Signification de "Plattfisch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE PLATTFISCH EN ALLEMAND

Plattfisch  Plạttfisch [ˈplatfɪʃ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLATTFISCH

Plattfisch est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLATTFISCH EN ALLEMAND

flatfish

Plattfische

Les poissons plats sont un ordre du véritable poisson osseux, ce qui est remarquable pour son physique spécial adapté à une forme de vie benthique sur le plan d'eau. Il y a des poissons plats à plat sur les côtés, et, comme les deux yeux se trouvent du même côté, asymétriques. Les poissons plats comprennent de nombreux poissons tels que la plie, le roc et le caillé, la plie et la sole.

Die Plattfische sind eine Ordnung der Echten Knochenfische, die durch ihren besonderen, an eine benthische Lebensweise auf dem Gewässergrund angepassten Körperbau auffällt. Ausgewachsene Plattfische sind seitlich stark abgeflacht und, da beide Augen auf derselben Körperseite liegen, asymmetrisch gebaut. Zu den Plattfischen zählen zahlreiche Speisefische wie Scholle, Stein- und Heilbutt, Flunder und Seezunge.

définition de Plattfisch dans le dictionnaire allemand

Poisson osseux avec corps asymétrique latéralement fortement aplati, qui a les deux yeux et les narines sur le côté pigmenté face à la lumière et se trouve sur le sol avec le côté léger du corps ou creuse dans le sable.

Knochenfisch mit seitlich stark abgeflachtem asymmetrischem Körper, der beide Augen und die Nasenlöcher auf der pigmentierten, dem Licht zugekehrten Körperseite hat und mit der hellen Körperseite auf dem Grund liegt oder sich in den Sand eingräbt.

TRADUCTION DE PLATTFISCH

Découvrez la traduction de Plattfisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Plattfisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Plattfisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 比目鱼
• Traducteur Français - espagnol: platija
• Traducteur Français - anglais: flatfish
• Traducteur Français - hindi: चपटा मछली
• Traducteur Français - arabe: المفلطحة
• Traducteur Français - russe: камбала
• Traducteur Français - portugais: flatfish
• Traducteur Français - bengali: চিতল
• Traducteur Français - français: flatfish
• Traducteur Français - malaisien: mengkhusus kepada ikan leper
• allemand: Plattfisch
• Traducteur Français - japonais: 平目
• Traducteur Français - coréen: 가자미
• Traducteur Français - javanais: flatfish
• Traducteur Français - vietnamien: cá bẹt
• Traducteur Français - tamoul: flatfish
• Traducteur Français - marathi: flatfish
• Traducteur Français - turc: yassı balık
• Traducteur Français - italien: pesce piatto
• Traducteur Français - polonais: płastuga
• Traducteur Français - ukrainien: камбала
• Traducteur Français - roumain: pește plat
• Traducteur Français - grec: πλατύψαρο
• Traducteur Français - afrikaans: platvis
• Traducteur Français - suédois: plattfisk
• Traducteur Français - norvégien: flatfisk

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLATTFISCH»

Découvrez l'usage de Plattfisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Plattfisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Evolution: Ein Lese-Lehrbuch

B. eine Forelle, eigentlich ein pädomorpher Plattfisch sei: Auch ein juveniler Plattfisch ist ein normaler, forellenähnlicher Fisch, während ein erwachsener Plattfisch unsinnigerweise auf der Körperseite liegt und beide Augen auf eine ...

Jan Zrzavý, Hynek Burda, David Storch, 2013

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen

3, 1056; 6, 2095. halbfastenmark, s. halhfasten. halbfeste, s. halh (Adj.) 4. halbfeiertag, s. halh (Adj.) 3. halbfisch, der ein Fisch, wohl > Plattfisch (ein Seitenschwimmer) <, in getrockneter Form häufiges Nahrungsmittel; vgl. halh ( Adj.) 4. SKALA ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004

Studien zur unteritalischen Vasenmalerei

Sie steht am Ende der campanischen Werkstätten, in denen Fischteller hergestellt wurden. Ein Teller, der sich ehemals im Frankfurter Kunsthandel befand, ist mit einer Zweibindenbrasse, einem Barsch, einem Plattfisch, einem Streifenbarsch ...

Konrad Schauenburg, 1999

Acrania (Cephalochorda) - Cyclostoma - Pisces: SchluÃ

1184. Dorsalansichten von Gehirnen, bei denen das Vorderhirn entfernt ist zur Darstellung der Chiasmata. (a) Gadus morrhua L. mit linkem und (a^ rechtem Opticus dorsal, (b) Loplwpsetta maculata (Mitchili), linksseitig ausgebildeter Plattfisch ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1962

Neuer Schauplatz der Natur: nach den richtigsten ...

Bandirter Plattfisch, wild von Müllern die eilfte Gattung seiner Seicensckivimmer.I' leuruneäeH I^inearu5, Linn. ßen. 16z. lp. i i. genannt, f. unfern Artikel, Botte, B. I. S. 921. n«. 6. Plattfuß. S. Meereichel. Plattlack. S. Lack. Platt- Plattnasen.

Georg A. Langguth, 1778

Prinz Memo

„Nur der Hässliche Gutt, Zitronella Sumpfstrumpf und Herr Plattfisch.“ „Weiter?“ „ König Popanz. Und Prinz MeMo. Fertig.“ „Da haben wir's doch.“ Die Zopfantennenfrau schaut ihre Begleiter triumphierend an. Sie rollt auf dem Stuhl näher und ...

Christa Zeuch, 2013

Fish-Basics

... Petersilienbutter: Fischfilets in Petersilienbutter Pfannenrühren Pias Sardinen- Baguette Pie: Fisch-Pie Pikante Knoblauchgarnelen Pilz-Fisch-Gratin Pizza mit Fisch Plattfisch Plattfisch filetieren Plattfisch vorbereiten Pochieren Prärie Austern  ...

Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012

Lebensmittelführer: Inhalte, Zusätze, Rückstände: Teil 2: ...

Scholle: Plattfisch, bis 80 cm, in Küstennähe, 17% Eiweiß, 1% Fett, schmackhaftes, weißes, saftiges Fleisch, Gräten lassen sich leicht entfernen. Seeaal: Rücken des Domhai (so), häufig geräuchert. Seehase (Lump): Nordatlantik, Ost— und ...

Günter Vollmer, Gunter Josst, Dieter Schenker, 2009

Die Stille in Prag: Roman

Ein Plattfisch. Er schwang die Schwanzflosse und weg war er. Ein anderer kam nicht. Einen Moment lang war sich Piccard nicht sicher, ob er ihn wirklich gesehen hatte, ob es nicht eine Untersee-Fata Morgana war, eine Halluzination elf ...

Jaroslav Rudis, 2012

Grillen für Dummies

Plattfisch. auf. Zitronenscheiben. mit. mediterraner. Pfannensoße. Sie suchen neben Fischkörben eine andere Möglichkeit, zarte Fischfilets vor der schonungslosen Hitze des Grills zu schützen? Dann versuchen Sie es mit Zitronenscheiben ...

Marie Rama, John F. Mariani, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLATTFISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Plattfisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Flunder wird Fisch des Jahres 2017

Die Umwandlung in einen Plattfisch erfolgt bei einer Larvenlänge von etwa sieben bis zehn Millimeter. Die Augen wandern dann auf eine Seite des Körpers, bei ... «ECO-News, nov 16»

Flunder wird «Fisch des Jahres»

Bonn (dpa) - Ein Plattfisch soll auf die Bedeutung von Meeren und Flüssen als untrennbare Lebensräume hinweisen: Die Flunder wird «Fisch des Jahres 2017» ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 16»

Seebrücken-Angeln: Leckere Plattfische aus der Ostsee

Entspannung pur! Wenn die Sonne untergeht, beginnt für die Seebrücken-Angler die heiße Phase. Jetzt beißen Dorsche und "Plattis". Beim Anblick der ... «NDR.de, oct 16»

Platt macht satt - Warum man Scholle und Co. wieder guten ...

Umweltbewusste Verbraucher haben die Fangmethoden für Plattfische als besonders zerstörerisch abgespeichert. Die Scholle, Deutschlands bekanntester ... «Erstes Deutsches Fernsehen, oct 16»

Seezunge - edler Plattfisch

Die Seezunge ist einer der begehrtesten und teuersten Speisefische. Sie gehört zu der Familie der Plattfische und lebt küstennah in einer Tiefe von zehn bis 60 ... «NDR.de, août 16»

Heilbutt - selten gewordener Plattfisch

Der Heilbutt ist einer der größten Plattfische und lebt in bis zu 2.000 Metern Tiefe am Meeresboden im Nordatlantik sowie im Nordostpazifik. Zu unterscheiden ... «NDR.de, août 16»

Tipps für die Zubereitung von Scholle

Schollen gehören zu den Plattfischen und sind im Nordostatlantik, in Nord- und Ostsee sowie im Mittelmeer und im Schwarzen Meer heimisch. Sie leben am ... «NDR.de, août 16»

Angeln in Dänemark

Ihr möchtet beim Angeln in Dänemark Meerforelle, Dorsch, Plattfisch, Hornhecht oder Lachs fangen? Dann solltet Ihr vorher www.Danfishing.de besuchen, denn ... «Blinker - lesen, angeln,fangen, mai 16»

Ernährung: Plattfische Filetieren und Genießen

Wer Plattfische wie Scholle oder Steinbutt selbst filetiert, erhält daraus vier Teile. Wie immer gibt es ein vorderes sowie ein hinteres Filet - diese lassen sich bei ... «FOCUS Online, févr 16»

So tranchiert man... Plattfisch: Anleitung zum Tranchieren von ...

Die Seezunge zählt zu den beliebtesten Speisefischen. Doch wissen nur wenige, wie der Fisch zubereitet wird. Vom Häuten, entgräten und filetieren bis hin ... «FOCUS Online, févr 16»