Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schwertfisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWERTFISCH EN ALLEMAND

Schwertfisch  Schwe̲rtfisch [ˈʃveːɐ̯tfɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWERTFISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schwertfisch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWERTFISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwertfisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schwertfisch

espadon

Schwertfisch

L'espadon est un gros poisson-poisson prédateur qui se trouve dans le monde entier dans les mers tempérées chaudes et tropicales. Il vit en plein océan, se rapproche un peu des côtes et se nourrit d'autres poissons et céphalopodes. Sa tribune nommée comme épée peut atteindre un tiers de la longueur du corps lorsque les poissons sont mûrs. Le nom scientifique du genre vient du grec ξίφος xiphos et signifie épée. L'épithète de style latin gladius représente Roman Kurzschwert. L'espadon est un trésor. Der Schwertfisch ist ein großer, räuberisch lebender Knochenfisch, der weltweit in gemäßigt warmen bis tropischen Meeren anzutreffen ist. Er lebt im offenen Ozean, nähert sich nur wenig den Küsten und ernährt sich von anderen Fischen und von Kopffüßern. Sein namensgebendes schwertartiges Rostrum kann bei ausgewachsenen Fischen ein Drittel der Körperlänge erreichen. Der wissenschaftliche Name der Gattung kommt aus dem Griechischen ξίφος xiphos und bedeutet Schwert. Das lateinische Art-Epitheton gladius steht für das römische Kurzschwert. Der Schwertfisch ist ein geschätzter Speisefisch.

définition de Schwertfisch dans le dictionnaire allemand

Grands poissons prédateurs vivant dans la mer avec une mâchoire supérieure en forme d'épée © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. großer, im Meer lebender Raubfisch mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schwertfisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWERTFISCH


Backfisch
Bạckfisch
Goldfisch
Gọldfisch [ˈɡɔltfɪʃ]
Kampffisch
Kạmpffisch [ˈkamp͜ffɪʃ]
Kugelfisch
Ku̲gelfisch [ˈkuːɡl̩fɪʃ]
Raubfisch
Ra̲u̲bfisch [ˈra͜upfɪʃ]
Räucherfisch
Rä̲u̲cherfisch [ˈrɔ͜yçɐfɪʃ]
Stockfisch
Stọckfisch
Thunfisch
Thu̲nfisch, Tu̲nfisch [ˈtuːnfɪʃ] 
Tintenfisch
Tịntenfisch [ˈtɪntn̩fɪʃ]
Walfisch
Wa̲lfisch [ˈvaːlfɪʃ]
Zierfisch
Zi̲e̲rfisch [ˈt͜siːɐ̯fɪʃ]
biografisch
biogra̲fisch, biogra̲phisch
fotografisch
fotogra̲fisch, photogra̲phisch
geografisch
geogra̲fisch, geogra̲phisch
geschlechtsspezifisch
geschlẹchtsspezifisch [ɡəˈʃlɛçt͜sʃpet͜siːfɪʃ]
grafisch
gra̲fisch, gra̲phisch
orthografisch
orthogra̲fisch, orthogra̲phisch
pornografisch
pornogra̲fisch, pornogra̲phisch
spezifisch
spezi̲fisch 
systemspezifisch
syste̲mspezifisch [zʏsˈteːmʃpet͜siːfɪʃ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWERTFISCH

Schwert
Schwertadel
Schwertboot
Schwertergeklirr
Schwertertanz
Schwertfeger
schwertförmig
Schwertfortsatz
Schwertgeklirr
Schwerthieb
Schwertkampf
Schwertkämpfer
Schwertkämpferin
Schwertkasten
Schwertknauf
Schwertleite
Schwertlilie
Schwertliliengewächs
Schwertransport
Schwertransporter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWERTFISCH

Bratfisch
Clownfisch
Friedfisch
Haifisch
Köderfisch
Plattfisch
Schellfisch
Seefisch
Silberfisch
Steckerlfisch
autobiografisch
branchenspezifisch
demografisch
fachspezifisch
ikonografisch
kartografisch
radiografisch
topografisch
typografisch
unspezifisch

Synonymes et antonymes de Schwertfisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWERTFISCH»

Schwertfisch schwertfisch grillen steckbrief gefährlich Wörterbuch kalorien flotte geschmack angeln rezept großer räuberisch lebender Knochenfisch weltweit gemäßigt warmen tropischen Meeren anzutreffen lebt offenen Ozean rezepte chefkoch tolle Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Rezepteseite nein danke nicht meinen teller welchen fisch meisten Ozeanen Erde wird sehr vielen Ländern gefischt Japan Italien Spanien Kanada Republik Korea warenkunde smarter kennen viele Urlaub Mittelmeer Leckerbissen schmeckt aber auch kühlen Deutschland toll zudem super gesund kochbar

Traducteur en ligne avec la traduction de Schwertfisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWERTFISCH

Découvrez la traduction de Schwertfisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schwertfisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwertfisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

剑鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pez espada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swordfish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वोर्डफ़िश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمك أبو سيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыба-меч
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espadarte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোর্ড ফিস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espadon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikan todak
190 millions de locuteurs

allemand

Schwertfisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メカジキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황새치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swordfish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá kiếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்வார்டுபிஷ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अन्न म्हणून उपयुक्त असा एक मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kılıç balığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pesce spada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miecznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

риба-меч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pește-spadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξιφίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaardvis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärdfisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverdfisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schwertfisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWERTFISCH»

Le terme «Schwertfisch» est communément utilisé et occupe la place 66.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schwertfisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schwertfisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schwertfisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWERTFISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schwertfisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schwertfisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schwertfisch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWERTFISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schwertfisch.
1
Alfred Edmund Brehm
Wo der Schwertfisch sich zeigt, ist er der Schrecken aller von ihm bedrohten Geschöpfe; wo er auftritt, verlassen diese, falls sie es vermögen, die Gewässer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWERTFISCH»

Découvrez l'usage de Schwertfisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwertfisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Fauna der Nordsee
Der Schwertfisch Xiphias gladius ist ein seltener Irrgast in der Nordsee, der seine Seltenheit durch seine Größe kompensiert, denn er kann Längen bis zu 4,50m und ein Gewicht von bis zu 540 Kilogramm erreichen. Er taucht weltweit in allen ...
Sven Gehrmann, 2008
2
Schwertfisch: Ab Doradus, Schwertfisch, Magellansche Wolken, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
3
Anwenden bionischer Konstruktionsprinzipe in der ...
Der Schwertfisch ist der schnellste Unterwasserschwimmer. Er erreicht kurzfristig Geschwindigkeiten von 100 Km/h. Als Fortsatz des Oberkiefers ragt ein langes238 schwertartiges, abgeflachtes, scharfkantiges Gebilde heraus. Die Oberfläche ...
Stefan Löffler, 2009
4
Bauchgefühle: einfach und gesund essen - und die Pfunde purzeln
einfach und gesund essen - und die Pfunde purzeln Stefan Geyer, Eckhard Meier . Schwertfisch auf Gemüsebett Schwertfisch auf Gemüsebett Schwertfisch auf Gemüsebett Schwertfisch auf Gemüsebett Zutaten für 4 Personen: 500 g ...
Stefan Geyer, Eckhard Meier, 2009
5
Oesterreichisches naturhistorisches ...
Schwertfisch,. «ien , Portugal und an den Barbarischen Küsten wächst- Sein Schaft «ird Z — 7 Zollhoch. Willdenow gibt ihn als einblüthig , Du 3o«r aber als zwey- bis dreyblüthig an. Die Blüthen sind nnbärtig, violett» blau, und werden nach ...
6
Makrelenartige: Thunfische, Roter Thun, Barrakudas, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Illustrirtes Thierleben: eine allgemeine Kunde des ...
Der Tun zieht in der Tiefe fort; der Schwertfisch hingegen nimmt seinen Weg durch die oberen Schichten des Meeres; folglich bewohnt Jeder eine besondere Meeresgegend, welche seiner Natur am zuträglichsten ist, dergestalt, daß beide  ...
Alfred Edmund Brehm, 1868
8
Das Thierreich, geordnet nach seiner Organisation: als ...
Schwertfisch. Sie gehören zu der Familie der Scomberoiden und nahem sich insbesondere den Thunfischen durch ihre ausnehmend kleinen Schuppen, durch die Kante zur Seite des Schwanzes, durch die Kraft ihrer Schwanzflosse, und ...
Georges Cuvier, Friedrich Siegmund Voigt, 1832
9
Grillen für Dummies
Schwertfisch. 1 Schwertfischsteak, etwa 500 bis 625g, 2 bis 3 cm dick geschnitten 2 EL Olivenöl Salz und Pfeffer nach Geschmack Saft einer Zitrone 1. Das Schwertfischsteak abspülen und mit Küchenkrepp trockentupfen. Das Steak in einen ...
Marie Rama, John F. Mariani, 2010
10
Ploogs Italien: Noch ein Kochbuch 1. Band: Winter
W. ie alle Küchendilettanten, und da vor allem die männlichen,kaufe ich meistens viel zu viel ein. Total verloren bin ich, wenn mir besonders Schönes widerfährt, wenn mich zum Beispiel bei meiner Fischfrau ein Traum von Schwertfisch ...
Peter Ploog, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWERTFISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwertfisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
15-Jahre-Erholungsplan für den Schwertfisch
Als "Schritt in die richtige Richtung" hat der WWF das Ergebnis der Tagung der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik ... «DNR EU-Koordination, nov 16»
2
Raubbau am Raubfisch
„Die Folgen der Raubbau-Fischerei auf Schwertfisch sind unübersehbar: Die Fänge sind in den letzten zwanzig Jahren um die Hälfte eingebrochen. Weil der ... «World Wide Fund For Nature, nov 16»
3
Marokko: Proteste nach dem Tod des Fischhändlers Mouhcine Fikri
Der Fischgroßhändler aus der Stadt Hoceima in Marokko hatte 500 Kilogramm Schwertfisch in seinem Besitz, eine Spezies, die zu dieser Jahreszeit nicht ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
4
Sternhaufen N55 in der Großen Magellanschen Wolke ...
Das bunte Kunstwerk leuchtet in der Superblase LMC Vier in der Großen Magellanschen Wolke, rund 160.000 Lichtjahre entfernt im Sternbild Schwertfisch. «Deutschlandfunk, juil 16»
5
Blutige Schwertfisch-Jagd: Tierschützer protestieren
Denn Schwertfische sind eigentlich Einzelgänger. Jetzt ist Paarungszeit, und das nutzen die Jäger brutal aus: Männchen und Weibchen schwimmen in Paaren. «Heute.at, juil 16»
6
Schwertfische schwimmen dank Schmiermittel schneller
Rasanter Räuber: Schwertfische können mit bis zu 100 Kilometern pro Stunde durchs Wasser sausen. Mit welchem Trick sie das schaffen, haben Forscher nun ... «scinexx | Das Wissensmagazin, juil 16»
7
Leichtes Sommer-Rezept Schwertfisch nach sizilianischer Art
Eine leichte Speise für einen Sommertag: Rasch gekocht und rasch auf den Tisch gebracht, zeigt der seltene Schwertfisch die schöne und die köstliche Seite ... «BLICK.CH, juil 16»
8
Schwertfisch rammt Taucher - und bleibt stecken
Ein Taucher arbeitet nichtsahnend unter Wasser, plötzlich taucht ein Schwertfisch auf Kollisionskurs auf und rammt den Mann. Mit seiner langen Spitze bleibt ... «STERN, juin 16»
9
„Dippegucke“: Trattoria und Pizzeria Unico“ überzeugt mit ...
„Dippegucke“: Trattoria und Pizzeria Unico“ überzeugt mit italienischem Steinofen und Schwertfisch. Das Team der „Trattoria & Pizzeria Unico“ lädt zum ... «Wiesbadener Kurier, févr 16»
10
Feuchte Flättere statt Trophäe: Dieser Schwertfisch ohrfeigt einen ...
Das hat sich der Fischer Conor Cogan sicherlich anders vorgestellt. Er und seine Kollegen fischten an der australischen Ostküste nach Schwertfischen ... «Blick am Abend, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schwertfisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwertfisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z