Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refüsieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REFÜSIEREN

französisch refuser, über das Vulgärlateinische aus dem Lateinischen; Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REFÜSIEREN EN ALLEMAND

refüsieren  [refüsi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFÜSIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
refüsieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE REFÜSIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «refüsieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de refüsieren dans le dictionnaire allemand

refuser, rejeter, refuser. ablehnen, abschlagen, verweigern.

Cliquez pour voir la définition originale de «refüsieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE REFÜSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich refüsiere
du refüsierst
er/sie/es refüsiert
wir refüsieren
ihr refüsiert
sie/Sie refüsieren
Präteritum
ich refüsierte
du refüsiertest
er/sie/es refüsierte
wir refüsierten
ihr refüsiertet
sie/Sie refüsierten
Futur I
ich werde refüsieren
du wirst refüsieren
er/sie/es wird refüsieren
wir werden refüsieren
ihr werdet refüsieren
sie/Sie werden refüsieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe refüsiert
du hast refüsiert
er/sie/es hat refüsiert
wir haben refüsiert
ihr habt refüsiert
sie/Sie haben refüsiert
Plusquamperfekt
ich hatte refüsiert
du hattest refüsiert
er/sie/es hatte refüsiert
wir hatten refüsiert
ihr hattet refüsiert
sie/Sie hatten refüsiert
conjugation
Futur II
ich werde refüsiert haben
du wirst refüsiert haben
er/sie/es wird refüsiert haben
wir werden refüsiert haben
ihr werdet refüsiert haben
sie/Sie werden refüsiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich refüsiere
du refüsierest
er/sie/es refüsiere
wir refüsieren
ihr refüsieret
sie/Sie refüsieren
conjugation
Futur I
ich werde refüsieren
du werdest refüsieren
er/sie/es werde refüsieren
wir werden refüsieren
ihr werdet refüsieren
sie/Sie werden refüsieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe refüsiert
du habest refüsiert
er/sie/es habe refüsiert
wir haben refüsiert
ihr habet refüsiert
sie/Sie haben refüsiert
conjugation
Futur II
ich werde refüsiert haben
du werdest refüsiert haben
er/sie/es werde refüsiert haben
wir werden refüsiert haben
ihr werdet refüsiert haben
sie/Sie werden refüsiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich refüsierte
du refüsiertest
er/sie/es refüsierte
wir refüsierten
ihr refüsiertet
sie/Sie refüsierten
conjugation
Futur I
ich würde refüsieren
du würdest refüsieren
er/sie/es würde refüsieren
wir würden refüsieren
ihr würdet refüsieren
sie/Sie würden refüsieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte refüsiert
du hättest refüsiert
er/sie/es hätte refüsiert
wir hätten refüsiert
ihr hättet refüsiert
sie/Sie hätten refüsiert
conjugation
Futur II
ich würde refüsiert haben
du würdest refüsiert haben
er/sie/es würde refüsiert haben
wir würden refüsiert haben
ihr würdet refüsiert haben
sie/Sie würden refüsiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
refüsieren
Infinitiv Perfekt
refüsiert haben
Partizip Präsens
refüsierend
Partizip Perfekt
refüsiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REFÜSIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REFÜSIEREN

refraktometrisch
Refraktor
Refrakturierung
Reframing
Refresh
Refreshing
Refrigerantia
Refrigeranzien
Refrigeration
Refrigerator
Refuge
Refugialgebiet
Refugié
Refugium
refundieren
Refus
Refusion
Refutation
Reg
reg.

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REFÜSIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de refüsieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFÜSIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «refüsieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de refüsieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REFÜSIEREN»

refüsieren ablehnen abschlagen überstimmen versagen verschmähen vorenthalten zurückweisen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Refüsieren wiktionary Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN Stichwort „refüsieren Elias Canetti Fackel Lebensgeschichte woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Suchwort folgende dwds Wortschatz Portal Wiki universal lexikon deacademic verweigern Pfarrerwahl wird oftmals Farce keine Wahlmöglichkeit besteht Nicht selten Pfarreien tableau conjugaison

Traducteur en ligne avec la traduction de refüsieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFÜSIEREN

Découvrez la traduction de refüsieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de refüsieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refüsieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

refüsieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refüsieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refüsieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

refüsieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

refüsieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

refüsieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refüsieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

refüsieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refüsieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

refüsieren
190 millions de locuteurs

allemand

refüsieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

refüsieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

refüsieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refüsieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refüsieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

refüsieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

refüsieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

refüsieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

refüsieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

refüsieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

refüsieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refüsieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

refüsieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

refüsieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refüsieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refüsieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refüsieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFÜSIEREN»

Le terme «refüsieren» est très peu utilisé et occupe la place 180.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refüsieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refüsieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refüsieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFÜSIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «refüsieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «refüsieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot refüsieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REFÜSIEREN»

Découvrez l'usage de refüsieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refüsieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch der Mandschusprache
Maominggan siehe MOOMINGGAN. marabumbi ausschlagen lassen, zurückweisen lassen. marakû Verweigerer. marambi ausschlagen, verweigern, nicht annehmen, refüsieren, ablehnen, zurückweisen, sich versteifen, Widerstand leisten.
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
2
Private und dienstliche Schriften: Generalstabsoffizier ...
rasierendes Feuer Ration Ravelin Ravin Recul Redoute Reduit refüsieren Regiment Regimentsartillerie, Regimentsgeschütz Regimentstambour Reichsdeputationshauptschluß reitende Artillerie Reiter (Reuter) Rekognoszierung Relais ...
Gerhard Johann David von Scharnhorst, Johannes Kunisch, Michael Sikora, 2007
3
Kritische und militairische Geschichte der Feldzüge ...
Die Idee , den rechten Flügel ganz zu refüsieren , verschaffte den größten Vortheil; der Rückzug der Avant-Garde, und endlich der des linken Flügels hatte dadurch nicht den mindesten Einfluß auf die übrigen,Theile det Armee, und man stieß ...
Antoine Henri de Jomini, Eduard ¬von Völderndorff und Waradein, 1811
4
Sternstunden der Musik: von J. S. Bach bis John Cage
... nach Anselm Gerhard, unwahrscheinlich. Merelli hatte das Buch zuvor Verdis deutschem Kollegen Otto Nicolai gegeben, der es ablehnte, denn es «war durchaus unmöglich in Musik zu setzen, - ich mußte es refüsieren, überzeugt, daß ein ...
Nikolaus de Palézieux, 2008
5
Zeitschrift für internationales Privat- und Strafrecht mit ...
warranty noch nicht berechtigt , die Waren zu refüsieren ; er kann jedoch : a. zwecks Minderung oder gänzlichen Erledigung des Preises sich dem Verkäufer gegenüber auf die Nichterfüllung der warranty berufen; oder: b. den Verkäufer auf ...
Ferdinand Böhm, Theodor Niemeyer, 1898
6
Zentralblatt für die Gesamte Neurologie und Psychiatrie
Diese Begriffe wurden den Vpn. angeboten und ihr Verhalten wurde studiert. Dabei wurde besonders ihre Neigung, die angebotenen Begriffe zu akzeptieren oder zu refüsieren, berücksichtigt. Es wurden Paare von Vpn. zusammengestellt,  ...
7
Rennreiten - Praktische Winke für Rennreiter und Manager
Denn erstens geht nicht jedes Pferd gern allein, besonders nach einem Sturz und lernt so vielleicht Hindernisse refüsieren, woran es in Gesellschaft nie gedacht hätte; außerdem aber wirkt ein hoffnungsloses Nachjagen und Erschöpfen des ...
Kurt von Tepper
8
Namenlose Geschichten
... Schlachthaus und pro Gasbeleuchtungspolka Kontra Talglichtgalopp ging so weit, dass sämtliche Damen sich entschlossen, die letztgenannten Tänze, falls sie wirklich zur Ausführung kämen, zu refüsieren; die älteren Damen und die ältere ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, Friedrich Wilhelm nder, 2011
9
Ein Leben mit Pferden
... und sollte demselben etwa einfallen, zu stutzen oder zu refüsieren, eine Schande, an die das irische Plerd gar nicht denkt, so hat der Reiter schon einen starken eschenen Stock bereit, um ihm einen Auffrischer in die Flanken zu erteilen.
Siegfried Lehndorff, 1982
10
Reiterspiele und Quadrillen in alter und neuer Zeit
Ein einziges Mal Refüsieren des Pferdes oder Unachtsamkeit des Reiters •würde das gesamte Spring-Manöver in ein, völliges Chaos verwandeln. Nun erfolgt ein Abzählen der acht Reiter zu l und 2 — ferner zu Paaren l und 2 — und man ...
Oscar Fritz, 1926

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFÜSIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refüsieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Darf man ein angebotenes Du ablehnen?
Im gesellschaftlichen Umgang können Sie übrigens ein angebotenes Du immer dann mit einem schlichten ‹Nein danke› refüsieren, wenn Sie wünschen, ... «Migros-Magazin, oct 16»
2
Medien und Parteien streiten: Welcome to the Wahlkampf-Show
CVP-Präsident Christophe Darbellay hat sich die Freiheit herausgenommen, Roger Schawinskis Einladung in die Talk-Sendung «Schawinski» zu refüsieren. «Neue Zürcher Zeitung, oct 15»
3
Jonathan Littell greift heisses Eisen auf: Lösegeld für Geiseln – ja ...
Mehrere Geiseln des IS wurden brutal ermordet – auch weil ihre Regierungen das Eintreten auf Lösegeldforderungen refüsieren. Der Autor und Journalist ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 14»
4
Zu Fuss durch eine Bilderbuchlandschaft
Als wir refüsieren wollen, macht der Mann ungerührt Schwimmbewegungen mit den Armen, zeigt auf den Fluss, und kleinlaut klaubt man die paar Yuan aus ... «NZZ Online, févr 13»
5
Mann oder Memme? Nur Frauen altern erfolgreich
... unheilbare Krankheit“, ein zwischen Resignation und Revolte oszillierender Prozess, eine „Vernichtung“, die man „zugleich annehmen und refüsieren“ müsse ... «WELT ONLINE, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. refüsieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/refusieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z