Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hirtenstab" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIRTENSTAB EN ALLEMAND

Hirtenstab  [Hịrtenstab] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIRTENSTAB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hirtenstab est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIRTENSTAB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hirtenstab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hirtenstab

crosse

Krummstab

La barre en ruine a déjà été occupée comme inscriptions égyptiennes anciennes depuis l'Ancien Empire et a été reprise comme un symbole religieux par de nombreux pays. Dans les temps modernes, la cicatrice appartient aux pontificaux, et se compose d'un arbre et du virage à son extrémité supérieure. La courbure consiste généralement en argent doré ou en cuivre, et est souvent artistiquement conçue; l'arbre d'environ 1,5 mètre d'épaisseur est généralement constitué de bois. Der Krummstab ist als altägyptische Insigne bereits seit dem Alten Reich belegt und wurde als religiöses Herrschaftssymbol von vielen Ländern übernommen. In der Neuzeit gehört der Krummstab zu den Pontifikalien und besteht aus einem Schaft und der an seinem oberen Ende anschließenden Krümme. Die Krümme besteht meist aus vergoldetem Silber oder Kupfer und ist oft künstlerisch gestaltet; der etwa 1,5 Meter lange Schaft besteht meist aus Holz.

définition de Hirtenstab dans le dictionnaire allemand

Le bâton du berger croquant comme symbole de la dignité épiscopale. Stab des Hirten Krummstab als Symbol der bischöflichen Würde.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hirtenstab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HIRTENSTAB


Abbildungsmaßstab
Ạbbildungsmaßstab
Aronstab
A̲ronstab, A̲ronsstab
Birnstab
Bịrnstab [ˈbɪrnʃtaːp]
Brennstab
Brẹnnstab
Dirigentenstab
Dirigẹntenstab [diriˈɡɛntn̩ʃtaːp]
Expertenstab
Expẹrtenstab [ɛksˈpɛrtn̩ʃtaːp]
Fischbeinstab
Fịschbeinstab
Generalstab
Genera̲lstab [ɡenəˈraːlʃtaːp]
Holzstab
Họlzstab [ˈhɔlt͜sʃtaːp]
Krisenstab
Kri̲senstab [ˈkriːzn̩ʃtaːp]
Leuchtstab
Le̲u̲chtstab
Lockenstab
Lọckenstab [ˈlɔkn̩ʃtaːp]
Maßstab
Ma̲ßstab 
Pürierstab
Püri̲e̲rstab
Rechenstab
Rẹchenstab
Trainerstab
Trainerstab
Trennstab
Trẹnnstab
Warentrennstab
Wa̲rentrennstab
Zauberstab
Za̲u̲berstab [ˈt͜sa͜ubɐʃtaːp]
Ölmessstab
Ö̲lmessstab

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HIRTENSTAB

Hirte
Hirtenamt
Hirtenbrief
Hirtendichtung
Hirtenflöte
Hirtengedicht
Hirtengott
Hirtenhund
Hirtenjunge
Hirtenknabe
Hirtenkultur
Hirtenlied
Hirtenmädchen
Hirtenspiel
Hirtenstamm
Hirtentasche
Hirtentäschel
Hirtentäschelkraut
Hirtenvolk
Hirtin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HIRTENSTAB

Admiralstab
Bambusstab
Beurteilungsmaßstab
Bewertungsmaßstab
Bischofsstab
Führungsstab
Gliedermaßstab
Krummstab
Massagestab
Messstab
Metallstab
Meterstab
Mitarbeiterstab
Peilstab
Rundstab
Stabhochsprungstab
Staffelstab
Stahlstab
Vergleichsmaßstab
Wanderstab

Synonymes et antonymes de Hirtenstab dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIRTENSTAB»

Hirtenstab Wörterbuch hirtenstab upgraden alptraumhafter zahnmedizin aufwerten zahnarzt rezept Krummstab altägyptische Insigne bereits seit Alten Reich belegt wurde religiöses Herrschaftssymbol vielen Ländern übernommen Neuzeit gehört Pontifikalien besteht Diablo guide zusammensetzen rein ponylevel März unserem Guide verraten Euch Bauteile Stabs findet haben unseren Patch grafschaft launebach bonuslevel diablo schwarze Pilz erste Material für benötigt diesen ausschließlich Ebene Kathedrale Tristram spielguide battle Zweihand Legendärer Stab Schaden Sekunde Angriffe Accountgebunden einzeln anlegbar zutaten bilder

Traducteur en ligne avec la traduction de Hirtenstab à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIRTENSTAB

Découvrez la traduction de Hirtenstab dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hirtenstab dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hirtenstab» en allemand.

Traducteur Français - chinois

牧羊杖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cayado de pastor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shepherd´s crook
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चरवाहा के बदमाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحتال الراعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пастушеский посох с крючком
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cajado de pastor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেষপালক এর বাঁক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Le berger de crook
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjahat gembala
190 millions de locuteurs

allemand

Hirtenstab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

羊飼いの悪党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목자의 사기꾼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crook angon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ chăn chiên của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷெஃபர்ட்´ஸ் தவறான வழியிலோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hirtenstab
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çoban değneği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bastone da pastore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszustem pasterza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пастушачий посох з гачком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toiag ciobănesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκλίτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skelm herder se
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herdens skurk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjeter skurken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hirtenstab

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIRTENSTAB»

Le terme «Hirtenstab» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hirtenstab» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hirtenstab
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hirtenstab».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIRTENSTAB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hirtenstab» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hirtenstab» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hirtenstab en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HIRTENSTAB»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hirtenstab.
1
Alexander Cunningham
Das Schwert und der Hirtenstab sind sich entgegengesetzt und können keine Verbündeten sein.
2
Johannes XXIII.
Man kann mit einem Hirtenstab in der Hand heilig werden, aber ebenso mit einem Besen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIRTENSTAB»

Découvrez l'usage de Hirtenstab dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hirtenstab et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A. L. Millin's Mythologische Gallerie: eine Sammlung von ...
Hauptseite eines vierseitigen AKars, worauf eine gerade und gekrümmte Flöte, 15, ein Hirtenstab, 14, und Schellen, iliid.: man sieht die Vestalin Claudia Quinta, die ihre bezweifelte Tugend dadurch beweist, dafs sie an ihrem Gürtel das Schiff  ...
Aubin-Louis Millin, Gustav Friedrich Constantin Parthey, 1836
2
Gedichte: Nebst einem Abrisse Seines Lebens
Auch will sich's mir zu sragen nicht gebühren:^ Warum entzog Er mir den Hirtenstab? Wohl hatt' ich sonst so sröhlich ihn geschwungen, Und Hirt und Heerde waren sich bekannt; Und mancher Schritt hinan war uns gelungen; Doch siel der ...
Heinrich Möwes, 1838
3
Restauration der staats-wissenschaft oder, Theorie des ...
Zuletzt giebt er noch den Segen vor dem Altar, und die ganze schöne Ceremonie wird damit beschlossen , daß der neugeweihte Bischoff mit der Infel auf dem Haupt und dem Hirtenstab in der Hand, sich dreymal gegen den consecrirenden  ...
Karl Ludwig von Haller, 1834
4
Antike Bildwerke: Text zu Eduard Gerhard's Antiken ...
Zwischen diesen Heroldinnen des siegreich durchkämpften Lebens ist linkerseits eine Gruppe tanzender bacchischer Genien zu erblicken, die in vorher beschriebener Weise festlich umgürtet, aufserdem aber mit Traube und Hirtenstab als ...
Eduard Gerhard, 1828
5
Der Kirche Anfang, Fortgang und Bestand: Zwey Hälften, jede ...
Alsdann fetzt er sich, nimmt die Infel, und er allein übergiebt jenen f Hirtenstab) dem Geweihten, der vor ihm killet, und ihn zwischen die Zeige« und Mittelfinger nimmt» ohne die Hinde zu trennen. Der Konsekrator aber spricht: Nimm den Stab  ...
Herenäus Haid, 1821
6
Münzkunde des vormaligen Erzstifts und Churfürstenthums Trier
2>A) Ganz der vorige, statt des Kreuzes hält aber hier der Erzb. einen Hirtenstab. * t. Neuer 1. c. N. 21. Er bemerkt schon diese Verschiedenheit, und wie ihm. mehrere Stempel vorgekommen. G. R. Sam. g. 14 L. 13% Afs. 3) A) Der Erzb. rechts ...
7
Kaiser und Papst: Roman : in vier Theilen
Da wandeln sich die zwei Pestalten, Es traust kein Blut mehr ihnen ab, Und heil' ger Ordnung friedlich Walten Verheißen Scepter, Hirtenstab. Seht hin! Der Hirtenstab, beständig Wächst er, die Schaufel wird zum Haupt; Er schwillt, er regt sich, ...
Eduard Duller, 1838
8
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
... Kreuze als Hirtenstab geht er stets seinen Schäfchen voran ; er führt sie auf gute Weide, beschützt sie wider die Nachstellungen der Wölfe, und stärkt und tröstet sie durch seine Gnade auf der mühsamen Wanderung durch das Leben.
9
Götter und Heroen der Griechen und Römer: nach alten ...
Der gehörnte Pan, mit einem Hirtenstab, folgt dann vor dem von zwei Panthern gezogenen Wagen des Gottes schreitend. Bacchus führt einen Thyrsus, die rechte Hand liegt zum Zeichen der Ruhe auf dem Haupte; auf der anderen Seite des ...
Aloys Ludwig Hirt, 1826
10
Buchonia: Eine Zeitschrift für vaterländische Geschichte, ...
In der Rechten den Dolch mit dem durchstochenen Buche, in ' der Linken den Hirtenstab mit einem stiegenden Bande haltend. Vor den Füßen des Bildnisses steht das ähnliche, gleich dekorirte Wappenschild, wie auf der Wahlmcdaille unter ...
Joseph Schneider, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIRTENSTAB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hirtenstab est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bischof Bätzing: "Da bin ich, jetzt habt ihr mich"
Der Kölner Erzbischof, Kardinal Rainer Maria Woelki, hatte dem neuen Bischof Ring, Mitra und Hirtenstab, die bischöflichen Insignien überreicht. In seiner ... «hessenschau.de, sept 16»
2
"Und führe zusammen, was getrennt ist"
Die größte Insignie ist der Bischofsstab, der einem Hirtenstab nachempfunden wurde. Er soll als Zeichen für den Hirtendienst des Bischofs dienen und seinen ... «mittelhessen.de, sept 16»
3
Heimische Künstler auf Sardinien
Mit Hirtenstab und Pinsel. 30.08.2016 ... Teilen: Startseite /; News /; Hersbruck / Heimische Künstler auf Sardinien: Mit Hirtenstab und Pinsel. 0 Kommentare ... «N-Land.de, août 16»
4
Ordenschef weiht Äbtissin im Zisterzienserinnenkloster St. Marienthal
Sie bekommt den Hirtenstab als Symbol für das Hirtenamt und einen Ring, der die besondere Verbindung zu Kirche und Orden ausdrückt, wie ein Sprecher des ... «Dresdner Neueste Nachrichten, mai 16»
5
Diablo 3: Patch 2.4.1 - So bekommt ihr die neuen Flügel - Sechs ...
Das ist das Ponylevel, das der Regenbogen-Goblin öffnet oder das ihr über den Hirtenstab selber öffnen könnt. Beachtet dabei, dass das Item ein normaler, ... «Buffed.de, mars 16»
6
Vom Erzbischof bekam er den Hirtenstab
... feierlichen Segensgebet überreichte Erzbischof Stephan Burger dem neuen Abt die Insignien seines neuen Amtes: den Ring, die Mitra und den Hirtenstab. «Rhein-Neckar Zeitung, mars 16»
7
Fürs Fridolinsfest ein Hirtenstab
In der Hand hält er während der festlichen Prozession einen eigens für das Fridolinsfest angefertigten Hirtenstab, der als Zeichen der Verbundenheit von Dekan ... «Badische Zeitung, mars 16»
8
Ein Hirtenstab aus dem Gefängnis
Häftlinge einer Strafanstalt im mexikanischen Ciudad Juarez fertigen derzeit einen Hirtenstab, den Papst Franziskus bei einem Gottesdienst in der Grenzstadt ... «katholisch.de, janv 16»
9
Signatur mit Hirtenstab und Federhalter
Anlässlich des Hochamtes trug sich Erzabt Wolfgang Öxler auf Bitten von Bürgermeister Erwin Gerstlacher ins Goldene Buch der Gemeinde Ried ein. «Augsburger Allgemeine, sept 15»
10
Ein neuer Hirte in der Hauptstadt
Zum Abschluss der Zeremonie überreichte Kardinal Woelki seinem Nachfolger den Hirtenstab. Hunderte Gläubige, Vertreter von Politik, Gesellschaft und ... «katholisch.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hirtenstab [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hirtenstab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z