Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Steckerlfisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STECKERLFISCH EN ALLEMAND

Steckerlfisch  [Stẹckerlfisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STECKERLFISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Steckerlfisch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STECKERLFISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Steckerlfisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Steckerlfisch

Steckerlfisch

Steckerlfisch

Le poisson en forme de poisson est sur un bar de poisson grillé, une spécialité des contreforts alpins bavarois et de la Haute-Autriche, qui est principalement desservie dans des jardins à la bière et des festivals populaires. Il n'a rien à voir avec le poisson-poisson séché. Traditionnellement, les bouchons sont fabriqués à partir de râteaux, de corégones ou de dorades capturés dans les lacs et les rivières locales, aujourd'hui également en provenance de la reproduction de poissons comme la truite et le charbon, ainsi que du maquereau et d'autres poissons de mer. Pour la préparation, tous les poissons sont enlevés avec une forte marinade d'huile, d'épices et d'ail, et se prolongent de la bouche jusqu'à environ 60 cm de long, les mauvaises herbes débarquées ou des bâtons de bois arrosés. Pour le barbecue, les bâtons sont souvent fixés pour que les poissons soient placés en diagonale au-dessus ou à côté des braises de charbon de bois. Pendant la période de cuisson, le poisson doit occasionnellement être enduit de marinade ou de beurre pour rendre leur peau croustillante. Le poisson bouché est mangé sur le papier, enveloppé après le grillage, ou servi sur une assiette. En accompagnement, par exemple, des bretzels ou des gâteaux sont consommés. Steckerlfisch ist an einem Stab gegrillter Fisch, eine Spezialität aus dem bayerischen Alpenvorland und Oberösterreich, die vor allem in Biergärten und auf Volksfesten serviert wird. Er hat nichts mit dem getrockneten Stockfisch zu tun. Traditionell wird Steckerlfisch aus in den örtlichen Seen und Flüssen gefangenen Renken, Weißfischen oder Brachsen zubereitet, heute auch aus Zuchtfischen wie Forellen und Saiblingen sowie Makrelen und anderen Seefischen. Zur Vorbereitung werden die ganzen, ausgenommenen Fische mit einer kräftigen Marinade aus Öl, Gewürzen und Knoblauch eingestrichen und der Länge nach vom Maul her auf etwa 60 cm lange, entrindete Weidenzweige oder gewässerte Holzstäbe gespießt. Zum Grillen werden die Stöcke oft so festgemacht, dass sich die Fische kopfunter schräg über oder neben der Holzkohleglut befinden. Während der Garzeit sollten die Fische gelegentlich mit der Marinade oder Butter bepinselt werden, damit ihre Haut knusprig wird. Steckerlfisch wird auf dem Papier gegessen, in das er nach dem Grillen eingewickelt wurde, oder auf einem Teller serviert. Als Beilage isst man zum Beispiel Brezeln oder Semmeln.

définition de Steckerlfisch dans le dictionnaire allemand

Poisson rôti sur un bâton au feu ouvert. Fisch, der auf einen Stock gespießt über offenem Feuer gebraten wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Steckerlfisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STECKERLFISCH


Backfisch
Bạckfisch
Goldfisch
Gọldfisch [ˈɡɔltfɪʃ]
Kampffisch
Kạmpffisch [ˈkamp͜ffɪʃ]
Kugelfisch
Ku̲gelfisch [ˈkuːɡl̩fɪʃ]
Raubfisch
Ra̲u̲bfisch [ˈra͜upfɪʃ]
Räucherfisch
Rä̲u̲cherfisch [ˈrɔ͜yçɐfɪʃ]
Stockfisch
Stọckfisch
Thunfisch
Thu̲nfisch, Tu̲nfisch [ˈtuːnfɪʃ] 
Tintenfisch
Tịntenfisch [ˈtɪntn̩fɪʃ]
Walfisch
Wa̲lfisch [ˈvaːlfɪʃ]
Zierfisch
Zi̲e̲rfisch [ˈt͜siːɐ̯fɪʃ]
biografisch
biogra̲fisch, biogra̲phisch
fotografisch
fotogra̲fisch, photogra̲phisch
geografisch
geogra̲fisch, geogra̲phisch
geschlechtsspezifisch
geschlẹchtsspezifisch [ɡəˈʃlɛçt͜sʃpet͜siːfɪʃ]
grafisch
gra̲fisch, gra̲phisch
orthografisch
orthogra̲fisch, orthogra̲phisch
pornografisch
pornogra̲fisch, pornogra̲phisch
spezifisch
spezi̲fisch 
systemspezifisch
syste̲mspezifisch [zʏsˈteːmʃpet͜siːfɪʃ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STECKERLFISCH

Steckbrief
steckbrieflich
Steckdose
stecken
stecken bleiben
stecken lassen
Steckenbleiben
Steckenpferd
Stecker
steckerfertig
Steckkarte
Steckkissen
Steckkontakt
Steckling
Steckmodul
Steckmuschel
Stecknadel
Stecknadelkopf
stecknadelkopfgroß
Steckplatz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STECKERLFISCH

Bratfisch
Clownfisch
Friedfisch
Haifisch
Köderfisch
Plattfisch
Schellfisch
Schwertfisch
Seefisch
Silberfisch
autobiografisch
branchenspezifisch
demografisch
fachspezifisch
ikonografisch
kartografisch
radiografisch
topografisch
typografisch
unspezifisch

Synonymes et antonymes de Steckerlfisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STECKERLFISCH»

Steckerlfisch steckerlfisch donauinsel preise oktoberfest tipps Wörterbuch selber machen beilage marinade gasgrill einem Stab gegrillter Fisch eine Spezialität bayerischen Alpenvorland Oberösterreich allem Biergärten Volksfesten serviert wird nichts rezept bild susa chefkoch schönes Rezept Bild Kategorie Fisch Bewertungen Tags Deutschland Europa Fingerfood fisch stab Hier finden Stab Angefangen Grillen fischgriller berlinsteckerlfisch Fischgriller Grillfischcaterer Berlin Jürgen Fürgut grillt Wochenmärkten Ihren Feiern frischen eigener Zucht rezepte kochbar besten Rezepte viele weitere beliebte Kochrezepte antenne bayern schmankerl show klassische Makrele Haus schon einen relativ hohen Fettgehalt einheimischen Fischen Forelle grillsportverein Ratings from users Erstellt Bilder hochladen Drucken Email leckere grill daskochrezept daskochrezpt

Traducteur en ligne avec la traduction de Steckerlfisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STECKERLFISCH

Découvrez la traduction de Steckerlfisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Steckerlfisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Steckerlfisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Steckerlfisch
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Steckerlfisch
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Steckerlfisch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Steckerlfisch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Steckerlfisch
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Steckerlfisch
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Steckerlfisch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Steckerlfisch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Steckerlfisch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Steckerlfisch
190 millions de locuteurs

allemand

Steckerlfisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Steckerlfisch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Steckerlfisch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Steckerlfisch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Steckerlfisch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Steckerlfisch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Steckerlfisch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Steckerlfisch
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Steckerlfisch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Steckerlfisch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Steckerlfisch
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Steckerlfisch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Steckerlfisch
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Steckerlfisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Steckerlfisch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Steckerlfisch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Steckerlfisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STECKERLFISCH»

Le terme «Steckerlfisch» est communément utilisé et occupe la place 83.864 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Steckerlfisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Steckerlfisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Steckerlfisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STECKERLFISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Steckerlfisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Steckerlfisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Steckerlfisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STECKERLFISCH»

Découvrez l'usage de Steckerlfisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Steckerlfisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Es begann mit einem Damenstrumpf: 40 Menschen - 40 ...
„Einen Steckerlfisch“, sagt Ricken. „Ich komme an keinem Biergarten vorbei, ohne einen Steckerlfisch zu essen.“ Aber ein Steckerlfisch jeden Tag, wenn er wirklich hier in München leben würde, das wäre auch nichts. Lieber die wenigen Male ...
Florian Kinast, 2012
2
Fish-Basics
Marinierte. gegrillte. Ma. krel. en. Mindestens. so. gut. wie. Steckerlfisch. Reicht für 4: i Chilischote je 2 Zweige Rosmarin, Thymian und Salbei 4 Knoblauchzehen , i rote Zwiebel i Bio-Zitrone, 2 Lorbeerblätter 50 ml Olivenöl + Öl für die ...
Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012
3
Sören Falk und die Fährte des Hurensohns: Sex and Crime
Duftschwaden von Steckerlfisch, Bratwurst, Sauerkraut und gegrillter Schweinshaxn strömten in seine Nase. Sein Magen knurrte. Die Augen wanderten umher, als würde er die Besucher sondieren. Seine Mundwinkel verzogen sich ein klein ...
Lennart Larson, 2012
4
Alpenglühen für Anfänger
Oder spielt ihr das ganze Jahr nur Steckerlfisch?« »Was meinst du?«, fragt Val und tut so, als kapiere er überhaupt nichts. Heidi fällt drauf rein. »Steckerlfisch ist ein Fisch, der auf einen Stecken gespießt wird. Der ist dann stocksteif und biegt ...
Sissi Flegel, 2013
5
Ozapft is!: Das Wiesn-Handbuch
Speis und Trank Logischerweise ist das Beste im Angebot der FischerVroni der Steckerlfisch. Der hat, werte Touristen, nix mit einem Stockfisch zu tun, sondern ist ein Fisch, der mit einer kräftigen Marinade gut gewürzt und anschließend an ...
Moses Wolff, 2012
6
Die Versuchung des Elias Holl: Historischer Roman
»Weißt du, Lia, wir vergessen den Unterricht und ich lade dich zu einem Steckerlfisch* ein. ... Steckerlfisch (Steckerl, bairisch für »kleiner Stecken, Stab«) ist an einem Stab gegrillter Fisch, der heute vor allem in Biergärten und auf Volksfesten ...
Axel Gora, 2012
7
Ein Mann - ein Rost: Das Grillbuch
GRILLEN IMSAND|SolltenSieinder Nähe eines Sandstrandesleben oder sogareineneigenen Strandabschnitt besitzen,können Siesich glücklich schätzen: Er eignet sich hervorragend zum improvisierten Grillen, zum Beispiel von Steckerlfisch.
Eduard Augustin, Matthias Edlinger, Philipp von Keisenberg, 2014
8
Das Santiago-Menü: eine kulinarische Pilgerreise durch die ...
Pro Person einen Weißfisch, eine Forelle oder eine Makrele, Salz, Pfeffer, Zitronensaft, Knoblauch, Thymian steCKerlfIsCh Der Steckerlfisch aus Österreich und Bayern ist die ideale Zube- reitungsart für den Pilger der frisch gebratenes ohne ...
Annemarie Habarta, Gerhard Habarta, 2008
9
Burgenland: Natur und Kultur zwischen Neusiedler See und Alpen
Steckerlfisch Hacienda, Forchtenauer Str 67, 7210 Mattersburg, Tel. 0664/ 88447027, www.steckerlfisch.rzweb. at. Preisgünstiges, sehr beliebtes (Grill-) Fischlokal. Gasthof und Fleischerei Johann Scheiber, Bachstr. 31, 7221 Marz, Tel .
Gunnar Strunz, 2012
10
Familien-Reiseführer Oberbayern mit München
An fleischlosen Spezialitäten lieben die Bayern »Schwammerl« - Pilze, die in einer dicken, rahmigen Sauce mit Semmelknödeln serviert werden. STECKERLFISCH Fische satt bieten die oberbayerischen Seen. Besonders der Staffelsee ist ...
Natalie John, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STECKERLFISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Steckerlfisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fischer-Vroni: So reservieren Sie
Die Fischer-Vroni gehört zu den 14 großen Bierzelten der Wiesn – und begeistert vor allem mit frischem Steckerlfisch und Augustiner-Bräu aus dem Holzfass. «FOCUS Online, août 16»
2
Steckerlfisch“: Anrainern stinkt's
Das „Steckerlfisch“ beim Kreisverkehr ist bei den Besuchern sehr beliebt. ... Das Grillrestaurant „Steckerlfisch“ beim Kreisverkehr an der Ortseinfahrt sorgte in ... «Neue BVZ Online, août 16»
3
Die Globulimörderin schlägt zu
Das Autorenduo Lisa Graf-Riemann und Ottmar Neuburger aus Marktschellenberg lassen wieder morden. „Steckerlfisch“ heißt ihr neuester Krimi aus der Reihe ... «Berchtesgadener Land Blog, juil 16»
4
Der (fast) einzigartige Traunseefisch
Sagen Sie niemals Steckerlfisch zu ihm! Im Traunsee lebt der Riedling, ein kleiner Cousin der Reinanke. Über dem Feuer wird er hier zum Stanglfisch. «DiePresse.com, juil 16»
5
Steckerlfisch im Steinbruch
Diese reichten von Steckerlfisch, Fischfrikadellen, Backforellen, Karpfenpfanne, Fischburgern sowie Fisch- und Lachssemmeln bis hin zu Grillspeisen wie ... «Onetz.de, juin 16»
6
Steckerlfisch am Vereinsheim in Scheyern
Warum in die Ferne schweifen, möglicherweise sogar ins Auto setzen, wenn es doch einen ausgezeichneten Steckerlfisch mitten in der Gemeinde direkt neben ... «hallertau.info, mars 16»
7
Tradition: So kommt der Fisch auf den Stecken
Seit fast einem halben Jahrhundert verkauft das Familienunternehmen Stadelmeyer aus Sielenbach Steckerlfische. So wird das Traditionsgericht zubereitet. «Augsburger Allgemeine, mars 16»
8
Steckerlfisch am Sportheim Albaching
Steckerlfisch Auch in diesem Jahr findet wieder das traditionelle Steckerlfisch-Grillen am Sportheim Albaching statt. Am Karfreitag, 25. März, werden ab 15 Uhr ... «Wasserburger Stimme, mars 16»
9
Mintraching - Steckerlfisch an Karfreitag
Die Feuerwehr Mintraching grillt auch in diesem Jahr an Karfreitag, 25. März, Steckerlfische. Sie können im Feuerwehrhof am alten Schulhaus zusammen mit ... «Süddeutsche.de, mars 16»
10
An Karfreitag gibt es Steckerlfisch
Der Verkauf beginnt am Karfreitag um 10 Uhr und endet um 13 Uhr. Die Steckerlfische können vor Ort, in der Vereinsgaststätte der Fischerfreunde, verzehrt oder ... «Mittelbayerische, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Steckerlfisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/steckerlfisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z