
Quadra̲ta
Separata
Separa̲ta
Strata
Stra̲ta

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PERSONA GRATA

Persona
Persona ingrata
Persona non grata
personal
Personal Computer
Personal Trainer
Personal Trainerin
Personal-Service-Agentur
Personalabbau
Personalabteilung
Personalakte
Personalangabe
Personalangelegenheit
Personalaufwand
Personalausgabe
Personalausweis
Personalberater
Personalberaterin
Personalberatung
Personalbeschreibung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PERSONA GRATA

Appassionata
Bachata
Balata
Beata
Cambiata
Fata
Kata
Kolkata
Kommata
La Plata
Piñata
Prostata
Renata
Sonata
Stigmata
Stomata
Tagliata
Toccata
Volata
ata

Synonymes et antonymes de Persona grata dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PERSONA GRATA»

Persona grata Persona grata wörterbuch Wörterbuch persona seminare lachendorf bezeichnet einen Aussicht genommenen Vertreter eines Staates Range Botschafters Gesandten oder Ständigen Geschäftsträgers Agrément gemäß Artikel Wiener Übereinkommen über ihre spezialisten Langjährige umfassende Erfahrungen PAISY® SAP® Systemen Unabhängige Beratung Auswahl Weiterentwicklung Ihres band with professional sound perfectly place technically certainly clone named Group zeitarbeit gmbh start Zeitarbeit GmbH Personaldienstleister Landkreis Celle wachsendes Unternehmen Personaldienstleistung wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Nominativ Personagrata evangelisches johannesstift PersonaGrata junges innovatives suchen ständig Pflegehilfskräfte Pflegefachkräfte eine haupt nebenberufliche Mobilier tolix meuble design industriel Tout TOLIX meilleur prix Chaise Tabouret Table acier brut verni tél merriam webster adjective pər ˈsō ˈgra ˈgrä personally acceptable welcome Origin linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen define

Traducteur en ligne avec la traduction de Persona grata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERSONA GRATA

Découvrez la traduction de Persona grata dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Persona grata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Persona grata» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不受欢迎人物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

persona grata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

persona grata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यक्तित्व ग्राटा यानि अप्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص مرغوب فيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

персона грата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

persona grata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আস্থাভাজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

persona grata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persona grata
190 millions de locuteurs

allemand

Persona grata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペルソナgrata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인물 기피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

persona grata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính cách grata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆளுமை இவரை தகுதியற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्साना ग्रीटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Persona grata
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

persona gradita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Persona grata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

персона грата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

persoană acceptată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσωπο ευπρόσδεκτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

persona grata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pERSONA gRATA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

persona grata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Persona grata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSONA GRATA»

Le terme «Persona grata» est assez utilisé et occupe la place 36.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Persona grata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Persona grata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Persona grata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERSONA GRATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Persona grata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Persona grata» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Persona grata en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PERSONA GRATA»

Découvrez l'usage de Persona grata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Persona grata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vom besten Pferd im Stall zur persona non grata: Paul ...
Zuerst habe er die aus Rom erhaltene Weisung, Hr. von W. sei dort nicht mehr persona grata, acht Tage lang zurückbehalten. In dieser Frist habe er versucht, „ diese Massnahme rückgängig zu machen". Erst dann habe er „auf zweite Weisung ...
Stefan Glur, 2005
2
Persona Grata: wer war's? Große Namen aus Geschichte, Kunst ...
Welcher Staatsmann kam bei einem Sportunfall als Sturzgeburt auf die Welt? Wie hieß der Komponist, dessen Prominenz sich am Ruhm Napoleons messen lassen mußte? Welcher Graf hat seine Popularität der Erfindung einer Suppe zu verdanken?
Franz Josef Görtz, 2004
3
Band I/1
... dem Entsendestaat notifiziert, er lehne es ab, den Diplomaten weiterhin als Mitglied der Mission anzuerkennen.1 Vorausgegangen ist dem die Erklärung des Empfangsstaates, daß er den Diplomaten nicht mehr als persona grata betrachte.
4
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Perlokution/Illokution perlokutionär/illokutionär perlokutiv/illokutiv Permanenzgebiet/Latenzgebiet permeabel/impermeabel permissiv/repressiv per os/per anum Person; s. juristische Person, natürliche Person persona grata/ persona ingrata, ...
Wolfgang Müller, 2000
5
Das Recht der Regierungen bezüglich der Bischofswahlen in ...
... mithin eine neue Liste anfertigen. — Im. zweiten Falle müßte es aus eben dem Grunde eine neue Anzahl der nicht gestrichenen persona grata beifügen, weil sonst eine zur Auswahl hinreichende Zahl von Wählbaren nicht vorhanden wäre.
J. Hirschel, 1870
6
Ueber den Frieden unter der Kirche und den Staaten nebst ...
Da wenigstens bisher das Gouvernement entweder durch die vorläufige Angabe der persona grata die Wahl auf diese Person richtet, oder das Gouvernement auf einem, demselben eingesendeten Verzeichniß der Personen , deren Einer ...
Clem. Aug Droste zu Vischering, 1848
7
Ueber den Frieden unter der Kirche und den Staaten: nebst ...
Da wenigstens bisher das Gouvernement entweder durch die vorläufige Angabe der persona grata die Wahl auf diese Person richtet, oder das Gouvernement auf einem, demselben eingesendeten Verzeichniß der Personen, deren Einer ...
Freiherr Clemens August Droste zu Vischering, 1843
8
Kommunikativer Fremdsprachenunterricht: Rückblick nach vorn ...
Der/die zweisprachige Schüler/in als Persona grata? Ein Zukunftsbild Es entsteht eine immer größere Kluft zwischen einer gesellschaftlichen Wirklichkeit, die durch Mehrsprachigkeit aufgrund von Migration und Mobilität gekennzeichnet ist  ...
Michael Legutke, Marita Schocker-von Ditfurth, 2003
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... persona (to be) persona grata persona: persona grata (sein) (to be) persona non grata persona: persona non grata/ingrata (sein) to declare s.o. persona non grata Ersona: (in. zur) persona ingrata (erklären) personality personality t0 have a ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
»gher- ,hervorstechen; Spitze« zurückführbar. grata in den Fügungen Persona grata und Persona non grata (oder ingrata) ,Diplomat, gegen den vonseiten des Gastlandes kein Einwand erhoben wird bzw. dessen Aufenthalt vom Gastland ...
Boris Paraschkewow, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSONA GRATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Persona grata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ed Walker's Persona Grata in French mission at Toulouse
Persona Grata is among four British challengers in a field of 13 seeking Group Three honours in the Prix Fille De L'Air at Toulouse on Friday. Sir Michael ... «SkySports, nov 16»
2
France: Persona Grata faces tougher task in repeat bid
ED WALKER'S Persona Grata faces a stiffer task if she is to repeat last year's victory in the Prix Bertrand de Tarragon - thanks to the European Pattern ... «Racing Post, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Persona grata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/persona-grata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z