Téléchargez l'application
educalingo
Register

Signification de "Register" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REGISTER

mittelhochdeutsch register < mittellateinisch registrum = Verzeichnis < spätlateinisch regesta, eigentlich substantiviertes Neutrum Plural des 2. Partizip von lateinisch regerere = zurückbringen; eintragen, aus: re- = wieder, zurück und gerere  = tragen, ausführen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REGISTER EN ALLEMAND

Regịster 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGISTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Register est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGISTER EN ALLEMAND

définition de Register dans le dictionnaire allemand

liste alphabétique des noms, termes ou similaires dans un livre; Index bord en forme de étape des pages de téléphone, texte, cahiers ou similaires munis des lettres de l'alphabet, au moyen de laquelle il est plus facile de consulter la liste officielle des transactions juridiques d'intérêt public collection de copies de documents, cas juridiques o. Ä. Juxtaposition précise des pages imprimées, l'ensemble de composition sur le devant et le dos Groupe de tuyaux, langues, cordes qui produisent des tons d'un même ton Gamme de tons qui, selon le type de résonance, de vibration ou similaire, ont la même couleur ou similaire avoir un style de langage qui est caractéristique de certaines situations est une petite mémoire pour le stockage temporaire des données. liste alphabétique des noms, termes ou similaires dans un livre; Exemples d'index Un registre complet et détaillé au bas de l'atlas a un registre dans le Registre de recherche.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REGISTER

Bademeister · Barrister · Baumeister · Blister · Bürgermeister · Dienstleister · Elektromeister · Geschwister · Handelsregister · IT-Dienstleister · Kulturminister · Magister · Meister · Minister · Mister · Oberbürgermeister · Pfister · Umweltminister · Weltmeister · sinister

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REGISTER

Regisseur · Regisseurin · registered · Registergebühr · Registerhalten · Registerkarte · Registerknopf · Registertonne · Registrande · Registrator · Registratorin · registratorisch · Registratur · Registrierapparat · Registrierballon · registrieren · Registriergerät · Registrierkasse · registriert · Registrierung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REGISTER

Altmeister · Außenminister · Brandmeister · Braumeister · Bundesinnenminister · Bäckermeister · Gesundheitsminister · Großmeister · Hausmeister · Industriemeister · Innenminister · Justizminister · Kapellmeister · Klister · Kultusminister · Landesmeister · Logistikdienstleister · Verteidigungsminister · Vizemeister · Werkmeister

Synonymes et antonymes de Register dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGISTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Register» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGISTER»

Register · Aufstellung · Datei · Daumenregister · Glossar · Griffregister · Index · Kartei · Katalog · Liste · Sachverzeichnis · Tabelle · Übersicht · Zusammenstellung · register · webmail · computer · bürobedarf · linguistics · informatik · duden · linguistik · tech · news · world · Independent · views · opinions · reviews · latest · industry · Offices · London · Edinburgh · Francisco · Mountain · View · domain · names · business · hosting · offers · name · registration · website · design · marketing · place · Award · winning · customer · service · Emas · Gemeinsame · Stelle · EMAS · Registrierungsstellen · Deutschland · Willkommen · beim · deutschen · Kurzbezeichnung · für · deutsches ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Register à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REGISTER

Découvrez la traduction de Register dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Register dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Register» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

注册
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

registro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

register
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रजिस्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسجيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

регистр
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

registrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রেজিস্টার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´inscrire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendaftar
190 millions de locuteurs
de

allemand

Register
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

登録
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

레지스터
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndhaftar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đăng ký
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नोंदणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kayıt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

registro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zarejestrować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

регістр
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

registru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μητρώο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

registreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

registrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

registrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Register

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGISTER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Register
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Register».

Exemples d'utilisation du mot Register en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REGISTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Register.
1
Edmond de Goncourt
Vom Volke verurteilt und in Freiheit... steht auf dem Register der Septembermorde. In Freiheit ist ausgestrichen und statt dessen darübergeschrieben: hingerichtet. Es gibt solche tragischen Striche in den Schicksalen.
2
Ludwig Börne
Die deutsche Geschichte gleicht einem ungebundenen Buche; so beschwerlich und verdrießlich ist sie zu lesen. Man muss oft die Bogen umwenden, verliert den Zusammenhang darüber, und Titel und Register liegen nicht selten in der Mitte versteckt.
3
Thomas Carlyle
Alle Geschichte ist, wenn sie in leere Register über Schlachten und Ministerwechsel oder, noch schlimmer, in »konstitutionelle Geschichte« oder »Geschichtsphilosophie« ausartet, etwas Totes, einem abgelaufenen Kalender gleich, mit dem sie wirklich, von mehreren Gesichtspunkten aus betrachtet, auffallende Ähnlichkeit besitzt.
4
Wolfgang J. Reus
Großstadtkarriere: Erst zog er den Hut, dann alle Register, dann eine Waffe und dann den Kürzeren.
5
Carl Ludwig Schleich
Unsere Hirnorgel hat zwei Register: Vox coeli und Vox mundi, zu Deutsch Ideal und Real. Wenn sie unvermutet zusammenbrausen, kommt der Blasebalg in Gefahr zu platzen. Dafür gibt's ein Sicherheitsventil: das Gelächter.
6
Thomas Carlyle
Ein Register ohne Buch hat mir manchmal genützt, ein Buch ohne Register nie.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Ich habe das Register der Krankheiten angesehen und habe die Sorgen und traurigen Vorstellungen nicht darunter gefunden. Das ist sehr unrecht.
8
Friedrich Schiller
Mein Verzeichnis von Bösewichtern wird mit jedem Tag, den ich älter werde, kürzer und mein Register von Toren vollzähliger und länger.
9
Manfred Hinrich
Alle Register zieht gern, wer nur eins hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGISTER»

Découvrez l'usage de Register dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Register et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Register
Steinepigramme aus dem griechischen Osten. Griechischer Text mit deutscher Übersetzung und deutschsprachigem Kommentar / Register.
‎2004
2
Hermeneutik: Wahrheit und Methode. Ergänzungen, Register. 2
Im selben Sinne ist die philosophische Hermeneutik nicht selbst die Kunst des Verstehens, sondern die Theorie derselben.
Hans-Georg Gadamer, 1993
3
Zeitungs- und Zeitschriftentitel- Register; Register der ...
Literatur Zur Deutschsprachigen Presse. Eine Bibliographie (Von Den Anfängen Bis 1970) / Zeitungs- Und Zeitschriftentitel- Register; Register Der ... Gesamtverzeichnis: Bände 16-20. Band 20.
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2007
4
Marginalien und Register zu Kants metaphysischen ...
zu Vorlesungen. Marginalien und Register zu Kants metaphysische Anfangsgründen der Rechtslehre George Samuel Albert Mellin. Unvergolten 141 . Urheber XXII. XXVIII. f. . . , ' Vaterland 207. umbringen 176. Veräußerung 98. Verbindlichkeit ...
George Samuel Albert Mellin, 1801
5
Marginalien und Register zu Kants Critik der Erkenntnissvermögen
Georg Samuel Albert Mellin. und Register zu Kants Critik der Erkenntnißvermögen. Zur Erleichterung und Beförderung einer Vernunfterkenntniß der critischen Philosophie aus ihrer Urkunde. George Samuel Albert Mellin, zweitem Prediger der ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1794
6
Das Deutsche IVF - Register 1996 - 2006: 10 Jahre ...
Der erste Teil der Festschrift kommentiert die Daten der vom Deutschen IVF - Register in den vergangenen 10 Jahren gesammelten Daten. Dieser Teil wird durch viele Abbildungen und Tabellen erg??nzt.
R.E. Felberbaum, K. Bühler, H. van der Ven, 2007
7
Universal-register über die sechs Theile der Westphalischen ...
Johann Ludolph Walther, Johann Gottfried von Meiern. solchergestalt die Begriffe von der Materie beysammen zu halten sich bat bemühen müssen: Wie zum Exempel, an dem Titul: Evangelische Gesandten auff dem Westfälischen ...
Johann Ludolph Walther, Johann Gottfried von Meiern, 1740
8
Die Register Innocenz III: eine paläographisch-diplomatische ...
eine paläographisch-diplomatische Untersuchung Friedrich Kempf. IX. Zusammenfassung und Ausblick Wurde bisher der Versuch gemacht, von aussen her auf verschiedenen Wegen in das Wesen der Register einzudringen, so sollen jetzt ...
Friedrich Kempf, 1945
9
Assembler: Grundlagen der PC-Programmierung
Eine zentrale Rolle in der Assembler-Programmierung spielt der interne Speicher des Prozessors, die so genannten Register. Wir können uns die Register als Speicherstellen vorstellen, auf die der Prozessor sehr schnell zugreifen kann.
Horst Zehfuß, Ernst-Wolfgang Dieterich, 1979
10
Handbuch Elektrotechnik: Grundlagen und Anwendungen für ...
ADCON festgelegt (A/D-Controll-Register). in dem auch festgelegt ist, ob nur eine oder fortlaufende Wandlungen stattfinden sollen. 6 Maschinensprache 6.1 Allgemeines Soll ein Mikrocomputer Anweisungen ausführen, müssen die dazu ...
Wilfried Plaßmann, Detlef Schulz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGISTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Register est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sword Art Online: Code Register – Event angekündigt
Bandai Namco hat für ihr Mobile-Game Sword Art Online: Code Register ein Event angekündigt. Für einen begrenzten Zeitraum erlebt man im Mobile-Game zu ... «Sumikai, déc 16»
2
The White House Supports Requiring Women to Register for the ...
As part of a continued effort to promote gender equality in the United States military, the White House and Department of Defense both announced support for ... «Glamour, déc 16»
3
Personenkontrollen - Berlin will sich von HIV-Register verabschieden
Personenkontrollen bei Drogensüchtigen: Die Polizei nutzt HIV-Register zum Selbstschutz, das Land Berlin schafft die Speicherung nun ab. Andere ... «Süddeutsche.de, déc 16»
4
Register für Samenspender Plötzlich zählt das Kindeswohl
Der CDU-Minister plant ein Samenspender-Register. Dort sollen sich Kinder, die ihre Existenz in vitro gespendeten Spermien verdanken, künftig informieren ... «taz.de, nov 16»
5
Zentrales Register für Samenspender Auskunftsrecht für Kinder
Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe (CDU) plant ein Samenspender-Register, um Kindern das Recht auf die Kenntnis ihrer Herkunft zu sichern. «taz.de, oct 16»
6
Register soll Vatersuche unterstützen
Dazu plant Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe ein Samenspender-Register. Ein entsprechender Gesetzentwurf ist nach Angaben der "Rheinischen ... «MDR, oct 16»
7
You Can Still Register to Vote in These States
Although you can not register to vote online in Montana, it is one of the only states where you can register to vote in person the day of the election. To learn more ... «Bloomberg, oct 16»
8
Zentrales Register: Bankgeheimnis ist Geschichte Zugriff für Behörden
Das Bankgeheimnis ist seit Montag Geschichte. Ab sofort soll ein zentrales Kontenregister Steuerbetrügern das Leben erschweren. Zugriff auf das Register ... «Krone.at, oct 16»
9
Register to vote, the Google Doodle way
Monday's doodle turns Google's letters into voters, mailboxes and computers, and it leads you to a page with instructions on how to register based on the state ... «CNET, sept 16»
10
Bundesbank will Register für private Immobilienkredite
Das kann aber dauern, denn das EZB-Register mit dem Namen „Analytical Credit Dataset“ (Ana Credit) wird vorerst in einer abgespeckten Variante eingeführt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Register [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/register>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR