Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "renuncia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RENUNCIA EN ESPAGNOL

re · nun · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENUNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Renuncia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RENUNCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «renuncia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Renonciation

Renuncia

La renonciation est l'acte juridique unilatéral par lequel le titulaire d'un droit abdique à la même, sans bénéficiaire déterminé. La renuncia es el acto jurídico unilateral por el cual el titular de un derecho abdica al mismo, sin beneficiario determinado.

définition de renuncia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la démission dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de démissionner. Un autre sens de la renonciation dans le dictionnaire est un instrument ou un document qui contient la démission. La renonciation est aussi la démission ou l'abandon volontaire de quelque chose qui est possédé ou du droit à celui-ci. La primera definición de renuncia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de renunciar. Otro significado de renuncia en el diccionario es instrumento o documento que contiene la renuncia. Renuncia es también dimisión o dejación voluntaria de algo que se posee, o del derecho a ello.
Cliquez pour voir la définition originale de «renuncia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RENUNCIA


agencia
gen·cia
anuncia
nun·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
ciencia
cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
denuncia
de·nun·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
distancia
dis·tan·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
francia
fran·cia
fruncia
frun·cia
importancia
im·por·tan·cia
juncia
jun·cia
licencia
li·cen·cia
opuncia
pun·cia
pronuncia
pro·nun·cia
provincia
pro·vin·cia
sescuncia
ses·cun·cia
uncia
un·cia
valencia
va·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RENUNCIA

rentística
rentístico
rento
rentosa
rentoso
rentoy
rentrée
renuencia
renuente
renuevo
renunciable
renunciación
renunciamiento
renunciante
renunciar
renunciataria
renunciatario
renuncio
renvalsar
renvalso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RENUNCIA

audiencia
competencia
conciencia
consecuencia
dependencia
emergencia
estancia
existencia
frecuencia
independencia
inteligencia
potencia
preferencia
presencia
presidencia
referencia
relevancia
residencia
resistencia
violencia

Synonymes et antonymes de renuncia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENUNCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «renuncia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de renuncia

ANTONYMES DE «RENUNCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «renuncia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de renuncia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENUNCIA»

renuncia abandono abdicación dejación deserción desistimiento dimisión aceptación permanencia carta laboral trabajador voluntaria concepto formato libro acto jurídico unilateral cual titular derecho abdica mismo beneficiario determinado primera lengua española acción renunciar otro instrumento documento contiene renuncia también algo posee ello donde madre story this bestselling author learned cope with nearly devastating family difficulties repudiación herencia código civil autor carlos rogel vide catedrático universidad complutense madrid presidente asociación para estudio enseñanza director revista general legislación ascética

Traducteur en ligne avec la traduction de renuncia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENUNCIA

Découvrez la traduction de renuncia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de renuncia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «renuncia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs

espagnol

renuncia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resignation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

त्याग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنازل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отказ от права
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

renúncia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিকার পরিত্যাগের ঘোষণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renonciation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengecualian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verzicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

権利放棄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Perubahan perjanjian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khước từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

feragat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinuncia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrzeczenie się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмова від права
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

renunțare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραίτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwytskelding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstående
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraskrivelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de renuncia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENUNCIA»

Le terme «renuncia» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «renuncia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de renuncia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «renuncia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RENUNCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «renuncia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «renuncia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot renuncia en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RENUNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot renuncia.
1
Johann W. Goethe
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, es un suicida en pie. La libertad, como la vida, sólo la merece quien sabe conquistarla todos los días.
2
Leon Tolstoi
El verdadero amor supone siempre la renuncia a la propia comodidad personal.
3
Edmund Burke
El pueblo no renuncia nunca a sus libertades sino bajo el engaño de una ilusión.
4
José Ortega y Gasset
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, ya se ha matado en vida: es un suicida en pie. Su existencia consistirá en una perpetua fuga de la única realidad que podía ser.  .
5
Thomas Hobbes
El que renuncia a un derecho solamente se quita de en medio para poder gozar del mismo sin impedimento de su parte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENUNCIA»

Découvrez l'usage de renuncia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec renuncia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Donde Renuncia Una Madre?
The story of how this bestselling author learned to cope with nearly-devastating family difficulties.
Barbara Johnson, 1995
2
Renuncia y repudiación de la herencia en el Código Civil
El autor, Carlos Rogel Vide, es catedrático de Derecho civil de la Universidad Complutense de Madrid, Presidente de la Asociación para el Estudio y la Enseñanza del Derecho de Autor, Director de la Revista General de Legislación y ...
Carlos Rogel Vide, 2011
3
La Contratación del Sector Público
RENUNCIA Y DESISTIMIENTO DE LA ADMINISTRACIÓN El Órgano de contratación podrá renunciar a la celebración de un contrato para el que se haya efectuado la correspondiente convocatoria, tal como autoriza el art. 139 de la LCSP, ...
F. Javier Escrihuela Morales, 2007
4
La renuncia del héroe Baltasar: conferencias pronunciadas ...
Esta novela recrea un ficticio levantamiento de esclavos en el Puerto Rico del siglo XVIII; una historia que no fue pero pudo haber sido.
Edgardo Rodríguez Juliá, Benjamín Torres Caballero, 2006
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
La renuncia a la prescripción del deudor personal no impide alegar ésta al tercer poseedor de la finca hipotecada. La renuncia a una prescripción, como acto unilateral que es del renunciante, sólo puede afectar a su interés individual.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
6
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
15.1 RENUNCIA PREVIA AL MATRIMONIO Carece de validez la renuncia previa a la pensión compensatoria, realizada en capitulaciones matrimoniales antes de contraer matrimonio, porque el derecho aún no se había incorporado al ...
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
7
Manual 110 De las obligaciones
El plazo se extingue por tres causales: a) por su cumplimiento (se llama vencimiento); b) por la renuncia, y c) por caducidad del plazo. 258. Extinción del plazo por cumplimiento (vencimiento). Es la forma normal de extinguirse. 259. Extinción ...
René Ramos Pazos, 1999
8
Derecho sanitario y responsabilidad médica: (comentarios a ...
COMENTARIO I. La renuncia del paciente a recibir información y sus límites El artículo 9.1 de la Ley 41/2002 es muy claro cuando permite la renuncia del paciente a recibir información. A pesar de tratarse de un derecho de todo paciente ...
Andrés Domínguez Luelmo, 2007
9
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Renuncia a las pruebas propuestas y admitidas. Señala ... penal español: jurisprudencia sistematizada Práctica de pruebas no preparadas en instrucción Renuncia a las pruebas propuestas y admitidas Adhesión a las pruebas de la acusación.
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
10
Renuncia por amor/El príncipe cascanueces
Renuncia por amor Alik Jarman acababa de conocer a su hijo de seis semanas y no pensaba dejarlo escapar.
Rebecca Winters, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENUNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme renuncia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miles de mexicanos exigen la renuncia de Enrique Peña Nieto
media Un manifestante sostiene un cartel pidiendo la renuncia del presidente mexicano, el 15 de septiembre de 2016 en el centro de la ciudad de México. «RFI, sept 16»
2
México celebra 'El Grito' y pide la renuncia del presidente
Los mexicanos celebraron su tradicional 'Grito' en medio de multitudinarias manifestaciones que exigían la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto. «Mundo Hispanico, sept 16»
3
Miles de mexicanos marchan para exigir renuncia de Peña Nieto
La movilización bautizada de 'Renuncia Ya' fue convocada en las redes sociales, donde ha sido definida como 'apartidista'. La marcha, iniciada poco antes de ... «Sputnik Mundo, sept 16»
4
Protestan en México para exigir renuncia del presidente
Una campaña a través de redes sociales convocó el jueves a cientos de personas a una protesta para exigir la renuncia del presidente mexicano Enrique Peña ... «El Nuevo Herald, sept 16»
5
¿Por qué los mexicanos piden la renuncia de Peña Nieto?
Una multitudinaria marcha se realizó este jueves 15 de septiembre en la capital de México para demandar la renuncia del mandatario Enrique Peña Nieto, ... «teleSUR TV, sept 16»
6
México: renuncia Tomás Zerón, el cuestionado jefe de la ...
A poco de cumplirse dos años de la desaparición de 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa, en el estado mexicano de Guerrero, el encargado de ... «BBC Mundo, sept 16»
7
México: renuncia el secretario de Hacienda tras polémica por la ...
El secretario de Hacienda de México, Luis Videgaray,le presentó su renuncia al presidente, Enrique Peña Nieto, en medio de la polémica por la visita de ... «BBC Mundo, sept 16»
8
La renuncia de Nicolás Alvarado a TV UNAM en cinco puntos
Pero ¿quién es Nicolás Alvarado? ¿Por qué renunció? Aquí te presentamos lo ocurrido durante estos días donde se detonó en la renuncia de Nicolás Alvarado:. «Informador.com.mx, sept 16»
9
Director de la Conade de México pone su renuncia en la mesa
“Por supuesto que mi renuncia está sobre la mesa”, dijo Castillo en una entrevista con el informativo matutino de la cadena Televisa en la que anunció tener la ... «Vivelo Hoy, août 16»
10
Renuncia el secretario de Seguridad Pública de Veracruz
Renuncia el secretario de Seguridad Pública de Veracruz por acusaciones sobre su patrimonio. El ahora exfuncionario de Veracruz renunció para esclarecer el ... «Animal Político Versión Móvil, août 16»

IMAGES SUR «RENUNCIA»

renuncia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Renuncia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/renuncia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z