Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "robusto" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROBUSTO

lateinisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROBUSTO EN ALLEMAND

robusto  [robụsto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROBUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
robusto est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ROBUSTO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «robusto» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
robusto

cigare

Zigarre

Un cigare est une délicatesse enroulée à partir de feuilles de tabac. Il est consommé en allumant à une extrémité et en aspirant la fumée dans l'autre dans la bouche. Les cigares fabriqués à la machine, courts, mais épais, sont également fréquemment appelés souches dans le sud de l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche. Le mot était autrefois cigare écrit; depuis l'orthographe de 1902, on utilise le cigare d'orthographe. Le stockage et le tabac des cigares sont, à la différence des cigarettes, célébrés par de nombreux fumeurs très coûteux. Dans certaines parties de la société, le tabagisme cigare est un symbole légal. Un cigare se compose d'une couche de feuilles de tabac séché et fermenté enfermé par une enveloppe. Cette partie du cigare s'appelle wrap. Selon le format coupé, des feuilles de tabac entières sont utilisées pour l'insertion. La feuille de couverture est la feuille de tabac la plus extérieure, exactement coupée. L'insert est conservé sous sa forme par la feuille. La feuille de couverture est ensuite placée sur la feuille de couverture. Eine Zigarre ist ein aus Tabakblättern gerolltes Genussmittel. Sie wird konsumiert, indem sie an einem Ende entzündet und der Rauch durch das andere in den Mund gesogen wird. Maschinengefertigte, kurze, aber dicke Zigarren werden im süddeutschen Raum, der Schweiz und Österreich auch häufig und oft abwertend als Stumpen bezeichnet. Das Wort wurde früher Cigarre geschrieben; seit der Rechtschreibreform von 1902 gilt die Schreibweise Zigarre. Die Lagerung und das Rauchen von Zigarren wird – anders als bei Zigaretten – von vielen Rauchern aufwändig zelebriert. In manchen Teilen der Gesellschaft gilt das Zigarrenrauchen als Statussymbol. Eine Zigarre besteht aus einer Einlage aus getrockneten und fermentierten Tabakblättern, die von einem Umblatt umschlossen werden. Diesen Teil der Zigarre nennt man Wickel. Für die Einlage werden je nach Format geschnittene oder ganze Tabakblätter verwendet. Das Deckblatt ist das äußerste, exakt geschnittene Tabakblatt. Die Einlage wird vom Umblatt in ihrer Form gehalten. Über dem Umblatt liegt dann das Deckblatt.

définition de robusto dans le dictionnaire allemand

puissant. kraftvoll.
Cliquez pour voir la définition originale de «robusto» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROBUSTO


Antipasto
Antipạsto
Ariosto
Ariọsto
Capotasto
Capotạsto
Contrasto
Contrạsto
Gusto
Gụsto
Impasto
Impạsto
Mephisto
Mephịsto
Monoposto
Monopọsto
Montecristo
Montecrịsto, Monte-Crịsto, Monte Chrịsto
Pesto
Pẹsto
Posto
Pọsto
Testo
Tẹsto
desto
dẹsto 
giusto
[ˈd͜ʃʊsto] 
lesto
lẹsto
mesto
mẹsto
nach Christo
na̲ch Chrịsto
presto
prẹsto
tosto
tọsto
vor Christo
vor Chrịsto

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROBUSTO

roborierend
Robot
roboten
Roboter
roboterhaft
roboterisieren
Robotik
robotisieren
Roburit
robust
Robustheit
Rocaille
roch
Rochade
che
Roche
Rochefort
cheln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROBUSTO

Aggiornamento
Auto
Ayuntamiento
Benito
Bonito
Foto
Konto
Moto
Otto
Porto
Santo
Toronto
Toto
Tuisto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

Synonymes et antonymes de robusto dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROBUSTO»

robusto gummistiefel wohnmobil Wörterbuch sandalen laminat zigarren Eine Zigarre Tabakblättern gerolltes Genussmittel wird konsumiert indem einem Ende entzündet Rauch durch andere Mund gesogen Maschinengefertigte Robusto machinen metallbau fräsen drehen bohr SIND gegründetes mittelständisches Unternehmen ausgebildeten motivierten Mitarbeitern sowie modernen Maschinenpark Formate cigar wiki Magico Petit Edmundo Valle Doble Gordito Magnum Prominente Double kronotex gmbh gibt Situationen Leben darf nicht empfindlich sein bedarf viel Widerstandskraft gesunden Portion Härte noblego kaufen Artikel Bestellen schnellem sicherem Versand Gerne beraten telefonisch Genießen vollen Plasencia reserva organica cigarworld Reserva Organica Cigarworld Shop Europas größter Auswahl Kistenrabatt viele Kabelbinder hellermanntyton sind außenverzahnt heben sich eine innovative Kopfgeometrie zwei Verriegelungszungen hervor Cigar size cuban cigars cubans Cigars Size TopCubans official Swiss Habanos retailer sells certified smoking accessories Perdomo fresco

Traducteur en ligne avec la traduction de robusto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROBUSTO

Découvrez la traduction de robusto dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de robusto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «robusto» en allemand.

Traducteur Français - chinois

的robusto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Robusto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

robusto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

robusto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

robusto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Робусто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

robusto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

robusto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

robusto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

robusto
190 millions de locuteurs

allemand

robusto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロブスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로보 스토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

robusto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Robusto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

robusto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

robusto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

robusto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

robusto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Robusto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Робуста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

robusto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

robusto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Robusto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

robusto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Robusto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de robusto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROBUSTO»

Le terme «robusto» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «robusto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de robusto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «robusto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROBUSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «robusto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «robusto» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot robusto en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROBUSTO»

Découvrez l'usage de robusto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec robusto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
1879 fort „stark (meistens in der Bedeutung von herbe, bitter wie von Käse)" Alton 1943 fort „sauer" Elwert 89 1976 fört „forte, robusto, aspro, acerbo" Mazzel unterfass. 1914 fort „stark, kräftig, fest, haltbar" Rossi moen. 1972 fört „forte, robusto; ...
Johannes Kramer, 1990
2
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Era frate Alberto bell' nonio del corpo e robusto , e Btavangli troppo bene le gambe in aulla persona. (Bocc.) Con men di resistenza si dibarba Robusto cerro. (Daut. Purg.) — E figurât. Sogliono i componimenli délie donne easere per lo più  ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
3
Botanische Zeitung
... pyriformi-ovalis , brevicolla haud ventricose turgescens, ore parum constricta, ochracea, operculo brevi cónico mammilla aurantiaca praedito ochraceo; peristomio robusto, interno lúteo valde hiante, ciliis capillaribue 2—3 appendicu- latis.
4
Wörterbuch der deutschen und spanischen Sprache
Y adv. fuerte. robusto, vigoroso, recio.l activo, válido, con vigor. con vehemencia. febr — шва rit. ... tin ¢6 ещйшхп, панд!miento violento. mit »en бандит, á paso largo. à gran paso. ein _er ЩИ“, vino robusto ó fuerte _-e штамп, gastos crecidas .
Theresius ¬von Seckendorf-Aberdar, Christian Martin Winterling, 1831
5
Flora Caucasi
1315 pro H. inodora L. in herb. ejus specimen ex Iberia a Stevenio 1 806 acc. caule robusto superne anguloso, dense glanduloso et paulo hispido, racemo composito). Abchasia pr. Gelentschik flor. caule hispido anguloso, foliis lanceolatis ...
Franz Joseph Ruprecht, 1869
6
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
che pretendesse di far cadere a terra un robusto glorine con un debole urto. Ma se, invece di voler far cadere un altro uomo sano e robusto, di- rigge il suo urlo contro un infermiccio , che appena si regge in gambe, allora riesce col suo debole ...
7
Huldreich Zwingli's Werke
Periphrasis est suminae humi- lialionis ac deditionis. Aut captivos robusto cuis auferat? Hcbraca habent ad verbum, Et an capti vitas iusto cripiatur? Hie autein Iustus pro Robusto aeeipi- tur, quomodo Germanis, ;7ieMicf): Quae vox et Iiistum et ...
Ulrich Zwingli, Melchior Schuler, Johannes Schulthess, 1835
8
Archiv für Naturgeschichte
... extimo subcurvato, subhianti- bus: nares fossa majuscula, membranula fere omnino clausae. Pedes elongati; tarso digito medio sesquilongiore: digiti omnes a basi sissi, valde inaequales, postico validiore, ungue robusto valde arcuato.
Arend Friedrich August Wiegmann, Wilhelm Ferdinand Erichson, Eduard von Martens, 1839
9
Linnaea Berlin: ein Journal für die Botanik in ihrem ganzen ...
Pétala vix unguiuulata. Carpcllo- rum capitulum sessile). 1. Carpella glaberrima. . .. i I. Geum virginianum Linn. G. caule robusto ramoso ; petalis oblongis basi cuneatis caljce multo brevioribns ; receptáculo glaberrimo. — G. virginianum Linn .
Dietrich Franz Leonhard ¬von Schlechtendal, 1838
10
Aristophanea
Ac tu quidem id ei permittisP Streps. quid vero mihi contingatP tsi scil. eum vi compellaml Sst nimirum corpore robusto et viribus exuberansth nempe timeta quod deinde accidita ne ei ad verbera res venerita ipse misere accipiatur a filio ...
Friedrich Wilhelm von Thiersch, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROBUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme robusto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vphone M3: Provavelmente o smartphone mais robusto do mercado
O peculiar nicho de mercado dos smartphones robustos, equipamentos extremamente protegidos para conseguirem aguentar o ritmo de utilização mais intenso ... «4gnews, déc 16»
2
Versões Pro e Business do Dropbox ganham modo offline mais ...
Versões Pro e Business do Dropbox ganham modo offline mais robusto. Por Marcelo Rodrigues. Em Dropbox. 07 dez 2016 — 12h22. Compartilhar. 3. «Tecmundo, déc 16»
3
Ibovespa fecha em alta em dia de giro financeiro robusto
Depois de muito vaivém ao longo do pregão, a Bovespa encerrou nesta segunda-feira (14), com sinal positivo. Operadores reconhecem que há espaço para ... «Jornal do Comércio, nov 16»
4
Former Chubb Executive Robusto to Succeed Motamed at CNA ...
Former long-time Chubb executive Dino E. Robusto will assume the roles of chairman and chief executive officer on November 21, 2016 at CNA, succeeding ... «Insurance Journal, oct 16»
5
Bruselas pide más ajustes pese al crecimiento ´robusto´
La Comisión Europea y el Banco Central Europeo (BCE) han constatado el "robusto" crecimiento de la economía española, por encima de las expectativas, ... «levante.emv.com, oct 16»
6
Tiene 92 años y 97 esposas: "Estoy vivo y robusto"
Con sus 90 mujeres, Bello Abubakar Masaba ha desmentido los rumores sobre su supuesta muerte al declarar que se encuentra "vivo, robusto y sano", informa ... «RT en Español - Noticias internacionales, oct 16»
7
STJD critica comunicação de juiz e vê 'elemento robusto' por ...
Na última sexta, Piacente havia dito ao UOL na última sexta (14) que era necessário um "elemento robusto" provando a interferência externa para que a partida ... «Folha de S.Paulo, oct 16»
8
The Robusto is one of the strongest and lightest watches in the ...
Watches like the Omega Ploprof and, now, the bulbous-looking Robusto, are designed for rough and ready wear. The watch, created by a Dutch company called ... «TechCrunch, sept 16»
9
Energia renovável mantém crescimento robusto
Mesmo com a crise econômica dos últimos anos, alguns setores da economia conseguiram superar o cenário desfavorável e apresentaram até mesmo ... «Portal Brasil, sept 16»
10
Bancos públicos e privados querem microcrédito 'mais robusto'
Bancos públicos e privados querem microcrédito 'mais robusto'. Estímulo. Tiago José tem uma loja no centro de Caxias e acaba de renovar um empréstimo de ... «Jornal Extra, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. robusto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/robusto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z