Signification de "vorenthalten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORENTHALTEN EN ALLEMAND

vorenthalten  [vo̲renthalten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORENTHALTEN

vorenthalten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORENTHALTEN EN ALLEMAND

définition de vorenthalten dans le dictionnaire allemand

Ne donnez pas d'exemple à quelqu'un de son héritage, de son salaire, d'une lettre, d'un message, d'un droit caché à qui que ce soit.

nicht gebenBeispielejemandem sein Erbe, seinen Lohn, einen Brief, eine Nachricht, ein Recht vorenthaltenjemandem die Hintergründe der Tat vorenthalten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORENTHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich enthalte vor

du enthältst vor

er/sie/es enthält vor

wir enthalten vor

ihr enthaltet vor

sie/Sie enthalten vor

Präteritum

ich enthielt vor

du enthieltst vor

er/sie/es enthielt vor

wir enthielten vor

ihr enthieltet vor

sie/Sie enthielten vor

Futur I

ich werde vorenthalten

du wirst vorenthalten

er/sie/es wird vorenthalten

wir werden vorenthalten

ihr werdet vorenthalten

sie/Sie werden vorenthalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorenthalten

du hast vorenthalten

er/sie/es hat vorenthalten

wir haben vorenthalten

ihr habt vorenthalten

sie/Sie haben vorenthalten

Plusquamperfekt

ich hatte vorenthalten

du hattest vorenthalten

er/sie/es hatte vorenthalten

wir hatten vorenthalten

ihr hattet vorenthalten

sie/Sie hatten vorenthalten

Futur II

ich werde vorenthalten haben

du wirst vorenthalten haben

er/sie/es wird vorenthalten haben

wir werden vorenthalten haben

ihr werdet vorenthalten haben

sie/Sie werden vorenthalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich enthalte vor

du enthaltest vor

er/sie/es enthalte vor

wir enthalten vor

ihr enthaltet vor

sie/Sie enthalten vor

Futur I

ich werde vorenthalten

du werdest vorenthalten

er/sie/es werde vorenthalten

wir werden vorenthalten

ihr werdet vorenthalten

sie/Sie werden vorenthalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorenthalten

du habest vorenthalten

er/sie/es habe vorenthalten

wir haben vorenthalten

ihr habet vorenthalten

sie/Sie haben vorenthalten

Futur II

ich werde vorenthalten haben

du werdest vorenthalten haben

er/sie/es werde vorenthalten haben

wir werden vorenthalten haben

ihr werdet vorenthalten haben

sie/Sie werden vorenthalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich enthielte vor

du enthieltest vor

er/sie/es enthielte vor

wir enthielten vor

ihr enthieltet vor

sie/Sie enthielten vor

Futur I

ich würde vorenthalten

du würdest vorenthalten

er/sie/es würde vorenthalten

wir würden vorenthalten

ihr würdet vorenthalten

sie/Sie würden vorenthalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorenthalten

du hättest vorenthalten

er/sie/es hätte vorenthalten

wir hätten vorenthalten

ihr hättet vorenthalten

sie/Sie hätten vorenthalten

Futur II

ich würde vorenthalten haben

du würdest vorenthalten haben

er/sie/es würde vorenthalten haben

wir würden vorenthalten haben

ihr würdet vorenthalten haben

sie/Sie würden vorenthalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorenthalten

Infinitiv Perfekt

vorenthalten haben

Partizip Präsens

vorenthaltend

Partizip Perfekt

vorenthalten

SYNONYMES DE «VORENTHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorenthalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorenthalten

aberkennen · absprechen · abstreiten · entziehen · refüsieren · sperren · totschweigen · unterdrücken · unterschlagen · verbergen · verhehlen · verheimlichen · versagen · verschweigen · verwehren · verweigern · zurückweisen

TRADUCTION DE VORENTHALTEN

Découvrez la traduction de vorenthalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorenthalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorenthalten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 扣压
• Traducteur Français - espagnol: retener
• Traducteur Français - anglais: withhold
• Traducteur Français - hindi: रोक
• Traducteur Français - arabe: منع
• Traducteur Français - russe: утаивать
• Traducteur Français - portugais: reter
• Traducteur Français - bengali: প্রতিরোধ করা
• Traducteur Français - français: retenir
• Traducteur Français - malaisien: menahan
• allemand: vorenthalten
• Traducteur Français - japonais: 差し控えます
• Traducteur Français - coréen: 보류
• Traducteur Français - javanais: nglirwakake
• Traducteur Français - vietnamien: từ chối
• Traducteur Français - tamoul: தடுத்திடப்
• Traducteur Français - marathi: मना
• Traducteur Français - turc: alıkoymak
• Traducteur Français - italien: trattenere
• Traducteur Français - polonais: wstrzymać
• Traducteur Français - ukrainien: приховувати
• Traducteur Français - roumain: reține
• Traducteur Français - grec: παρακρατήσει
• Traducteur Français - afrikaans: weerhou
• Traducteur Français - suédois: hålla inne
• Traducteur Français - norvégien: holde tilbake

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORENTHALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorenthalten.

1

Jean de Thévenot

Arm und reich trinkt mindestens zwei Tassen Kaffee am Tag, und er gehört zu den Dingen, die der Mann seiner Frau nicht vorenthalten darf.

2

Johann Peter Eckermann

Es ist gar viel Dummes in den Satzungen der Kirche. Aber sie will herrschen, und da muß sie eine bornierte Masse haben, die sich duckt und die geneigt ist, sich beherrschen zu lassen. Die hohe, reich dotierte Geistlichkeit fürchtet nichts mehr als die Aufklärung der unteren Massen. Sie hat ihnen auch die Bibel lange genug vorenthalten, solange als irgend möglich.

3

Konfuzius

Der Edle kümmert sich nicht darum, wenn ihm die Anerkennung vorenthalten wird; denn er ist damit beschäftigt, Dinge zu tun, die Anerkennung verdienen.

4

Friedrich Löchner

Den Hineingeborenen bleibt nichts erspart, aber den Ungeborenen alles vorenthalten.

5

Friedrich Rückert

Behalte, was ich hier dir nicht will vorenthalten, vier Lehren, die nicht sind in jedem Ohr enthalten. Dir geben ein Halt, im Leben einen Stab der Worte vier: Halt ein! Halt aus! Halt an! Halt ab!

6

Erhard Blanck

Denkmäler sollten eher jemand vorenthalten, als vorbehalten sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORENTHALTEN»

Découvrez l'usage de vorenthalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorenthalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dürfen wir Kindern das Wahlrecht vorenthalten?: Politische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Modularbeit im Modul Philosophie, Sprache: ...

Udo Lihs, 2010

Insolvenzstrafrecht: Handbuch für die Praxis

Bedeutung der Vorschrift für die Praxis Das in der amtlichen Überschrift des $ 266a StGB genannte „Vorenthalten" von Arbeitsent- l gelt bezieht sich auf $ 266a Abs l StGB. Dieser stellt den Schwerpunkt der Straftaten nach 266a StGB dar.

Folker Bittmann, 2004

Familienrecht

Erforderlich ist ein Vorenthalten und dessen Widerrechtlichkeit. Vorenthalten bedeutet nach allgemeiner Ansicht aktives Tun, die bloße Gewährung von Aufenthalt an das den Eltern weggelaufene Kind genügt nicht, sie begründet aber eine ...

Thomas Rauscher, 2008

Wirtschaftsstrafrecht: Studienbuch

2004 erheblich umgestaltet: Der neue Absatz 2 regelt die Voraussetzungen, unter denen das Vorenthalten der Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung strafbar ist. Da § 266a StGB a.F. nur das Vorenthalten der Arbeitnehmerbeiträge ( Abs.

‎2008

Kritische Vierteljahrsschrift für Gesetzgebung und ...

dessen, was dem Berechtigten vermöge seines Rechtes gebührt. Hie» bei ist dem Berechtigten etwas verloren gegangen, was ihm nicht in Natur wiedergebracht werden kann. Bei dem Vorenthalten ist es gleichgültig, ob der Dritte sich ...

T – V

Kabale vorenthalten ft. Ztw.. in älterer Spr. und mundartlich noch heute auch fürenthalten. ift eine Zufammenfeßung von vor. für und enthalten (f. d.). Es ift trennbar (ich enthalte vor). doch werden die etrennten tFormen nicht häufig gebraucht.

Walter De Gruyter, 1956

§§ 223-263a

Vorenthalten a) Begriff. Vorenthalten im Sinne des g235 n. F. meint im wesentlichen dasselbe wie Entziehen (Rdn. 39 f). Insofern gilt, was oben (Rdn. 41 bis 47) ausgeführt ist, sinngemäß auch für das Vorenthalten, dies mit der Maßgabe, daß ...

‎2005

Strafrecht, besonderer Teil. 2. Straftaten gegen Vermögenswerte

Vorenthalten von Sozialversicherungsbeiträgen § 266a fasst in seinen ersten beiden Absätzen die zuvor verstreuten Normen über das Vorenthalten von Sozialversicherungsbeiträgen zu einem neuen Straftatbestand zusammen, der den ...

Johannes Wessels, 2012

§§ 263-266b

... 201, 207 f; Möhrenschlager Arbeitnehmerüberlassung, Arbeitsentgelt, Vorenthalten von (Beitragshinterziehung), Berufsverbot in Krekeler/Tiedemann/ Ulsenheimer/Weinmann Handwörterbuch des Wirtschafts- und Steuerstrafrechts [ HWiStR; ...

‎2012

Archiv für preußisches Strafrecht

328. des Strafgefehhuchs nur dann als unterdrückt betrachtet werden könne) wenn er dem Empfang berechtigten dauernd vorenthalten worden) und vorenthalten geblieben) und ihm auch una) der Abficht des Thäters fo habe vorenthalten ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORENTHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorenthalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vielen Minijobbern wird Mindestlohn vorenthalten

Vielen Minijobbern in Deutschland wird der gesetzlich vorgeschriebene Mindestlohn vorenthalten. Dies gehe aus einer Studie des Wirtschafts- und ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»

Gründe für Konto-Kündigung bleiben Bank-Kunde vorenthalten

Bad Lobenstein. Die Commerzbank in Bad Lobenstein bleibt bei ihrer Haltung, einem langjährigen Kunden aus Remptendorf nicht die Gründe zu nennen, die ... «Ostthüringer Zeitung, janv 17»

Vorenthalten und Veruntreuen von Arbeitsentgelt – und der ...

Schon allein die Stellung als formeller Geschäftsführer begründet nach § 14 Abs. 1 Nr. 1 StGB dessen Verantwortlichkeit als Organ der Gesellschaft nach außen ... «Rechtslupe, nov 16»

Darum wurde uns Marvel-Bösewicht Loki in "Avengers 2" vorenthalten!

Ursprünglich hatte dieser sogar einen Auftritt in “Marvel's The Avengers 2: Age of Ultron” und jetzt wurde bekannt, warum der uns vorenthalten wurde. «Kino.de, août 16»

Kreis darf Peta Infos nicht vorenthalten

Rheda-Wiedenbrück (sud) - Die Kreisverwaltung Gütersloh muss der Tierschutzorganisation Peta Auskunft über die Schlachtbedingungen beim Rhedaer ... «Die Glocke online, août 16»

Behindertem wird das Einkommen vorenthalten

Wie dringend die angekündigte Novelle des Sachwaltergesetzes ist, zeigt ein Fall in Tirol. Ein psychisch beeinträchtigter Mann kämpft darum, über sein ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»

"Der Öffentlichkeit werden wichtige Erkenntnisquellen vorenthalten"

Die Journalistin und Historikerin Gaby Weber (Eichmann wurde noch gebraucht) hat Verfassungsbeschwerde eingelegt, um Zugriff auf staatliche Akten zu ... «Telepolis, juil 16»

Fotos vom Indonesischen Unabhängigkeitskrieg, die euch bisher ...

... die der Bevölkerung durch den militärischen Nachrichtendienst absichtlich vorenthalten wurden, da sie ganz offensichtlich Kriegsverbrechen dokumentierten. «VICE.com, avril 16»

Vorenthalten von Arbeitsentgelt - § 266a StGB - AG Zerbst erteilt ...

Mit Urteil vom 11.11.2015 sprach das Amtsgericht Zerbst unseren Mandanten sowie einen Mitangeklagten vom Vorwurf der Scheinselbstständigkeit ... «anwalt.de, févr 16»

NSU-Untersuchungsausschuss: LKA hat uns Akten vorenthalten

Das Thüringer Landeskriminalamt hat dem NSU-Ausschuss im Thüringer Landtag Akten vorenthalten. Die Ausschussvorsitzende Dorothea Marx sagte MDR ... «MDR, sept 15»