Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Aronstab" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARONSTAB

zu lateinisch aron < griechisch áron, volksetymologisch angelehnt an den Hohepriester Aron im Alten Testament.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARONSTAB EN ALLEMAND

Aronstab  [A̲ronstab, A̲ronsstab] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARONSTAB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aronstab est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARONSTAB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Aronstab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Aronstab

Arum

Aronstab

Aronstab est un genre végétal de la famille de Aronstabgewächse. Arum est l'un des deux genres de cette famille de plantes essentiellement tropicales qui se produit également en Europe centrale. Les zones vont de l'Afrique du Nord via l'Europe vers l'Asie centrale. Ils se développent surtout en exigeant des forêts et des buissons mixtes d'arbres. Aronstab ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Aronstabgewächse. Arum ist eine von zwei auch in Mitteleuropa vorkommenden Gattungen aus dieser weitgehend tropischen Pflanzenfamilie. Die Areale reichen von Nordafrika über Europa bis Zentralasien. Sie wachsen vor allem in anspruchsvollen Laubmischwäldern und Gebüschen.

définition de Aronstab dans le dictionnaire allemand

Plante avec des feuilles en forme de flèche, flasques, inflorescence brun rouge et baies rouges. Pflanze mit pfeilförmigen Blättern, kolbenförmigem, rotbraunem Blütenstand und roten Beeren.
Cliquez pour voir la définition originale de «Aronstab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARONSTAB


Abbildungsmaßstab
Ạbbildungsmaßstab
Birnstab
Bịrnstab [ˈbɪrnʃtaːp]
Brennstab
Brẹnnstab
Dirigentenstab
Dirigẹntenstab [diriˈɡɛntn̩ʃtaːp]
Expertenstab
Expẹrtenstab [ɛksˈpɛrtn̩ʃtaːp]
Fischbeinstab
Fịschbeinstab
Generalstab
Genera̲lstab [ɡenəˈraːlʃtaːp]
Hirtenstab
Hịrtenstab
Holzstab
Họlzstab [ˈhɔlt͜sʃtaːp]
Krisenstab
Kri̲senstab [ˈkriːzn̩ʃtaːp]
Leuchtstab
Le̲u̲chtstab
Lockenstab
Lọckenstab [ˈlɔkn̩ʃtaːp]
Maßstab
Ma̲ßstab 
Pürierstab
Püri̲e̲rstab
Rechenstab
Rẹchenstab
Trainerstab
Trainerstab
Trennstab
Trẹnnstab
Warentrennstab
Wa̲rentrennstab
Zauberstab
Za̲u̲berstab [ˈt͜sa͜ubɐʃtaːp]
Ölmessstab
Ö̲lmessstab

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARONSTAB

Arnulf
Arom
Aroma
Aromagramm
Aromakerze
Aromat
Aromatherapie
aromatisch
aromatisieren
Aromatisierung
Aronstabgewächs
Arosa
Aroser
Aroserin
Arpad
Arpade
Arpeggiatur
arpeggieren
arpeggio
Arpeggione

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARONSTAB

Admiralstab
Bambusstab
Beurteilungsmaßstab
Bewertungsmaßstab
Bischofsstab
Führungsstab
Gliedermaßstab
Krummstab
Massagestab
Messstab
Metallstab
Meterstab
Mitarbeiterstab
Peilstab
Rundstab
Stabhochsprungstab
Staffelstab
Stahlstab
Vergleichsmaßstab
Wanderstab

Synonymes et antonymes de Aronstab dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARONSTAB»

Aronstab aronstab beschreibung pflege kaufen bestäubung gefleckter steckbrief bärlauch bibel Wörterbuch eine Pflanzengattung Familie Aronstabgewächse Arum zwei auch Mitteleuropa vorkommenden Gattungen dieser weitgehend tropischen Pflanzenfamilie heilkräuter seiten alte Zauber Hexenpflanze wurde trotz seiner Giftigkeit früher gerne gegen Erkrankungen Atemwege verwendet wenn botanikus Arum maculatum Aronstabgewächse Bestimmungsmerkmale grünes Hüllblatt umgibt meist braunen Blütenkolben unten pflanzen wird gemacht gartentipps Europa angesiedelte Natur oftmals Waldrand anzutreffen Aber Garten lässt sich

Traducteur en ligne avec la traduction de Aronstab à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARONSTAB

Découvrez la traduction de Aronstab dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aronstab dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aronstab» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阿鲁姆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एरम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аронник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কচু ত্ত তজ্জাতীয় উদ্ভিদ্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arum
190 millions de locuteurs

allemand

Aronstab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アラン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아 룸속 식물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Arum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аронник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φειδογλώσσον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aronstab

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARONSTAB»

Le terme «Aronstab» est communément utilisé et occupe la place 100.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aronstab» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Aronstab
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aronstab».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARONSTAB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aronstab» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aronstab» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Aronstab en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARONSTAB»

Découvrez l'usage de Aronstab dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aronstab et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
ARONSTAB Denotat: Die Art Anim maculätitm L., Gefleckter Aronstab Die Griechen nannten die Sippe aron, woraus im Lateinischen antm wurde. Durch den Gleichklang des griechischen Namens mit dem des Hohenpriesters Aron veranlaßt, ...
Friedhelm Sauerhoff, 2001
2
Wilde Blumen
Aronstab - Heil- und Giftpflanze Alle Teile des Aronstabs, auch die Beeren, enthalten einen Wirkstoff der giftig ist und schon bei der Berührung zu Hautreizungen führt. Werden Pflanzenteile geschluckt, kann es im schlimmsten Fall zum Tod ...
‎2004
3
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Aronstabwurzel giftig, Aronknolle Arum maculatum Aronstab giftig, Aronsstab gemeiner Arum maculatum Aronstab gefleckter Aronstab Arum Pflanzenart Aronstab Arum maculatum giftig Aronstab gefleckter Arum maculatum Aronstab giftig, ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
4
Stoffwechselphysiologie der Pflanzen: Physiologie und ...
So wird beim Aronstab (Arum maculatum) der Appendix, ein keulenförmiger Anhang des infloreszen- ten Blütenstands (Spadix), so stark aufgeheizt, daß die Werte um 15°C und mehr über der Umgebungstemperatur liegen. Dieser Anstieg  ...
Gerhard Richter, 1998
5
Homöotanik
Kaum sind sie im Freien, werden sie aber erneut von einem anderen Aronstab durch Duft, Farbe und Wärme angezogen. So haben sie nichts Eiligeres im Sinn, als sich wiederum einschließen zu lassen. In dieser zweiten Gefangennahme ...
Bruno Vonarburg, 2005
6
Bibelgärten: Entstehung, Gestalt, Bedeutung, Funktion und ...
Bremen Akelei, Aronstab, Christrose, Iakobsleiter, Madonnenlilie, weiße Rose, rote Rose, Weihrauchkraut. Hannover Aronstab, Christrose, Ficus Benjamin, Iakobsleiter, Iudasbaum, Passionsblume, Pfingstrose, Rose, Weihrauchkraut.
Katrin Stückrath, 2012
7
Bertelsmann-Jugend-Lexikon
Aronstab [der], eine Pflanze unserer Laubwälder mit pfeilförmigen, gefleckten Blättern und einer besonderen Blüte: ein auffälliges Hüllblatt umgibt einen Kolben, an dem unten die Blüten sitzen und eine Reuse, durch die kleine Insekten wie in ...
Beate Varnhorn, 2007
8
Magisches Kreutherkompendium: ueber die magischen ...
Lateinischer Name Englisch Andere Namen Familie Standort Aussehen : Arum maculatum (Gefleckter Aronstab) : Common Arum, Adder's tongue : Eselsohr, Peterwurtz. Aronskraut. Fieberwurz. Magenwurz, /ahnwurz. Zehrwurz Deutscher  ...
Botanicus (Magister), 1995
9
Der zweckmäßige Meyer und andere Geschichten
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Hermann Löns, 2013
10
Der zweckmäßige Meyer/Frau Döllmer
Ich sitze auf einem Steine und lege Bein zu Beine, wie Walter von der Vogelweide, halte den rechten Zeigefinger an die Nase, denke: »Hm!«, und starre nach demselben Aronstab von vorhin. Mit den Menschen bin ich fertig, vor den Tieren ...
Hermann Löns, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARONSTAB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aronstab est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unerwünschte Monokultur Der Stinktierkohl kann nicht im ...
Dort, wo ein Quellbach der Weil durch ein als Flora-Fauna-Habitat (FFH) geschütztes Gebiet sprudelt, hat sich der invasive Aronstab am sumpfigen Ufer ... «Taunus Zeitung, juin 16»
2
Eine Sexfalle, die Insekten süchtig macht
Der giftige Aronstab hat eine einzigartige und sehr aufwendige Technik des ... Das alles erzählte ich Anke nicht, die vom Aronstab im Botanischen Garten so ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
3
Serie: Die beheizte Fliegenfalle
Wer zurzeit am Lech entlang spazieren geht, der wird diese merkwürdige Pflanze vielleicht schon bemerkt haben: momentan blüht der Aronstab, dessen große, ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
4
Waiblingen: Achtung, bei Verwechslung Lebensgefahr!
Bärlauch kann man mit mehreren hochgiftigen Pflanzen verwechseln: Aronstab, Herbstzeitlose und eben Maiglöckchen. Gerade im April, wo Bärlauch und ... «Zeitungsverlag Waiblingen, avril 16»
5
Naturschutzgebiet "Breiter Hagen" bei Grevenbrück
... oder laden sich eine App auf Ihr Smartphone. Hier wachsen Heil- und Giftpflanzen wie zum Beispiel die Tollkirsche oder der Aronstab. Es macht großen Spaß, ... «WDR Nachrichten, avril 16»
6
Mein Garten: Wildkräuter ernten
Essbare Bärlauchblätter lassen sich leicht mit giftigem Aronstab oder Maiglöckchen verwechseln. Alle drei wachsen auf gleichem Standort in Laubwäldern. «Trierischer Volksfreund, avril 16»
7
Aus der Redaktion: Achtung beim Bärlauchsammeln: tödliche ...
Bärlauch kann man mit hochgiftigen Pflanzen verwechseln: Aronstab, Herbstzeitlose und Maiglöckchen. Der vielzitierte Geruchstest „Wenn's beim Zerreiben ... «Zeitungsverlag Waiblingen, mars 16»
8
Bärlauch-Ernte beginnt
Bärlauch-Blätter ähneln den Blättern von Maiglöckchen, Herbstzeitlosen und Geflecktem Aronstab, die alle drei giftig sind. Hier ist also größte Vorsicht geboten, ... «B.Z. Berlin, févr 16»
9
Winterpfad im Botanischen Garten lädt zum Spaziergang ein
Im Mittelmeergewächshaus blühen derzeit Alpenveilchen, Kreta-Aronstab, Natternköpfe und die Kanarenglocke. Auch im Freiland lohnt sich ein Besuch. «Berliner Woche, déc 15»
10
Die Geheimnisse des Uetlibergs
Oberhalb des Triemli gelangen Sie zunächst in einen Aronstab-Buchenwald, ... So heisst es etwa über den Aronstab-Buchenwald: «Der dichte Bärlauchteppich ... «Tages-Anzeiger Online, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aronstab [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aronstab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z