Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bordón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORDÓN

La palabra bordón procede del bajo latín burdo, -onis 'mulo', 'zángano'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BORDÓN EN ESPAGNOL

bor · dón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORDÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bordón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORDÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bordón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bordón

Bordón

Bordón est une municipalité espagnole de la province de Teruel, Aragon, située dans la région de Maestrazgo. Il est situé à 828 m d'altitude et à 130 km de Teruel. Il a une population de 132 habitants. Bordón es un municipio español de la provincia de Teruel, Aragón, situado en la comarca del Maestrazgo. Está situado a 828 m de altitud y a 130 km de Teruel. Tiene una población de 132 habitantes.

définition de bordón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de refrain dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est bâton ou bâton plus haut que la taille d'un homme, avec une pointe de fer et au milieu des boutons de tête qui l'ornent. Un autre sens de refrain dans le dictionnaire est le verset cassé qui est répété à la fin de chaque couplet. Bordón est aussi un ensemble de trois versets, généralement un pentasílabo et deux heptasílabos, qui est ajouté à une seguidilla. La primera definición de bordón en el diccionario de la real academia de la lengua española es bastón o palo más alto que la estatura de un hombre, con una punta de hierro y en el medio de la cabeza unos botones que lo adornan. Otro significado de bordón en el diccionario es verso quebrado que se repite al fin de cada copla. Bordón es también conjunto de tres versos, normalmente un pentasílabo y dos heptasílabos, que se añade a una seguidilla.
Cliquez pour voir la définition originale de «bordón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORDÓN


albardón
al·bar·dón
bombardón
bom·bar·dón
cardón
car·dón
cerdón
cer·dón
chordón
chor·dón
churdón
chur·dón
cobardón
co·bar·dón
cordón
cor·dón
fabordón
fa·bor·dón
fardón
far·dón
galardón
ga·lar·dón
lardón
lar·dón
lerdón
ler·dón
maxmordón
max·mor·dón
moscardón
mos·car·dón
perdón
per·dón
sardón
sar·dón
sordón
sor·dón
tardón
tar·dón
verdón
ver·dón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORDÓN

bordador
bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo
bordonera
bordonería
bordonero
bordura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORDÓN

alfardón
algodón
almidón
almohadón
becardón
bidón
blandón
celedón
condón
edredón
faldón
gualardón
guardón
hondón
paredón
pendón
rendón
rondón
subidón
tendón

Synonymes et antonymes de bordón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORDÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bordón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bordón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORDÓN»

bordón bastón cayado estribillo muletilla palo repetición vara verso bordón municipio provincia teruel aragón situado comarca maestrazgo está altitud tiene población habitantes primera lengua española más alto estatura hombre punta hierro medio cabeza unos botones adornan otro quebrado repite cada copla también conjunto tres versos normalmente pentasílabo heptasílabos añade seguidilla poemas felipe apuntes borradores desocupado estrella ecosistemas mediterráneos biogeografía quot caso giol cuenta nueva luis vida obra víctor nombre ideas poesías completas tientas como ciego somatén qué estodauna narración tempestadde queel delira convulso

Traducteur en ligne avec la traduction de bordón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORDÓN

Découvrez la traduction de bordón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bordón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bordón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

朝圣者的工作人员
1325 millions de locuteurs

espagnol

bordón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Retinue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीर्थ के कर्मचारियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الموظفين الحاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сотрудники паломника
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o pessoal de peregrino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীর্থযাত্রির এর কর্মী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâton de pèlerin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kakitangan jemaah haji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pilgerstab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巡礼者のスタッフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순례자의 직원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Staff jiyarah kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân viên hành hương của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பில்கிரிமின் ஊழியர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यात्रेकरू कर्मचारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hacının personeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bastone da pellegrino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pracownicy pielgrzyma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співробітники паломника
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Personalul Pelerinului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσωπικό προσκυνητή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

personeel pelgrim se
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pilgrims personal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pilegrim ansatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bordón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORDÓN»

Le terme «bordón» est assez utilisé et occupe la place 18.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bordón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bordón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bordón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORDÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bordón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bordón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bordón en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BORDÓN»

Mudanza de tiempos, bordón de necios.
Mal haya el romero que dice mal de su bordón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORDÓN»

Découvrez l'usage de bordón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bordón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesías Completas
—Que va a tientas, como ciego— El somatén del bordón, ¡Qué estodauna narración! ¡Oh, la tempestadde ira En la queel bordón delira Y en que, convulso, delira! El alma escucha, anhelante, Si el fuego sigue adelante, La queja que dael ...
Edgar Allan Poe
2
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
En el Jeu de Robin et de Marion de A. de la Halle (ca.1283) se menciona una gaita con bordón. Uso y repertorio: aparece en los conjuntos altos y también en los conjuntos bajos. Cuando son grandes aparecen solas, tocando música de ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
3
Orientación del escolar
García Hoz, V.: «La influencia educativa de los hermanos», Revista Escuela Española, Madrid, marzo, núm. 684. — «Una evaluación de la emotividad. El " test" de calificación de palabras». Bordón, Madrid, núms. 99-100, marzo-abril 1961, ...
Robert H. Knapp, 1986
4
Psicología de la educación
MEN. Madrid. "Bibliografía pedagógica 1949". Bordón, diciembre 1949, tomo I, núms. 7-8. "Bibliografía pedagógica 1950". Bordón, diciembre 1950, tomo II, núm 16. "Bibliografía pedagógica 1951". Bordón, diciembre 1951, tomo HI, núm. 24.
W. A. Kelly, 1982
5
Diccionario técnico de la música
En los instrumentos de cuerda dase el nomhre de bordón á la más grave. — Según otra acepción, las contras del órgano.— Nombre del sonido ó sonidos graves, especie de bajo sencillo ó doblado á la quinta, que producen vanos ...
Felipe Pedrell, 2009
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Fuese para León con dos caballeros non mas é con su esportilla , así como romera é su bordón en la mano. bordón. En los instrumentos de cuerda se llama así qualquiera de las mas gruesas que hacen el baxo. Cborda , nervus ma]or.
7
Primeros ejercicios musicales
Casi todos los tipos de gaita pueden producir a la vez una melodía y un bordón. En el corte n.o 43 de la grabación se puede escuchar una gaita inglesa con un bordón simple (de una sola nota) y, a continuación, una gaita flamenca con un ...
David Tutt, 1998
8
De Palacio hasta Las Villas: en la senda del triunfo
Menoyo y sus secuaces que prepotentes y furiosos ejecutaron actos agresivos y denigrantes, como fue detener a Julio Martínez uno de los capitanes bajo el mando del comandante Bordón. Ante este hecho el comandante Bordón se hizo  ...
Ramón Pérez Cabrera, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Cant.3 3 . Torció el curso à la diestra bordeando, De las vadosas sirtes recelosa. ¡BORDIONA. f. f. Mugerfacily rorpe. Pudo decirse assi del nombre Bordón, que ufan los peregrinos, por fer este exercício poco decente y sospechoso à fu sexo.
Real Academia Española (Madrid), 1726
10
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
«Bordón/es». (1) «Item que faca en la terca part primera de les vies dels punts en cascuna vía XII canons exceptat en les IIII vies primeres hon stan los bordons en que no aya mes VII canons en cascuna vía.» (1345, Martín Ferrándiz, Catedral ...
Joaquín Saura Buil, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORDÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bordón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El INADI revocó el dictamen contra el diputado Germán Bordón
El Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo le dio la razón al diputado provincial Germán Bordón (UCR) quien fuera acusado de ... «Misiones Cuatro, juin 16»
2
Mario Pegoraro confirmó que Bordón agredió a María Losada
El diputado radical aseguró que fue testigo del momento en que su par Germán Bordón le dijo que “para hacerla feliz tenía que estar un mes con cada ... «Misiones OnLine, mai 16»
3
´El Bordón´ demanda más implicación pública para realzar el ...
Los integrantes de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago "El Bordón" de Llanes, con su presidente, Guillermo Sordo, a la cabeza, sostienen que los ... «La Nueva España, mai 16»
4
Aseguran que la Renovación pretende destituir al diputado Bordón
Lo dijo en diálogo con MisionesCuatro, Gustavo González. El diputado denunció la intención de la Renovación de destituir a German Bordón por la denuncia ... «Misiones Cuatro, mai 16»
5
La boda de cuento de Helena Bordón
Helena Bordón, una de las socialités más admiradas por su estilo, se ha casado este fin de semana y lo ha hecho con el vestido de novia de su madre, ... «Elle, mai 16»
6
Diputados de Chubut del FpV se reunieron José Octavio Bordón
Leandro Espinoza, Javier Cunha y José Grazzini participaron en Punta Arenas de la XXV Reunión del Comité de integración Austral, en donde se entrevistaron ... «Diario Jornada, avril 16»
7
Enrique Bordón renunció a la Sedeco
Según los informes institucionales, Bordón presentó su renuncia luego de ser convocado por el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, quien le pidió ... «ÚltimaHora.com, avril 16»
8
Escándalo con secretaria VIP salpica a ministro de Sedeco
Hilda Rossana Barrios Capdevila protagonizó un altercado ayer en la Sedeco, luego de que supuestamente el ministro Enrique Bordón Ovelar la destituyera. «ABC Color, avril 16»
9
Denise Bordón es la nueva Reina Nacional del Lago Argentino
La joven Denise Bordón fue proclamada esta noche como nueva Reina Nacional del Lago Argentino 2016. La joven oriunda de Los Antiguos, de 17 años de ... «FM Dimensión - El Calafate, févr 16»
10
Argentina designa a José Octavio Bordón como embajador en Chile
Bordón fue gobernador de la provincia de Mendoza, diputado y senador. Además fue embajador en Estados Unidos durante el gobierno de Néstor Kirchner ... «LaTercera, janv 16»

IMAGES SUR «BORDÓN»

bordón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bordón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bordon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z