Signification de "Resignation" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESIGNATION

mittellateinisch resignatio = Verzicht, zu lateinisch resignare, ↑resignieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RESIGNATION EN ALLEMAND

Resignation  Resignatio̲n [rezɪɡnaˈt͜si̯oːn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESIGNATION

Resignation est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESIGNATION EN ALLEMAND

démission

Resignation

La démission (du latin re-signez le signe (signum) plus bas, renonce à sa signature, révoque, voir Pease, su) l'attitude humaine ou la cohérence de l'adhésion dans une situation incontournable a été autour depuis le milieu du XIXe siècle, z. Par exemple, du désastre (perçu). Du point de vue psychologique personnel, la démission peut être déclenchée par la perspicacité selon laquelle un objectif aspiré n'est pas réalisable avec les moyens disponibles ou par la perspicacité que l'on ne veut pas s'impliquer dans l'utilisation apparente requise ou les conséquences potentielles. La renonciation qui en résulte peut s'accompagner d'une atténuation des sentiments ou d'une faiblesse de l'entraînement et d'une réduction des activités, qui peuvent cependant être distinguées de l'apathie et de la léthargie. Historiquement, la démission a parfois été louée comme une décision sage, car elle contribue à éviter la colère et le zèle, donner une sérénité et un sentiment de supériorité.

Resignation (von lat. re-signare das Feldzeichen (signum) senken, kapitulieren; seine Unterschrift zurückziehen, widerrufen; vgl. Pease, s.u.) bezeichnet etwa seit Mitte des 19. Jahrhunderts die menschliche Haltung bzw. Gestimmtheit des Sichfügens in einer unausweichlichen Situation, z. B. aus (gefühlter) Aussichtslosigkeit. Aus individualpsychologischer Perspektive kann die Resignation durch die Einsicht ausgelöst werden, dass ein angestrebtes Ziel mit den zur Verfügung stehenden Mitteln nicht erreichbar ist oder durch die Einsicht, dass man sich nicht auf den erforderlich erscheinenden Einsatz oder die potentiellen Folgen einlassen will. Die resultierende Entsagung kann mit einer Dämpfung der Gefühle oder einer Antriebsschwäche und Minderung der Aktivitäten einhergehen, die jedoch von der Apathie und der Lethargie zu unterscheiden sind. Kulturgeschichtlich ist die Resignation manchmal als eine weise Bescheidung gerühmt worden, da sie helfe, Zorn und Eifer zu vermeiden, heitere Ruhe und ein Gefühl der Überlegenheit schenke.

définition de Resignation dans le dictionnaire allemand

la démission; La démission, face à la réalité, à la réalité, à la résignation, sombre dans la résignation face à la réalité, à la réalité.

das Resignieren; das Sichfügen in das unabänderlich ScheinendeBeispielelähmende Resignation erfasste, erfüllte sieaus Resignation angesichts der Realität, über die Realiät, vor der Realitätin Resignation versinken.

SYNONYMES DE «RESIGNATION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Resignation» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Resignation

Ergebenheit · Übergabe · Verzweiflung

TRADUCTION DE RESIGNATION

Découvrez la traduction de Resignation dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Resignation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Resignation» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 辞职
• Traducteur Français - espagnol: renuncia
• Traducteur Français - anglais: resignation
• Traducteur Français - hindi: इस्तीफा
• Traducteur Français - arabe: استقالة
• Traducteur Français - russe: отставка
• Traducteur Français - portugais: renúncia
• Traducteur Français - bengali: পদত্যাগ
• Traducteur Français - français: démission
• Traducteur Français - malaisien: peletakan jawatan
• allemand: Resignation
• Traducteur Français - japonais: 辞任
• Traducteur Français - coréen: 사직
• Traducteur Français - javanais: mundur
• Traducteur Français - vietnamien: sự từ chức
• Traducteur Français - tamoul: ராஜினாமா
• Traducteur Français - marathi: राजीनामा
• Traducteur Français - turc: istifa
• Traducteur Français - italien: dimissioni
• Traducteur Français - polonais: rezygnacja
• Traducteur Français - ukrainien: відставка
• Traducteur Français - roumain: demisie
• Traducteur Français - grec: παραίτηση
• Traducteur Français - afrikaans: bedanking
• Traducteur Français - suédois: avgång
• Traducteur Français - norvégien: resignasjon

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RESIGNATION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Resignation.

1

Bogumil Goltz

Die Liebenswürdigkeit soll sich in andauernder Tatkraft und Resignation bewähren, sie soll die Entrüstung über so viele Erbärmlichkeiten, Schuftereien und Dummheiten nicht immer verbergen, sie soll sich sittlichen Rhythmus, Kraft, Nachdrücklichkeit und Wahrhaftigkeit aneignen.

2

Christoph Blumhardt

Die Resignation, wie sie viele Christen glauben im Namen Gottes haben zu müssen unter der Last der Übel, ist nicht christlich. Ich bin deswegen nicht ganz einverstanden mit dem Spruch, den man Kranken oft ins Zimmer hängt: Ich muß leiden, ich kann leiden, ich darf leiden, ich will leiden. Das ist nicht wahr – ich will nicht! Das ist eine verzwungene Geschichte. Das hätte der Heiland nie gesagt, er sagte nur: Ich ergebe mich, aber es ist ein stiller Protest darin.

3

Eberhard Puntsch

Anpassung fordert die Welt, Charakter will sich verweigern. Das Unversöhnliche eint heitere Resignation.

4

Franz König

Nicht das Straucheln ist entscheidend, sondern das Wiederaufrichten, nicht die Resignation, sondern die Hoffnung.

5

Fredrika Bremer

Resignation! o, wer dein stilles, stärkendes Sein vollkommen zu fassen vermöchte! Resignation ist ergebungsvolle Entsagung. Und ist diese nicht allen Menschen auferlegt?

6

Helmut Peters

Nichts ist die Ruhe vor dem Sturm gegen die Ruhe der Resignation.

7

Jörg Berger

Resignation ist der Egoismus der Schwachen.

8

Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau

Einen großen Reiz des Alters vergißt man gewöhnlich, nämlich ruhige Resignation.

9

Karl Ludwig von Knebel

Glaube, so wie ihn unsere Philosophen zum Theil nehmen, ist doch wohl nichts, als Resignation seiner Persönlichkeit zu Gunsten eines Andern?

10

Ludwig Adolf Wiese

Unterwerfung des Eigenwillens ist etwas anderes, als stumme, unfreie Resignation.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESIGNATION»

Découvrez l'usage de Resignation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Resignation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Selbsterleben in psychischen Krisen - zwischen suizidaler ...

Keine Lebenslage oder Situation im menschlichen Leben trägt als einzig unabdingbare Konsequenz den Suizid als Folge in sich .

Angelique Bär, 2007

Georg Büchners Fatalismusbrief - Zeugnis persönlicher ...

„Hier ist kein Berg, wo die Aussicht frei sei.

Jasmin Braun, 2006

Ottilies Tod - Entsagung, Entbehrung, Resignation in Goethes ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Mannheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit befasst sich mit der Todesproblematik der Ottilie- Figur in den ...

Habib Tekin, 2011

Therese, oder Resignation aus Pflichtgefühl: ein Roman

ein Roman. Abschied! Ich soll ihn also nicht wieder sehen, das lange Leben noch durchleben ohne seine freundliche Zusprache! O! wie werde ich das können?" Sie eilte ans Fenster und sah — S i d n e y. Langsamen Schrittes kam dieser die ...

‎1830

Acten-Stücke der... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...

Vortrag der Stande wegen der erfolgten Resignation de« Deputirten der Lüne bürg schcn Ritterschaft, LcgationsrathS V.Dannenberg. l«7Z. Einberufung des Ersatzmannes, Land- Commissairs v. Weyhe. II««. Desgleichen wegen Resignation ...

Hannover (Kingdom). Ständeversammlung, 1847

Acten-Stücke der... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...

Vortrag der Stande wegen der erfolgten Resignation des Deputirten der Lüne burgschcn Ritterschaft, Legationsrath« «.Dannenberg. I«75. Einberufung des Ersatzmannes, Land- Commissairs v. Weyhe. 1160. Desgleichen wegen Resignation ...

Hannover (Staat) Allgemeine Ständeversammlung, 1847

Das reduzierte Leben: Leid und Leidbewältigung im Werk Sarah ...

Resignation und Scheitern versus Zuversicht und Selbsthilfe 3.3.1. Resignation und Scheitern: "I used to wish I could go [...] but I don't care now." Liegt das Versagen der Klagenden darin begründet, daß und wie sie über ihren Kummer ...

Gabriele Hansen, 1998

Die Todesproblematik in Goethes Roman "Die Wahlverwandtschaften"

VI. Entsagung. und. Resignation. Nur wenige Menschen gibt es, die solche unerträglichen Empfindungen vorausahnden und, um allen partiellen Resignationen auszuweichen, sich ein für allemal im ganzen resignieren. ( Goethe: Dichtung ...

Elisabeth Herrmann, 1998

Geschichte der Opposition in der DDR 1949-1989

Resignation. zur. Konzentration. Kapitel. 67: Resignation. und. Kontinuität. 1. Politische Voraussetzungen der Opposition 1984 1.1 Die SED zwischen Moskau und Bonn Die innenpolitische Ausgangssituation für die Oppositionsbewegung ...

Ehrhart Neubert, 1998

Kunst als Mythos der Moderne: kulturphilosophische ...

Er nennt es die „Resignation", welche „die Erlösung von der Welt ist". Übersetzen wir „Resignation", wie Schopenhauer dies an anderer Stelle tut, mit „freiwilliger Entsagung", „wahrer Gelassenheit" und „gänzlicher Wil- lenlosigkeit"161, dann ...

Friedrich Vosskühler, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESIGNATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Resignation est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schatten der Resignation bei den Königstreuen

Da lag schon ein dunkler Schatten der Resignation über der Jahresversammlung des Bodenmaiser Patriotenvereins beim Adam-Bräu. «Passauer Neue Presse, déc 16»

New Zealand prime minister John Key resigns

His resignation will be effective from 12 December, when National MPs will meet to select a new leader. Key said he would vote for his deputy prime minister, Bill ... «The Guardian, déc 16»

Robredo resigns as Housing secretary

MANILA -- (2ND UPDATE) Vice President Leni Robredo will tender her resignation as Housing Secretary from the Cabinet of President Rodrigo Duterte on ... «ABS-CBN News, déc 16»

James Clapper, the US intelligence chief, resigns

US Director of National Intelligence James Clapper has submitted his letter of resignation, he has told a congressional panel. He told the House Intelligence ... «BBC News, nov 16»

Nein zur Resignation

Die politische Linke reagierte mit Aufrufen an die von Trumps Wahlsieg schockierten Menschen, nicht in Resignation zu verfallen. »Nicht trauern, sondern sich ... «Junge Welt, nov 16»

Friedlich? Derby-Bilanz der Polizei klingt nach Resignation

Klingt nach Resignation. Der Großteil von Fans kommt ins Stadion, um ein spannendes Spiel zu sehen. Sogar der Großteil von Ultras, die mit Choreografien ... «Derwesten.de, oct 16»

Vermögensbarometer der Deutschen Sparkasse zeigt Resignation ...

Der Deutsche Sparkassenverband wertet diese Haltung als Resignation: „Die Menschen fügen sich in ihr Schicksal, weil sie keine Handlungsalternativen sehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Vor den Wahlen in Litauen - Resignation und Enttäuschung

Wer die Menschen in Litauen jetzt - wenige Tage vor der Wahl - nach der Stimmung im Land fragt, erntet vor allem eines: Resignation und Enttäuschung. «Deutschlandfunk, oct 16»

UN-Vollversammlung: Syrien-Diplomatie am Rande der Resignation

Die Syrien-Diplomatie - eine Maschine, die jetzt auch schon mehr als fünf Jahre läuft - befindet sich inzwischen am Rande der Resignation. Ausgerechnet hier ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Child sexual abuse inquiry: Rudd vows to press on after Dame ...

After a brief resignation letter to the home secretary, Amber Rudd, Goddard released a statement that indicated the controversies and challenges of the inquiry ... «The Guardian, août 16»