Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "residieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESIDIEREN

lateinisch residere = sich niederlassen, sich aufhalten, zu: re- = wieder, zurück und sedere = sitzen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RESIDIEREN EN ALLEMAND

residieren  [residi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESIDIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
residieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RESIDIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «residieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de residieren dans le dictionnaire allemand

une ville ou similaire vivre en résidence; Gardez la cour. eine Stadt o. Ä. als Residenz bewohnen; Hof halten.

Cliquez pour voir la définition originale de «residieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RESIDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich residiere
du residierst
er/sie/es residiert
wir residieren
ihr residiert
sie/Sie residieren
Präteritum
ich residierte
du residiertest
er/sie/es residierte
wir residierten
ihr residiertet
sie/Sie residierten
Futur I
ich werde residieren
du wirst residieren
er/sie/es wird residieren
wir werden residieren
ihr werdet residieren
sie/Sie werden residieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe residiert
du hast residiert
er/sie/es hat residiert
wir haben residiert
ihr habt residiert
sie/Sie haben residiert
Plusquamperfekt
ich hatte residiert
du hattest residiert
er/sie/es hatte residiert
wir hatten residiert
ihr hattet residiert
sie/Sie hatten residiert
conjugation
Futur II
ich werde residiert haben
du wirst residiert haben
er/sie/es wird residiert haben
wir werden residiert haben
ihr werdet residiert haben
sie/Sie werden residiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich residiere
du residierest
er/sie/es residiere
wir residieren
ihr residieret
sie/Sie residieren
conjugation
Futur I
ich werde residieren
du werdest residieren
er/sie/es werde residieren
wir werden residieren
ihr werdet residieren
sie/Sie werden residieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe residiert
du habest residiert
er/sie/es habe residiert
wir haben residiert
ihr habet residiert
sie/Sie haben residiert
conjugation
Futur II
ich werde residiert haben
du werdest residiert haben
er/sie/es werde residiert haben
wir werden residiert haben
ihr werdet residiert haben
sie/Sie werden residiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich residierte
du residiertest
er/sie/es residierte
wir residierten
ihr residiertet
sie/Sie residierten
conjugation
Futur I
ich würde residieren
du würdest residieren
er/sie/es würde residieren
wir würden residieren
ihr würdet residieren
sie/Sie würden residieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte residiert
du hättest residiert
er/sie/es hätte residiert
wir hätten residiert
ihr hättet residiert
sie/Sie hätten residiert
conjugation
Futur II
ich würde residiert haben
du würdest residiert haben
er/sie/es würde residiert haben
wir würden residiert haben
ihr würdet residiert haben
sie/Sie würden residiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
residieren
Infinitiv Perfekt
residiert haben
Partizip Präsens
residierend
Partizip Perfekt
residiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RESIDIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RESIDIEREN

resident
Residentin
Residenz
Residenzpflicht
Residenzstadt
Residenztheater
residual
Residuat
Residuum
Resignant
Resignation
resignativ
resignieren
resigniert
resilient

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RESIDIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de residieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESIDIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «residieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de residieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESIDIEREN»

residieren halten hochherrschaftlichen wasserschloss bedeutung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Residieren wiktionary Heinrich wird Volk eingeladen religiöse Oberhaupt Tibeter residiert seit seiner Flucht Dharamsala hier woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil bedeutet fremdwörter http seinen Wohn Regierungssitz haben regierenden anderen hochgestellten Personen residere sitzend wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen fremdwort Lexikon deutscher folgende Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet german German many other translations französisch kostenlosen Französisch viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de residieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESIDIEREN

Découvrez la traduction de residieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de residieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «residieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

居住
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

residir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रहते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

residir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résider
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tinggal
190 millions de locuteurs

allemand

residieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

住みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manggon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cư trú tại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசிக்கிறார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वास्तव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oturmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risiedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezydować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проживати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

locui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμένουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppholde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de residieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESIDIEREN»

Le terme «residieren» est communément utilisé et occupe la place 56.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «residieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de residieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «residieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESIDIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «residieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «residieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot residieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESIDIEREN»

Découvrez l'usage de residieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec residieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte des Wohnens
Vorwort der Wüstenrot Stiftung Hausen, Wohnen, Residieren - diese drei Begriffe charakterisieren die Bandbreite in der Entwicklung des Wohnens, wie sie im vorliegenden Band 2 der Geschichte des Wohnens beschrieben wird. Ausgehend ...
Wolfram Hoepfner, Ulf Dirlmeier, Gert Kähler, 1998
2
Amtliche Sammlung der Ältern Eidgenössischen Abschiede: Die ...
In Folge des Abschieds von 1720 fragt Zürich bei Anlaß der Wahl eines Landshauptmannes an, ob wegen dessen Besoldung etwas abzureden sei, und ob man den Hauptmann nach Wyl schicken wolle, um daselbst zu residieren, oder ob er ...
‎1860
3
Amtliche Sammlung der ältern eidgenössischen Abschiede
... lcnz residieren, in nöthigem Fall auf die Riviera sich verfügen und dort „ abrichten" sollte, wobei die Officiale wie sonst in >««« bleiben könnten. Die übrigen Gesandten, ohne Instruction, nehmen den Anzug ack reteren- clum. 8 30 . » IS7.
Jakob Kaiser, Switzerland, 1867
4
... und mittags geh ich heim: Die völlig andere Art, ein ...
Foyer: Warum. Chefs. nicht. im. obersten. Stockwerk. residieren. sollten. Ichsitzeauf. einem weichen Sessel, direkt vor mir in gedämpftem Licht das satinbezogene Sofa, auf dem die heutigen Sprecher gleich Platz nehmen werden.Für diesen ...
Detlef Lohmann, 2012
5
Das exemte Bistum Bamberg: Die Bischofsreihe von 1522 bis 1693
Nach Ausweis der Fiskalats-Rechnung von 1 557 gibt es zahlreiche unbesetzte Seelsorgstellen: 40 Pfarreien im Hochstift, 23 beneftcia sim- plicia (meist Adelspatronate); nur 28 Pfarrer residieren persönlich. Außerhalb des Hochstifts werden ...
Dieter J. Weiss, Max-Planck-Institut für Geschichte, 2000
6
Die Hohe Pforte, Türkenkriege, Konflikte und Beziehungen ...
Derselbe mag nach seinem Belieben mit seiner Familie nach Konstantinopel, drei Jahre alldort zu residieren, abgehen, auch vor verstrichenem solchen Termin hinwegziehen; und da derselbe mit seiner Familie nicht dahin gehen wollte, soll ...
Nurdan Melek Aksulu, 2009
7
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
Gemein(d)e (la), Ort (2). residieren schw. seinen Wohnsitz haben, v. ... in gemelten zwei Stühlen residirten" (1402, Salzer, Bhm 23); „der Barczay Andras / mit seiner Gefolgschaft/ etzlich Monat allda /im Schloß Fogarasch/ residieren" ( 1660, Qu.
Malwine Dengel, 2006
8
Herrenhäuser in Niedersachsen
Korrigieren. statt. residieren! Ab 1773 war das Schloss kein herrschaftlicher Wohnsitz, sondern diente nach und nach recht weltlichen Zwecken. Zunächst fungierte es als Pensionärssitz, dann kurze Zeit als Knopffabrik. 1826 übernahm die ...
Alida Gundlach, 2002
9
Skalierbares und flexibles Live-Video Streaming mit der ...
LA_\ Natwe Compresslets | __ JNI | ForwardDWT| |ColorspaceConverter| Icompre55|etS-jar | |H'I'I'PSource | |VideoCapture50urce | Java Compresslets —l ' Abbildung 2.7: Compresslets residieren in verschiedenen Bibliotheken und ...
Nico Pranke, 2011
10
Das Erzbistum Trier
Pflichten der Kapitelsmitglieder a) Residenzpflicht, Wochendienst und Urlaub Die Statuten von 1308 stellen an den Anfang die Forderung, daß alle Kanoniker residieren und präsent sind und keiner sich ohne Erlaubnis des Dekans fortbegibt.
Wolf-Heino Struck, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESIDIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme residieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alter Tivoli: Residieren, wo einst noch der Ball rollte
Aachen. Scherben bringen Glück. Manchmal haben solch alte Binsenweisheiten eben doch ihre Berechtigung, wie sich beim Richtfest auf dem Gelände des ... «Aachener Zeitung, déc 16»
2
Wohnen und residieren
Die Seniorenbeauftragten der Städte, Märkte und Gemeinden im Landkreis besichtigten das Senioren-Servicehaus in Neusorg und hörten Neuigkeiten zum ... «Onetz.de, nov 16»
3
Investieren, studieren und residieren
Assetklasse. Moderne Wohnobjekte für Studierende sind stark nachgefragt – und dementsprechend beliebt bei Investoren. Ein Trend, der von Großbritannien ... «DiePresse.com, nov 16»
4
Kustersberger residieren nun am Berg Isel
Bregenz. (hapf) Der „Berg Isel“, viele Jahre Treffpunkt der Jugend und Szenelokal, führte nach Schließung ein Schattendasein. Aus diesem erlöst wurde er nun ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, oct 16»
5
Alexander von Schweden - Alles dein! In diesem Schloss wird er ...
In diesem Schloss wird er residieren. Bunte.de Redaktion​ von Romy Stiegler 07. September 2016 um 10:37 Uhr. Teilen TEILEN. Alexander von Schweden. ©. «BUNTE.de, sept 16»
6
Olympische Spiele 2016: Basketballer residieren auf Luxus-Kreuzer
Sie haben bereits im April entschieden, nicht dort zu residieren – wäre ja gelacht: hausen wie ein Amateursportler im Doppel-, wenn nicht sogar Dreierzimmer, ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
7
Luxus-Asyl: Flüchtlinge residieren in Luxus Hotels
Im Maritim Hotel Halle sind aktuell 80 Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit zum Wohle der Flüchtlinge beschäftigt, davon 17 Auszubildende. Der Mietvertrag zwischen ... «Bundesdeutsche Zeitung, juil 16»
8
Mats Hummels und seine Cathy: So residieren Sie beim nächsten ...
Mats Hummels und Ehefrau Cathy haben in Dalmatien mit der Villa Cama eine Ferienvilla geschaffen, die ihresgleichen sucht. Und das beste daran: Die kann ... «news.de, juin 16»
9
Van der Bellen will als Präsident auch in Ländern residieren
Es muss nicht immer die Hofburg sein: Der grüne Präsidentschaftskandidat kann sich vorstellen, 14 Tage seine Residenz etwa in Salzburg oder Graz ... «DiePresse.com, mai 16»
10
Londons Superluxuskomplex „One Hyde Park“: Hier residieren ...
Seit 2011 ist London um einen luxuriösen Gebäudekomplex reicher: „One Hyde Park“ nennt sich die neue Residenz zahlreicher Superreichen aus ... «Business Insider, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. residieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/residieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z