Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retrato" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETRATO

La palabra retrato procede del latín retractus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RETRATO EN ESPAGNOL

re · tra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retrato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETRATO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «retrato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
retrato

Portrait

Retrato

Un portrait est une peinture ou une effigie principalement d'une personne. On comprend également par portrait la description de la figure ou du caractère, c'est-à-dire des qualités physiques ou morales d'une personne. Par conséquent, la première définition du portrait est celle qui se réfère à l'expression plastique d'une personne à l'imitation de la même chose, ce qui se passe dans la peinture, la sculpture et la photographie. Dans un portrait prédomine le visage et son expression. Il est destiné à montrer la ressemblance, la personnalité et même l'humeur de la personne. Pour cette raison, en photographie, un portrait n'est généralement pas une image simple, mais une image composite de la personne dans une position tranquille. Les portraits remplissent différentes fonctions. Les portraits de leaders en politique sont souvent utilisés comme symbole de l'état. Dans la plupart des pays, il est habituel dans le protocole d'avoir un portrait du chef de l'Etat dans tous les bâtiments publics. Si vous abusez de ces types de portraits, cela peut être un symptôme du culte de la personnalité. Il y a aussi la volonté de perpétuer la mémoire d'une personne et de créer une image historique du principal. Le portrait apparaît au cinquième siècle a. Un retrato es una pintura o efigie principalmente de una persona. También se entiende por retrato la descripción de la figura o carácter, o sea, de las cualidades físicas o morales de una persona. Por lo tanto, la primera definición de retrato es aquella que se refiere a la expresión plástica de una persona a imitación de la misma, lo que ocurre en la pintura, la escultura y la fotografía. En un retrato predomina la cara y su expresión. Se pretende mostrar la semejanza, personalidad e incluso el estado de ánimo de la persona. Por esta razón, en fotografía un retrato no es generalmente una simple foto, sino una imagen compuesta de la persona en una posición quieta. Los retratos cumplen diferentes funciones. Los retratos de dirigentes, en política se suelen usar como símbolo del Estado. En la mayoría de los países es habitual en el protocolo que haya un retrato del jefe de Estado en todos los edificios públicos. Si se abusa de este tipo de retratos puede ser un síntoma de culto a la personalidad. Existe también la voluntad de perpetuar el recuerdo de una persona y de crear una imagen histórica del comitente. El retrato aparece en el siglo V a.

définition de retrato dans le dictionnaire espagnol

La première définition de portrait dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est peinture ou effigie principalement d'une personne. Une autre signification du portrait dans le dictionnaire est une description de la figure ou du personnage, c'est-à-dire les qualités physiques ou morales d'une personne. Le portrait est aussi ce qui ressemble le plus à une personne ou à une chose. La primera definición de retrato en el diccionario de la real academia de la lengua española es pintura o efigie principalmente de una persona. Otro significado de retrato en el diccionario es descripción de la figura o carácter, o sea, de las cualidades físicas o morales de una persona. Retrato es también aquello que se asemeja mucho a una persona o cosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «retrato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETRATO


adstrato
ads·tra·to
altostrato
al·tos·tra·to
autorretrato
au·to·rre·tra·to
castrato
cas·tra·to
cirrostrato
ci·rros·tra·to
citrato
ci·tra·to
contrato
con·tra·to
cuasicontrato
cua·si·con·tra·to
destrato
des·tra·to
estrato
es·tra·to
maltrato
mal·tra·to
nitrato
ni·tra·to
portarretrato
por·ta·rre·tra·to
precontrato
pre·con·tra·to
subnitrato
sub·ni·tra·to
substrato
subs·tra·to
superestrato
su·pe·res·tra·to
sustrato
sus·tra·to
tartrato
tar·tra·to
trato
tra·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RETRATO

retranca
retrancar
retranquear
retranqueo
retranquero
retransmisión
retransmisor
retransmitir
retrasada
retrasado
retrasar
retraso
retratable
retratación
retratador
retratadora
retratar
retratería
retratista
retrayente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RETRATO

aparato
bachillerato
barato
cerato
clorhidrato
curato
emirato
grato
hidrato
ingrato
liderato
literato
moderato
morato
nimboestrato
priorato
rato
serrato
triunvirato
vibrato

Synonymes et antonymes de retrato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETRATO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «retrato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de retrato

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETRATO»

retrato cuadro dibujo efigie estampa figura foto fotografía imagen lámina pintura robot hablado principalmente persona también entiende descripción carácter cualidades físicas morales tanto primera aquella refiere expresión plástica imitación lengua española otro retrato aquello asemeja mucho cosa sujeto dibujar pintar dorian gray spanish edition original inglés picture novela escribió autor irlandés oscar wilde publicada lippincott monthly magazine junio renacimiento todo gira obsesivamente torno búsqueda específicamente humano indagación sobre hombre pensamiento sentido propia materialidad artista adolescente book portrays stephen dedalus childhood youth providing oblique self portrait young james joyce espejo biografía clementina suárez político alcantara causas progresos perfecto medico familia neruda jesuitas formado natural

Traducteur en ligne avec la traduction de retrato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETRATO

Découvrez la traduction de retrato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de retrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retrato» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

肖像
1325 millions de locuteurs

espagnol

retrato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

portrait
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

портрет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retrato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিকৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

portrait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

potret
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Porträt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肖像画
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초상화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mujur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân dung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவப்படம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोर्ट्रेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

portre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritratto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

portret
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

портрет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πορτρέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

portret
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

porträtt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

portrett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETRATO»

Le terme «retrato» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.765 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retrato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retrato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «retrato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «retrato» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot retrato en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RETRATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot retrato.
1
Anatole France
Un buen retrato es una biografía pintada.
2
Blaise Pascal
La elocuencia es una pintura del pensamiento, y por esto los que después de haber pintado añaden algo más, hacen un cuadro en lugar de un retrato.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RETRATO»

Más vale copa en mano que bodega en retrato.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETRATO»

Découvrez l'usage de retrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El retrato de Dorian Gray (Spanish Edition)
El retrato de Dorian Gray (original en inglés: The Picture of Dorian Gray) es una novela que escribió el autor irlandés Oscar Wilde, publicada en el Lippincott's Monthly Magazine el 20 de junio de 1890.
Oscar Wilde, 2010
2
El retrato en el Renacimiento
Todo el Renacimiento gira obsesivamente en torno a la búsqueda de lo específicamente humano. Una indagación sobre el hombre, su pensamiento, su sentido, su propia materialidad.
‎1985
3
Retrato del artista adolescente
The book portrays Stephen Dedalus's childhood and youth, providing an oblique self-portrait of the young James Joyce.
James Joyce, 2002
4
Retrato en sepia
Allende ejerce su suprema capacidad para contar historias...un gran episodio en un repertorio que ya es impresionante.” —Publishers Weekly (starred review)
Isabel Allende, 2013
5
Retrato hablado de Arthur Rimbaud
Michel Butor, escritor, profesor y crítico eminente, espiga con inteligencia en los poemas y prosas de Rimbaud para enhebrar una biografía, y una autobiografía, y un psicoanálisis y una crítica literaria y hasta una antología del gran ...
Michel Butor, 1991
6
Verdadero retrato al daguerreotipo de la Compañía de Jesus: ...
escrito en impugnacion de un pretendido Retrato al daguerreotipo de los jesuitas Melchor Bonfill. dominicos , vinieron á unir su voto al voto de admiracion que consignaba el mundo entero. En 1548 era un acta oficial del general de la orden  ...
Melchor Bonfill, 1852
7
Tu vivo retrato
El humor y el talento que Isabel Wolff mostró en Una pasión Vintage para describir el mundo de la moda, brilla ahora en Tu vivo retrato, una novela donde el arte revela sus secretos. «Leyendo Tu vivo retrato, te entran ganas de posar ...
Isabel Wolff, 2012
8
Retrato En Sangre / The Traveler
Miami detective Mercedes Barren isn't phased by much-that is, until a late-night phone call awakens her from one nightmare and catapults her into another: her niece has been murdered.
John Katzenbach, 2007
9
Retrato íntimo de un padrote
A partir de testimonios dramáticos como los de esta joven -quien terminó calcinada en las calles de la capital por no obedecer a su explotador-, el periodista Humberto Padgett y el fotógrafo Eduardo Loza consiguen delinear un perfil ...
Humberto Padgett, Eduardo Loza, 2012
10
Retrato de Olivia
Retrato de Olivia fue finalista al premio Goncourt y al premio Médicis en 1998. "A Marie Desplechin le sobra talento... Las mujeres de hoy se atreven a escribir historias que los hombres, más reservados, nunca escribirían.
Marie Desplechin, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Retrato oculto en un cuadro de Degas
Bajo el Retrato de una mujer del pintor impresionista Edgard Degas se esconde otro de la joven modelo Emma Dobigny. Lo han descubierto investigadores ... «SINC, août 16»
2
Artista alemán crea con sellos estadounidenses retrato de Obama
El artista alemán Daniel Völker ha creado un retrato del presidente estadounidense, Barack Obama, con 3.600 sellos postales, entre ellos algunos de Abraham ... «El Carabobeño, août 16»
3
Regalan al papa su retrato en una pieza de ámbar de un milímetro
El papa argentino recibió la pieza, su retrato en ámbar, de manos del catolicós armenio Karekin II en un acto que se celebró en la sede de la Iglesia Apostólica ... «EFE, juin 16»
4
Vendido un retrato de Beckham por casi 100.000 euros
Un retrato del exfutbolista David Beckham firmado por el artista británico Damien Hirst se subastó este jueves en Londres por 75.000 libras (96.750 euros), ... «Sport, mars 16»
5
Cuelgan un retrato del presidente de ´House of Cards´ en la Galería ...
El actor Kevin Spacey ha protagonizado un acto insólito: el descubrimiento de su retrato, o más bien del retrato de su personaje en la serie House of Cards, que ... «20minutos.es, févr 16»
6
El «Retrato de hombre viejo» vuelve a A Coruña, donde lo pintó ...
Ahora es la casa-museo del artista y desde esta tarde podrá verse en sus dependencias el Retrato de hombre viejo. Es un minucioso retrato que el joven genio ... «La Voz de Galicia, févr 16»
7
Así retrató Goya al noveno duque de Osuna
El retrato muestra a Pedro de Alcántara Téllez-Girón y Pacheco (Madrid, 1755-1807) con el rostro sonrosado y expresión bondadosa, ataviado con una casaca ... «National Geographic, janv 16»
8
El 'peor retrato hablado' de un criminal (VIDEO)
La imagen de un delincuente se volvió viral e incluso le llaman “el peor retrato hablado de la historia”. Después de que un hombre fuera acusado de apuñalar a ... «Mundo Hispanico, déc 15»
9
Descubren "un retrato escondido bajo la Mona Lisa"
Pascal Cotte afirma que debajo de la famosa pintura se esconde otro retrato. El científico asegura que ha pasado los últimos 10 años analizando la pintura con ... «BBC Mundo, déc 15»
10
El retrato de José Bono, que costó 82.600 euros, ya luce en el ...
El expresidente del Congreso José Bono ya tiene su retrato en la Galería de Presidentes de la Cámara Baja en la que quedan inmortalizados los máximos ... «El Confidencial, juil 15»

IMAGES SUR «RETRATO»

retrato

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/retrato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z