Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pilgerstab" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PILGERSTAB EN ALLEMAND

Pilgerstab  Pịlgerstab [ˈpɪlɡɐʃtaːp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PILGERSTAB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pilgerstab est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PILGERSTAB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pilgerstab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Pilgerstab

bâton de pèlerin

Pilgerstab

Un bâton de pèlerin, aussi Jakobsstab est un bâton de randonnée sur le dessus, souvent utilisé par les pèlerins de différentes religions. Il peut être muni d'une pointe de fer et d'un épaississement sphérique sculpté ou tordu à l'extrémité supérieure. En plus du chapeau de pèlerin et du sac de pèlerinage, le personnel est considéré comme un signe de pèlerinage visible à l'extérieur. Il a été donné au pèlerin au Moyen Âge pendant le pèlerinage. Dans le guide du pèlerin du livre du XIVe siècle de Jacob, il s'appelle le «troisième pied» du pèlerin qui symbolise la Trinité et fait haleter le pèlerin. L'utilisation du personnel comme arme, par exemple, contre les nettoyeurs de rue et les chiens est également signalée. Jacques l'Ancien, le saint patron des pèlerins, est souvent représenté avec un bâton de pèlerin. Pilgerstab avec le crochet Pilgerstab dans les armoiries: Wappen von Bever Jakobspilger. Présentation de l'année 1568 Pilgrim à Salamanca Jakobspilger du sculpteur Martin Mayer à Speyer ... Ein Pilgerstab, auch Jakobsstab ist ein brust- bis übermannshoher Wanderstock, der häufig von Pilgern verschiedener Religionen verwendet wird. Er kann mit einer Eisenspitze und einer kugelförmigen geschnitzten oder gedrehten Verdickung am oberen Ende versehen sein. Neben dem Pilgerhut und der Pilgertasche gilt der Stab als äußerlich sichtbares Zeichen der Pilgerschaft. Er wurde dem Pilger im Mittelalter während des Pilgersegens überreicht. Im Pilgerführer des Jakobsbuchs aus dem 12. Jahrhundert wird er als „dritter Fuß“ des Pilgers bezeichnet, der die Dreifaltigkeit symbolisieren und dem Wallfahrer Halt geben soll. Auch von der Verwendung des Stabes als Waffe etwa gegen Straßenräuber und Hunde wird berichtet. Jakobus der Ältere, der Schutzpatron der Pilger, wird häufig mit einem Pilgerstab dargestellt. Pilgerstab mit Haken Pilgerstab im Wappen: Wappen von Bever Jakobspilger. Darstellung aus dem Jahr 1568 Pilger bei Salamanca Jakobspilger des Bildhauers Martin Mayer in Speyer...

définition de Pilgerstab dans le dictionnaire allemand

par les pèlerins portés plus long bâton en bois avec pommeau. von Pilgern mitgeführter längerer Holzstab mit Knauf.
Cliquez pour voir la définition originale de «Pilgerstab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PILGERSTAB


Abbildungsmaßstab
Ạbbildungsmaßstab
Beraterstab
Bera̲terstab [bəˈraːtɐʃtaːp]
Eierstab
E̲i̲erstab
Generalstab
Genera̲lstab [ɡenəˈraːlʃtaːp]
Gitterstab
Gịtterstab [ˈɡɪtɐʃtaːp]
Glasfiberstab
Gla̲sfiberstab
Holzstab
Họlzstab [ˈhɔlt͜sʃtaːp]
Leuchtstab
Le̲u̲chtstab
Lockenstab
Lọckenstab [ˈlɔkn̩ʃtaːp]
Maßstab
Ma̲ßstab 
Merkurstab
Merku̲rstab
Meterstab
Me̲terstab
Mitarbeiterstab
Mịtarbeiterstab [ˈmɪt|arba͜itɐʃtaːp]
Pürierstab
Püri̲e̲rstab
Rundstab
Rụndstab
Trainerstab
Trainerstab
Wanderstab
Wạnderstab [ˈvandɐʃtaːp]
Zauberstab
Za̲u̲berstab [ˈt͜sa͜ubɐʃtaːp]
Zierstab
Zi̲e̲rstab
Ölmessstab
Ö̲lmessstab

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PILGERSTAB

Pilger
Pilgerfahrt
Pilgerflasche
Pilgergewand
Pilgerhut
Pilgerin
Pilgerkleid
Pilgermantel
Pilgermuschel
pilgern
Pilgerreise
Pilgerschaft
Pilgerschar
Pilgersfrau
Pilgersmann
Pilgerstätte
Pilgerväter
Pilgerweg
Pilgerzug
Pilgrim

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PILGERSTAB

Admiralstab
Aronstab
Bambusstab
Beurteilungsmaßstab
Bewertungsmaßstab
Bischofsstab
Führungsstab
Gliedermaßstab
Hirtenstab
Krisenstab
Krummstab
Massagestab
Messstab
Metallstab
Peilstab
Stabhochsprungstab
Staffelstab
Stahlstab
Vergleichsmaßstab
Weltmaßstab

Synonymes et antonymes de Pilgerstab dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PILGERSTAB»

Pilgerstab pilgerstab selber machen kaufen jakobsmuschel Wörterbuch länge shop jakobsweg auch Jakobsstab brust übermannshoher Wanderstock häufig Pilgern verschiedener Religionen verwendet wird kann einer Eisenspitze Pilgerstäbe pilgerandenken einem treuen Begleiter werden Traditionell lang groß Heute sind viele Pilger Suchergebnis amazon für Amazon Ergebnissen Sortieren Sport Freizeit nach Preis absteigend premium pilgerstäbe pilgerbox sorgfältig entrindet geölt getrocknet breites Band Rauhleder erzeugt einen angenehmen Griff Eine Lederschlaufe entlastet bauen rund pilgerschaft jakobus peregrino Hallöchen sodele wollte fragen sich jemand schon gebaut selbsverständlich einfacher aber Diözesanstelle weltkirche bistum trier Wander Entlastung Wanderer gibt sicheren Tritt Bibel findet noch eine weitere Bedeutung Psalm wandern fast allen Darstellungen Pilgern seien historisch modern

Traducteur en ligne avec la traduction de Pilgerstab à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PILGERSTAB

Découvrez la traduction de Pilgerstab dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pilgerstab dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pilgerstab» en allemand.

Traducteur Français - chinois

朝圣者的工作人员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bordón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pilgrim´s staff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीर्थ के कर्मचारियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الموظفين الحاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сотрудники паломника
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o pessoal de peregrino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীর্থযাত্রির এর কর্মী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâton de pèlerin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kakitangan jemaah haji
190 millions de locuteurs

allemand

Pilgerstab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巡礼者のスタッフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순례자의 직원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Staff jiyarah kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân viên hành hương của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பில்கிரிமின் ஊழியர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यात्रेकरू कर्मचारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hacının personeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bastone da pellegrino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pracownicy pielgrzyma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співробітники паломника
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Personalul Pelerinului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσωπικό προσκυνητή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

personeel pelgrim se
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pilgrims personal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pilegrim ansatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pilgerstab

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PILGERSTAB»

Le terme «Pilgerstab» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pilgerstab» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pilgerstab
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pilgerstab».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PILGERSTAB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pilgerstab» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pilgerstab» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pilgerstab en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PILGERSTAB»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pilgerstab.
1
Friedrich von Matthisson
Hoheit, Ehre, Macht und Ruhm sind eitel! Eines Weltgebieters stolzer Scheitel Und ein zitternd Haupt am Pilgerstab Deckt mit seiner Dunkelheit das Grab.
2
Zacharias Werner
Denn Verstand ist ein guter Pilgerstab zum Erdenwallen, Gefühl ein Ausfluss des ewigen Lichts, und der Punkt, auf dem Gefühl und Vernunft, sich selber unbewusst, umarmen, ist das höchste Ziel unseres Daseins, die göttliche Harmonie unserer Natur.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PILGERSTAB»

Découvrez l'usage de Pilgerstab dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pilgerstab et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meine Sehnsucht bekommt Füße: Ein spiritueller Pilgerführer -
Sie wollen ihre Sehnsucht nach einer Auszeit, einer Begegnung mit sich, der Natur und mit Gott verwirklichen. Der erfahrene Pilgerbegleiter Peter Müller gibt Impulse, äußere und innere Wege achtsam wahrzunehmen.
Peter Müller, 2009
2
Weg und Wandlung: zur Spiritualität heutiger Jakobspilger ...
Die Todessymbolik zeigt sich auch in der traditionellen japanischen Pilgerausrüstung, bestehend aus einem weissen Hemd, einem Hut aus Bambus und einem hölzernen Pilgerstab. Zum einen geschieht durch diese besondere Ausrüstung ...
Barbara Haab, 1998
3
Vom Einzelpilger zum Stammtischpilger: Mein Camino de ...
PILGERSTAB ... mein PILGERSTAB – da wäre es doch fast passiert und ich hätte meinen geliebten und so sehr nützlichen Pilgerstab doch tatsächlich im Vorraum des Bettensaales vergessen! Wie konnte ich nur!!! Nach dem Frühstück eile ich ...
Stephan Jürgens, 2010
4
Die Verwaltung des Abenteuers: Massenkultur um 1800 am ...
Weimaraner. -. Pilgerstab,. Veruntreuung. und. Integration. Als Vulpius nach kurzer Odyssee zwischen Jena, Nürnberg, Erlangen und Leipzig schließlich ins heimatliche Weimar zurückkehrt, kehrt er in die Stadt zurück, die seinem Leben durch ...
Roberto Simanowski, 1998
5
Im Zeichen der Muschel: Jakobsweg Region Vogelsberg
'Jakobus der Jüngere' wird angegeben, was aber wegen der eindeutigen Ausstattung mit Muschel und Pilgerstab nicht stimmen kann. Jakobus der Jüngere wird meistens mit einer Keule dargestellt, nicht aber mit einer Muschel. Auf einem der ...
Rüdiger Schneider, 2012
6
Die Orden im Wandel Europas: Historische Episoden und ihre ...
Er bewies ihnen ihre Herzenshärte, indem seine Füße, Knie und sein Pilgerstab sich in den Stein einprägten und gleich bei der ersten Berührung die Male hinterließen, so dass der Stein wie aus Wachs schien. Weder sein Rufen noch seine ...
Petrus Bsteh, Brigitte Proksch, Cosmas Hoffmann, 2013
7
Der Freihafen: Galerie von Unterhaltungsbildern aus d. ...
Darauf zog nun der Meister ein verlesenes Buch aus seiner Tasche und zeigte dessen Aufschrift: „Marianischer Pilgerstab." Es enthielt haarklein und genau verzeichnet alle Gebete, welche auf der weiten Fahrt gebetet, alle Lieder, welche  ...
8
Adriaan Poirters: "Het pelgrimken van Kevelaer": ...
Rekonstruktion historischer Wallfahrtsgesänge aus dem 17. und 18. Jahrhundert Rainer Killich. 1 1 Maria Kevelaer. die Trösterin der Beu-übten. Von W Kreiten S.J. Kevelaer 1892. 12a Pilgerstab für die Wallfahrt von Köln nach Kevelaer.
Rainer Killich, 2001
9
Das Büchlein Hilaritas oder neue musikalische Sonnenuhr: id ...
Ergreife mnthvoll deinen Pilgerstab, Und pilgre dmch das Leben auf und ab; Erglimm' den Fels, vertraue dich der Fluth, Trotz' jeglicher Gefahr mit Löwenmuth; Es glänzt det Hoffnung goldner Stern, Doch ach! vom schönen Lande bleibst du ...
G. A. Damian, 1840
10
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
Verpflegung. — Pilgerstab: Wandern, Reisen, Fuß, reisen. Wallen, Wallfahrten. — bei der Charicas. S. Gastfreiheit. Jakob. Pilgergewand f. Verbannung. — : Muschelstab, breiter Reisehut; San, dalschuhe. Pilgerhaus s. Xenodochium. Hospital.
Johann Adam Breysig, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PILGERSTAB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pilgerstab est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Männer, die zu Fuß nach Altötting gehen
An ihn wird Althammer seinen geschnitzten Pilgerstab, den er erst bekommen hat, übergeben. Bei den Erinnerungen zu den gezeigten Bildern kamen auch ... «Mittelbayerische, nov 16»
2
Eine Pilgerin hört auf
Diesen Montag wird sie ihren weitgereisten Pilgerstab an eine ihrer Mitstreiterinnen, Lia Buchner, im Rahmen einer Abschlussveranstaltung (siehe Infokasten) ... «Tiroler Tageszeitung Online, oct 16»
3
Neonblaue Strahlkraft am Soester Bahnhof
... ankamen: Die Einweihung des Lichtkunstobjekts „Ein Pilgerstab für Soest“, dem zweiten nach Richard Cox' „Lichtbogen“ in der Gräfte beim Freiligrathwall. «Soester Anzeiger, oct 16»
4
Mit Blut aus Roter Beete
Gespielt wird an historischen Orten wie Schiffstraße, Gerichtslaube oder Haus zum Pilgerstab, die Hinrichtung findet hinter dem Martinstor statt. Dabei gibt es ... «Badische Zeitung, août 16»
5
Gülden und wertvoll: der Jakobslöser in Braunschweig
Dort wurde von 1596 bis 1957 Erz abgebaut. Der Jakobslöser zeigt auf einer Seite den Apostel Jakobus, Schutzpatron der Pilger, mit Pilgerstab und Buch auf ... «NDR.de, juil 16»
6
Eine Frau als Botschafterin für die Pilger
Toni Wintersteller gilt als Erfinder des Jakobsweges in Salzburg. Jetzt hat der 66-Jährige den Pilgerstab weiter gegeben: Neue Botschafterin ist die 44-jährige ... «Salzburger Nachrichten, juil 16»
7
Mit Zeichenstift und Pilgerstab
In der Mitte an der Wand hängt ein Stück Strandgut in Kreuzesform, links davon ein Pilgerstab, unterwegs gefunden und weiter verwendet, rechts davon hängt ... «WESER-KURIER online, juil 16»
8
Egon Oehler geht weiterhin mit dem Pilgerstab voran
Der Vorsitzende wird im Amt für weitere vier Jahre bestätigt. Die Freunde und Förderer Oberschwäbischer Pilgerweg tagen im Prämonstratenserkloster ... «SÜDKURIER Online, avril 16»
9
Alpirsbach: Einzigartige Schaudruckerei geschaffen
... Trauerkarte in seiner Offizin gedruckt hat mit einem Gedicht nach Rainer Maria Rilke und den Worten: "Der Weg ist gegangen, der Pilgerstab zerbrochen.". «Schwarzwälder Bote, avril 16»
10
Lichtkunstobjekt Pilgerstab darf in Soest leuchten
Soest - Der Förderbescheid vom Land kommt, und genügend Sponsoren sind auch gefunden: Der Verein „wallimlicht“ kann also den „Pilgerstab“, das ... «Soester Anzeiger, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pilgerstab [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pilgerstab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z