Signification de "Porträt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORTRÄT

französisch portrait, substantiviertes 2. Partizip von altfranzösisch portraire = entwerfen, darstellen < lateinisch protrahere = hervorziehen; ans Licht bringen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PORTRÄT EN ALLEMAND

Porträt  [pɔrˈtrɛː] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTRÄT

Porträt est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTRÄT EN ALLEMAND

portrait

Porträt

Un portrait est une peinture, une photographie, une sculpture ou une autre représentation artistique d'une ou plusieurs personnes. Dans un sens transcendant, une description écrite d'une personne, c'est-à-dire une courte biographie, s'appelle aussi un portrait. L'intention d'un portrait est, outre la représentation de la similarité physique, exprimer l'essence ou la personnalité de la personne dépeinte. Par conséquent, en raison de l'importance des expressions faciales humaines, le portrait montre habituellement le visage de la personne. De nombreux peintres, graphistes et sculpteurs bien connus ont beaucoup porté sur des portraits, contribuant ainsi au développement d'une grande variété de représentations. Depuis la peinture de portrait du 17ème siècle est devenu très important. Depuis le 19ème siècle, la photographie de portrait a été complétée par un portrait et est également entré dans l'art du film comme un élément pittoresque. Les modes de réalisation sont désignés en fonction du nombre de personnes représentées, et en particulier dans des portraits individuels selon le détail de la figure ainsi que leur attitude vis-à-vis de l'observateur.

Ein Porträt ist ein Gemälde, eine Fotografie, eine Plastik oder eine andere künstlerische Darstellung einer oder mehrerer Personen. Im übertragenen Sinne wird auch eine schriftliche Beschreibung eines Menschen, also eine kurze Biografie, als Porträt bezeichnet. Die Absicht eines Porträts ist es, neben der Darstellung körperlicher Ähnlichkeit auch das Wesen bzw. die Persönlichkeit der porträtierten Person zum Ausdruck zu bringen. Daher zeigt das Porträt wegen der Bedeutung der menschlichen Mimik in der Regel das Gesicht der Person. Zahlreiche namhafte Maler, Grafiker und Bildhauer haben sich intensiv mit Porträts befasst und dadurch zur Entwicklung einer großen Darstellungsvielfalt beigetragen. Die Porträtmalerei hat seit dem 17. Jahrhundert sehr stark an Bedeutung gewonnen. Seit dem 19. Jahrhundert hat die Porträtfotografie die Porträtmalerei ergänzt und ist auch in die Filmkunst als szenisches Element eingegangen. Die Darstellungsformen werden bezeichnet nach der Anzahl der dargestellten Personen und besonders bei Einzelporträts nach dem Ausschnitt der Figur sowie nach deren Haltung zum Betrachter.

définition de Porträt dans le dictionnaire allemand

représentation picturale, image d'un être humain; Portrait littéraire ou représentation cinématographique, description d'un être humain. représentation picturale, image d'un être humain; Portrait de portrait d'un cardinal - © Directmedia Publishing, BerlinPortrait d'un cardinal - © Directmedia Publishing, BerlinImages d'une photographie de portrait de Goethe / Goetheein portrait à l'huile par quelqu'un qui dessine un portrait.

bildliche Darstellung, Bild eines Menschen; Bildnis literarische oder filmische Darstellung, Beschreibung eines Menschen. bildliche Darstellung, Bild eines Menschen; BildnisPorträt eines Kardinals - © Directmedia Publishing, BerlinPorträt eines Kardinals - © Directmedia Publishing, BerlinBeispieleein fotografisches Porträtein Porträt Goethes/von Goetheein Porträt in Ölvon jemandem ein Porträt zeichnen.

SYNONYMES DE «PORTRÄT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Porträt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Porträt

Bildnis · Konterfei

TRADUCTION DE PORTRÄT

Découvrez la traduction de Porträt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Porträt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Porträt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 肖像
• Traducteur Français - espagnol: retrato
• Traducteur Français - anglais: portrait
• Traducteur Français - hindi: चित्र
• Traducteur Français - arabe: صورة
• Traducteur Français - russe: портрет
• Traducteur Français - portugais: retrato
• Traducteur Français - bengali: প্রতিকৃতি
• Traducteur Français - français: portrait
• Traducteur Français - malaisien: potret
• allemand: Porträt
• Traducteur Français - japonais: 肖像画
• Traducteur Français - coréen: 초상화
• Traducteur Français - javanais: mujur
• Traducteur Français - vietnamien: chân dung
• Traducteur Français - tamoul: உருவப்படம்
• Traducteur Français - marathi: पोर्ट्रेट
• Traducteur Français - turc: portre
• Traducteur Français - italien: ritratto
• Traducteur Français - polonais: portret
• Traducteur Français - ukrainien: портрет
• Traducteur Français - roumain: portret
• Traducteur Français - grec: πορτρέτο
• Traducteur Français - afrikaans: portret
• Traducteur Français - suédois: porträtt
• Traducteur Français - norvégien: portrett

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PORTRÄT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Porträt.

1

Alexander von Villers

Der Dekalog ist das Porträt der Menschheit.

2

Arnold Böcklin

Das Porträt ist die eleganteste aller Kunstgattungen, weil der Künstler dabei am meisten gebunden ist.

3

Georg Hensel

Ein gutes Porträt sieht dem Maler mindestens so ähnlich wie dem Porträtierten.

4

Max Rychner

Das Atom ist unser kleinstes Porträt; es enthüllt unsere Kraft als Schrecken.

5

Mór Jókai

Die Zeit ist eine miserable Malerin. Je länger sie an unserem Porträt arbeitet, desto mehr verdirbt sie es.

6

Tim Burton

Wenn ich mich an einem Horror-Film versuchen sollte, würde ich ein realistisches Porträt meiner Heimat Burbank drehen - das wäre sehr schockierend.

7

Salvador Dali

Modelle sollten sich bemühen, dem Porträt ähnlich zu sehen.

8

Salvador Dali

Modelle sollten sich bemühen, dem Porträt ähnlich zu sein.

9

Ludwig Feuerbach

Abwärts Tyrann, nach oben ein Knecht; Verleumder des Menschen, Speichellecker des Herrn – voila des Glaubens Porträt.

10

Anonym

1745 hat (an der Universität Halle) die erste Frau in Deutschland die (medizinische) Doktorwürde erworben: Dorothea Christine Leporin, verheiratete Erxleben (1715-1762). Schon mit 23 Jahren schrieb sie, deren Porträt jetzt auf einer 60-Pfennig-Marke der Bundespost zu sehen ist, eine Gründliche Untersuchung der Ursachen, die das weibliche Geschlecht vom Studium abhalten. (1742)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PORTRÄT»

Découvrez l'usage de Porträt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Porträt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Farbe und Charakter: das Porträt im Expressionismus am ...

Wie kann ein so gegenstandsgebundenes Bildthema wie das Portr t gerade im Expressionismus behandelt werden, dem in besonderem Ma e die Freiheit k nstlerischen Ausdrucks zugeschrieben wird?

Britta Reimann, 2003

Gadamer: ein philosophisches Porträt

English summary: Hans-Georg Gadamer (1900-2002) is one of the most representative figures of twentieth century philosophy.

Donatella Di Cesare, 2009

Das Porträt als konfessionelle Propaganda - Martin Luther ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1,9, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Anhand der Portrats Martin Luthers von Lucas Cranach dem ...

Julia Grubitzch, 2009

Im Getümmel der Welt: Alexander Mitscherlich, ein Porträt

Timo Hoyer verfolgt den Werdegang von Deutschlands bekanntestem Psychoanalytiker von der Kindheit an bis zu dessen Tod 1982.

Timo Hoyer, 2008

Die Inder: Porträt einer Gesellschaft

Die Autoren stellen die Frage nach der indischen Identität und bieten ein Gesamtbild der modernen indischen Gesellschaft.

Sudhir Kakar, Katharina Kakar, 2006

Ein Porträt Von Franz Biberkopf

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: A, Universitat Belgrad, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Strafe beginnt.

Jelena Svetozarevic, 2012

Das literarische Porträt: Quellen, Vorbilder und Modelle in ...

Chr. die Aussage als übliches Kompliment, ein Porträt sei „ähnlich“.23 Eine allzu enge Bindung der Kategorie „Porträt“ an den Begriff des „Individuums“ in Hinblick auf den zeitgeschichtlichen Zusammenhang der Renaissance erweist sich ...

Thomas Schneider, 2005

Porträt

David Präkel, Duncan Evans. der Füllmethode »Farbe«, der Vordergrundfarbe Schwarz und der Deckkraft 100%. Malen Sie jetzt und entfernen Sie die roten Bereiche in den Augen. Optimieren Sie die Korrektur mit dem Nach- ...

David Präkel, Duncan Evans, 2009

Goethes Leben von Tag zu Tag: Generalregister: Namenregister ...

̃Porträt Carl Friedrich von Sachsen-Weimar- Eisenach · VII(1821–1827) 704 ̃ Porträt Mendelssohn-Bartholdy, F. · VIII(1828–1832) 342 ̃ Porträt Döbler, L. · VIII( 1828–1832) 505 ̃ Porträt Meyer, J.H. · VII(1821–1827) 353 ̃ Porträt Dupré ...

Siegfried Seifert, 2011

AUSDRUCKSSTARKE PORTRÄT-, NATUR- UND REPORTAGEFOTOS: ...

Porträtfotografie (Porträts von Menschen, A) Definition „Porträt“ Der Begriff „ Porträt“ stammt aus dem Französischen und bedeutet „Bildnis“. Ziel der künstlerischen Porträtfotografie ist es, das Charakteristische der dargestellten Menschen oder ...

Heidrun Peithmann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTRÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Porträt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kunsthistoriker begeistert: Lenin-Porträt enthüllt Geheimnis

Es ist ein Kuriosum: Bei Restaurierungsarbeiten an einem Lenin-Porträt entdecken Experten ein zweites Porträt auf der Rückseite. Es handelt sich um ein ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., nov 16»

Steinmeier-Porträt: Beliebt, diplomatisch, viel unterwegs

Das Debakel als Kanzlerkandidat scheint längst vergessen - als Außenminister ist Frank-Walter Steinmeier seit Jahren sehr beliebt. Gute Voraussetzung für ein ... «tagesschau.de, nov 16»

Porträt für die Ewigkeit: Fotografien aus dem Sorbenland

Die ältesten Dokumente im Sorbischen Museum zeigen meistens Porträt-und Gruppenbilder aus dem Nachlass sorbischer Intellektueller. «Fotografieren ist ... «DIE WELT, oct 16»

Porträt António Guterres: Der pragmatische Utopist

Der künftige UN-Generalsekretär António Guterres ist ein rhetorischer Vollprofi. Aber er ist auch jemand, der nicht nur Worte schwingt, sondern bereits ... «tagesschau.de, oct 16»

Film - "Looping": Einfühlsames Porträt mit Jella Haase

"Looping" von Regisseurin Leonie Krippendorff, die auch das Drehbuch geschrieben hat, ist ein langsam und einfühlsam inszeniertes Porträt dreier ebenso ... «t-online.de, août 16»

Forscher legen übermaltes Degas-Bild frei

Kunstexperten wussten schon lange, dass Edgar Degas sein bekanntes "Porträt einer Frau" über ein anderes Bild gemalt hat. Aber was der Künstler verstecken ... «WDR Nachrichten, août 16»

Porträt Hillary Clinton: Ein Feindbild und ein Vorbild

Der Parteitag der US-Demokraten hat begonnen. Klar ist: Hillary Clinton wird als Präsidentschaftskandidatin aufgestellt. Doch kann sie das Rennen ums Weiße ... «tagesschau.de, juil 16»

Porträt: Hillary Clinton schreibt Geschichte

Seit Jahrzehnten steht sie im Rampenlicht und hat den Ruf einer harten Kämpferin mit scharfem Verstand - als First Lady, als Senatorin und US-Außenministerin ... «tagesschau.de, juin 16»

Zwanzig-Dollar-Note: Harriet Tubman als erste schwarze Frau auf ...

Jahrhunderts prangte erstmals das Porträt einer Frau auf einem Dollarschein. Damals wurde Martha Washington, Ehefrau des ersten US-Präsidenten George ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Kevin Spacey als amerikanischer Präsident: Porträt in Washington ...

Frank Underwood hat Hillary Clinton, Donald Trump & Co. weit mehr voraus als nur das Amt des amerikanischen Präsidenten: Mit seinem Porträt hat es der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»