Téléchargez l'application
educalingo
reglementieren

Signification de "reglementieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REGLEMENTIEREN

wohl unter Einfluss von französisch réglementer = nach einem Reglement vorgehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REGLEMENTIEREN EN ALLEMAND

reglementi̲e̲ren [reɡlemɛnˈtiːrən]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGLEMENTIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
reglementieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE REGLEMENTIEREN EN ALLEMAND

définition de reglementieren dans le dictionnaire allemand

Par exemple, le travail est réglementé par des règles strictes et strictes.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE REGLEMENTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reglementiere
du reglementierst
er/sie/es reglementiert
wir reglementieren
ihr reglementiert
sie/Sie reglementieren
Präteritum
ich reglementierte
du reglementiertest
er/sie/es reglementierte
wir reglementierten
ihr reglementiertet
sie/Sie reglementierten
Futur I
ich werde reglementieren
du wirst reglementieren
er/sie/es wird reglementieren
wir werden reglementieren
ihr werdet reglementieren
sie/Sie werden reglementieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe reglementiert
du hast reglementiert
er/sie/es hat reglementiert
wir haben reglementiert
ihr habt reglementiert
sie/Sie haben reglementiert
Plusquamperfekt
ich hatte reglementiert
du hattest reglementiert
er/sie/es hatte reglementiert
wir hatten reglementiert
ihr hattet reglementiert
sie/Sie hatten reglementiert
Futur II
ich werde reglementiert haben
du wirst reglementiert haben
er/sie/es wird reglementiert haben
wir werden reglementiert haben
ihr werdet reglementiert haben
sie/Sie werden reglementiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reglementiere
du reglementierest
er/sie/es reglementiere
wir reglementieren
ihr reglementieret
sie/Sie reglementieren
Futur I
ich werde reglementieren
du werdest reglementieren
er/sie/es werde reglementieren
wir werden reglementieren
ihr werdet reglementieren
sie/Sie werden reglementieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe reglementiert
du habest reglementiert
er/sie/es habe reglementiert
wir haben reglementiert
ihr habet reglementiert
sie/Sie haben reglementiert
Futur II
ich werde reglementiert haben
du werdest reglementiert haben
er/sie/es werde reglementiert haben
wir werden reglementiert haben
ihr werdet reglementiert haben
sie/Sie werden reglementiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich reglementierte
du reglementiertest
er/sie/es reglementierte
wir reglementierten
ihr reglementiertet
sie/Sie reglementierten
Futur I
ich würde reglementieren
du würdest reglementieren
er/sie/es würde reglementieren
wir würden reglementieren
ihr würdet reglementieren
sie/Sie würden reglementieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte reglementiert
du hättest reglementiert
er/sie/es hätte reglementiert
wir hätten reglementiert
ihr hättet reglementiert
sie/Sie hätten reglementiert
Futur II
ich würde reglementiert haben
du würdest reglementiert haben
er/sie/es würde reglementiert haben
wir würden reglementiert haben
ihr würdet reglementiert haben
sie/Sie würden reglementiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
reglementieren
Infinitiv Perfekt
reglementiert haben
Partizip Präsens
reglementierend
Partizip Perfekt
reglementiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REGLEMENTIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REGLEMENTIEREN

registratorisch · Registratur · Registrierapparat · Registrierballon · registrieren · Registriergerät · Registrierkasse · registriert · Registrierung · Reglement · reglementarisch · Reglementierung · reglementmäßig · reglementwidrig · Regler · Reglette · reglos · Reglosigkeit · Reglung · regnen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REGLEMENTIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de reglementieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGLEMENTIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «reglementieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGLEMENTIEREN»

reglementieren · anordnen · anweisen · befehlen · dekretieren · diktieren · festsetzen · fixieren · regeln · statuieren · verfügen · verhängen · verordnen · vorschreiben · Wörterbuch · duden · bedeutung · wörterbuch · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Reglementieren · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Konjugation · „reglementieren · Digitales · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · fremdwort · Lexikon · deutscher · bedeutet · wort · cosmiq · Ergänzung · Bedeutet · dann · Warum · sollen · streng · organisieren · behördlich · bestimmen · http · fremdwörter · durch · Reglement · Vorschriften · Buchstabenfolge · anderes · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · eine · Auflage · erteilen · Dict · dict · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Übersetzungen · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · Sich · konjugator · reverso · Reverso · Verbs · sich · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · Conjugaison · nicht · conjugueur · conjugaison · verbe · allemand · anglais · espagnol · Interglot · translated · from · German · including · definitions · related ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reglementieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REGLEMENTIEREN

Découvrez la traduction de reglementieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de reglementieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reglementieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

调节
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

regular
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

regulate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनियमित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

регулировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

regular
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিয়ন্ত্রণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réglementer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengawal selia
190 millions de locuteurs
de

allemand

reglementieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

規制します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

규제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aturan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉnh đốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नियमन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzenlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

regolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

regulować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

регулювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reglementa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυθμίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reguleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reglera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regulere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reglementieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGLEMENTIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de reglementieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reglementieren».

Exemples d'utilisation du mot reglementieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGLEMENTIEREN»

Découvrez l'usage de reglementieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reglementieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mein iPad: für iPad, iPad Air & iPad mini
Den. Zugriff. reglementieren. Das Erste, was man tun sollte, um sein iPad gegen den Zugriff unbefugter Personen zu schützen, ist die Vergabe eines Passcodes. Der Passcode: vierstellige Zahlenkombination oder komplexes Kennwort In den  ...
Anton Ochsenkühn, Michael Krimmer, 2013
2
Zensur, Sanktion und Disziplin - Die staatliche ...
Als totalitaristischer Staat nutzte die DDR die Medien, um ihre ideologischen Botschaften zu verbreiten - Fernsehen war „Staatsfernsehen".3 Die DDR- Geschichte ist geprägt vom Reglementieren aller Lebensbereiche durch den Staat - das ...
Doreen Herok, 2009
3
Die große Krise in Amerika: Vergleichende Studien zur ...
Die Alternative sei nicht mehr Freiheit oder Reglementieren, sondern planloses Reglementieren und Experimentieren im Interesse der derzeit herrschenden Klasse (dominating dass) oder Reglementieren und Experimentieren unter einer  ...
Heinrich A. Winkler, 1973
4
In bester Gesellschaft
reglementieren? Auch ich möchte mich in den Chor derer einreihen, die sich über den WeinsammlerHardyRodenstock empören. Der amerikanische Milliardär Bill Koch hat ihn wegen angeblich gefälschter Weinraritäten verklagt.Und ich ...
Alexander von Schönburg, 2009
5
Joomla!-Websites erweitern und optimieren
Hochladen. von. Bildern. reglementieren. Jedes Benutzerprofil schmückt ein kleines Foto, das entweder den Benutzer selbst oder einen entsprechenden Stellvertreter (den sogenannten Avatar) zeigt. Standard- mäßig darf jeder Benutzer ...
Tim Schürmann, 2009
6
Zwischen Reglement und Laissez-faire: Zum Phänomen der ...
Reglementieren: Für alle Baufelder bestehen die gleichen - Vorgaben (Baulinie, Bauhöhe, Dachform, vorgegebene Typologien, Vorgaben zur Nutzungsmischung ). Die Entwicklung der Baufelder erfolgt koordiniert und aufeinander ...
Cyrus Zahiri, 2014
7
Der Aufstieg der Ärzte im 19. Jahrhundert: Vom gelehrten ...
Eine zweite strategische Stoßrichtung manifestierte sich in den Versuchen, das kollegiale Verhältnis der Ärzte untereinander zu reglementieren. Gerade in den späten 80er und den 90er Jahren, als das ärztliche Vereinswesen auf breiter Front ...
Claudia Huerkamp, 1985
8
Deutschland-Italien 1850-1871: zeitgenössische Texte
den, wenn sie der Regierung folgende Frage stellen: Ihr haltet es für euer Recht und für eure Pflicht, in die Verteilung des Kapitals einzugreifen, (erlaubt mir ein grausames Wort), das Kapital zu reglementieren. Warum greift ihr dann nicht ein,  ...
Dietmar Stübler, 2007
9
An der Freiheit des anderen kommt keiner vorbei: Das Beste ...
Natürlich können Sie als Vorgesetzter einen Mitarbeiter so reglementieren, dass er fünf Wochentage lang acht Stunden an seinem Arbeitsplatz sitzt. Was Sie auf keinen Fall reglementieren können, ist, dass er selbstverantwortlich arbeitet.
Reinhard K. Sprenger, 2013
10
Die Polyphonie der Diskurse: Formen narrativer Sprach- und ...
Die zweite Gruppe von Einschränkungsstrategien bilden die Klassifizierungsverfahren (.principes de elassification'), die die Diskurse intern kontrollieren und dabei deren ereignishaften und zufälligen Charakter reglementieren (.maitriser ...
Claudia Jünke, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGLEMENTIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reglementieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Reglementieren verbessert nichts"
Mit Reglementieren verbessert man nichts. Das zeigen Erfahrungen in Ländern, in denen es Tests für ältere Autofahrer gibt. Auf die Zahl der Unfälle hat das ... «Echo-online, déc 16»
2
Fußball England: Guardiola dementiert angebliche Liebes-Regel ...
Startrainer Pep Guardiola vom englischen Fußball-Erstligisten Manchester City hat dementiert, das Sexleben seiner Spieler zu reglementieren. Facebook. «Handelsblatt, nov 16»
3
Euro-Handel: Brüssel will Währungsgeschäfte außerhalb der ...
Euro-Handel: Brüssel will Währungsgeschäfte außerhalb der Eurozone reglementieren. in Börse & Finanzen, Wirtschaft & Finanzen 4. November 2016 2 ... «Contra Magazin, nov 16»
4
Gewerbeordnung: Widerstand gegen eine wirkliche Reform
Statt der von der SPÖ vehement geforderten Halbierung der Zahl der reglementierten Gewerbe sollen nur die – nicht ganz so stark reglementieren – 21 ... «Kurier, nov 16»
5
Preußenpark in Berlin-Wilmersdorf: Privaten Thai-Food-Ständen ...
Jetzt droht dem exotischen Treiben gleich aus zwei Richtungen Ungemach: Das Bezirksamt möchte den wilden Markt reglementieren. Gleichzeitig könnte es ... «Berliner Zeitung, oct 16»
6
FIS reglementiert Länge der Klassik-Langlaufstöcke
Deshalb habe ich bereits beim Kongress in Cancun vorgeschlagen, die Stocklänge in Klassik-Rennen zu reglementieren. Hier beim FIS-Herbstmeeting wurde ... «xc-ski.de, sept 16»
7
Reform der Dual-Use-Verordnung: EU-Kommission plant ...
Nach öffentlichem Druck plant die EU-Kommission den Export der Spähprogramme stärker zu reglementieren. Das geht aus einem heute geleakten Entwurf ... «Netzpolitik.org, juil 16»
8
Krankenkasse darf Trinkmenge nicht vorschreiben
Eine gesetzliche Krankenkasse darf bei der Gewährung von Kathetern und Bettbeuteln das individuelle Trinkbedürfnis nicht reglementieren. Denn dadurch ... «AssCompact, mars 16»
9
Gazastreifen: Hamas plant "Anstandsperson" für Fahrschülerinnen
Die Hamas-Verwaltung im Gazastreifen versuchte schon mehrfach, das Verhalten von Frauen stärker zu reglementieren. Jetzt kommt ein neuer Vorstoß: ... «DIE WELT, févr 16»
10
Frankreich und Deutschland wollen Bargeld einschränken
Geplant ist unter anderem, die Nutzung anonymer und aufladbarer Kreditkarten noch strenger zu reglementieren. Zudem sollen europäische Finanzinstitute ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. reglementieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reglementieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR