Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Antipasto" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTIPASTO

italienisch, aus: anti- = vor und pasto = Mahlzeit < lateinisch pastus = Nahrung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANTIPASTO EN ALLEMAND

Antipasto  [Antipạsto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTIPASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Antipasto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANTIPASTO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Antipasto» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Antipasto

antipasti

Antipasto

Antipasto est le nom italien pour l'apéritif. L'antipasti de la cuisine italienne se compose de petits plats comme prélude à un menu multi-cours. Les viandes froides séchées au hasard sont typiques, comme le jambon ou le salami, accompagnés de légumes frits cueillis dans de l'huile d'olive, comme les aubergines, les courgettes, les poivrons, les champignons ou les légumes ou fruits frais, les poissons marins et les fruits de mer, ainsi que des tranches de pain rôties au piquant. Dans les restaurants italiens, il est courant de présenter des antipasti préparés dans une vitrine, à partir de laquelle l'invité peut choisir une sélection selon le goût. Antipasto ist die italienische Bezeichnung für Vorspeise. Die Antipasti der italienischen Küche bestehen aus kleinen Gerichten als Auftakt eines mehrgängigen Menüs. Typisch sind luftgetrockneter Aufschnitt wie Schinken oder Salami, begleitet von gebratenem, in Olivenöl eingelegtem Gemüse wie Auberginen, Zucchini, Paprika, Pilzen oder frischem Gemüse oder Obst, marinierte Fische und Meeresfrüchte sowie pikant belegte, geröstete Brotscheiben. In italienischen Restaurants ist es üblich, vorbereitete Antipasti in einer Vitrine zu präsentieren, aus denen der Gast sich eine Auswahl nach Geschmack zusammenstellen lassen kann.

définition de Antipasto dans le dictionnaire allemand

Nom italien pour: apéritif. italienische Bezeichnung für: Vorspeise.
Cliquez pour voir la définition originale de «Antipasto» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANTIPASTO


Ariosto
Ariọsto
Capotasto
Capotạsto
Contrasto
Contrạsto
Gusto
Gụsto
Impasto
Impạsto
Mephisto
Mephịsto
Monoposto
Monopọsto
Montecristo
Montecrịsto, Monte-Crịsto, Monte Chrịsto
Pesto
Pẹsto
Posto
Pọsto
Testo
Tẹsto
desto
dẹsto 
giusto
[ˈd͜ʃʊsto] 
lesto
lẹsto
mesto
mẹsto
nach Christo
na̲ch Chrịsto
presto
prẹsto
robusto
robụsto
tosto
tọsto
vor Christo
vor Chrịsto

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANTIPASTO

Antiozonans
Antiozonant
antiparallel
Antipartikel
Antipassat
Antipathie
antipathisch
Antiperistaltik
Antipersonenmine
Antiphlogistikum
antiphlogistisch
Antiphrase
Antipnigos
Antipode
Antipodin
antippen
Antiproton
Antiptose
Antipyrese
Antipyretikum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANTIPASTO

Aggiornamento
Auto
Ayuntamiento
Benito
Bonito
Foto
Konto
Moto
Otto
Porto
Santo
Toronto
Toto
Tuisto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

Synonymes et antonymes de Antipasto dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANTIPASTO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Antipasto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Antipasto

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANTIPASTO»

Antipasto Horsd œuvre Vorspeise rezepte antipasto nuovo sommerfest zucchini Wörterbuch köln sandstrasse misto münchen italienische Bezeichnung für Antipasti italienischen Küche bestehen kleinen Gerichten Auftakt eines mehrgängigen Menüs Typisch sind luftgetrockneter Aufschnitt Home page einem Treffpunkt Genuss gute Laune mitten Gastfreundschaft hohe Qualität Speisen chefkoch tolle Chefkoch Deutschlands größter Kochcommunity Ristorantino dreieich familiengeführtes kleines Restaurant Dreieich wert Frische Zubereitung gelegt wird Willkomen trattoria ludwigsburg Weingasse Mediterane Küche Wein wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Ungesichteter Eintrag wurde noch keine Version Italienischer Artikel „antipasto Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache kreuzlingen bewertungen fotos tripadvisor Kreuzlingen Bewertungen TripAdvisor Platz Restaurants Reisenden bewertet maxvorstadt bayern yelp Beiträge Samstag hier einen Geburtstag eingeladen kleine weder Begriff

Traducteur en ligne avec la traduction de Antipasto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTIPASTO

Découvrez la traduction de Antipasto dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Antipasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Antipasto» en allemand.

Traducteur Français - chinois

开胃菜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antipasto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Antipasto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

antipasto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبلات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Antipasto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antipasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Antipasto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antipasti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antipasto
190 millions de locuteurs

allemand

Antipasto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンティパスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전채
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Antipasto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

antipasto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

antipasto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Antipasto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Antipsto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

antipasto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antipasto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Antipasto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Antipasto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιταλικό ορεκτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antipasto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antipasto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antipasto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Antipasto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTIPASTO»

Le terme «Antipasto» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Antipasto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Antipasto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Antipasto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTIPASTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Antipasto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Antipasto» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Antipasto en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANTIPASTO»

Découvrez l'usage de Antipasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Antipasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antipasto
Antipasto (italienisch f r vor der Mahlzeit") ist die italienische Bezeichnung f r Vorspeise. Die Antipasti der italienischen K che bestehen aus kleinen Gerichten als Auftakt eines mehrg ngigen Men s.
Alain S. Mikhayhu, 2012
2
Aus dem Land, wo nicht nur die Zitronen...: Mein Leben in ...
Antipasto Das antipasto misto toscano kann ich nicht mehr sehen, geschweige denn essen. Es ist immer das Gleiche: toskanische Salami, Wildschwein-Salami, toskanischer Schinken, toskanische Presswurst, toskanische FenchelSalami, ...
Katja Kirschstein (Pseudonym), 2013
3
Schnellkurs Italienisch
• E di secondo? • Non lo so ancora. E tu? • lo prendo il pollo con le patate. E poi un bel tiramisü. 2. Mario: lo prendo l'antipasto di mare. E tu? Franca: lo prendo l' antipasto misto e poi i cannelloni. Mario: lo di primo prendo le linguine al ...
‎2005
4
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...
Antipasto m, n antipasto | antipasti j| antypast entrante || antipasto antipasto « aHTHfiaCTH» || 3aKycKa Baguette f bagietka baguete baguette öaccm Charlotte szarlotka \\ Charlotte - charlotte Frikassee n || Fricassee n frykas || potrawka fricasö ...
Marta Turska, 2009
5
Die neue echte italienische Küche: Typische Rezepte und ...
Als klassisches antipasto isst man sie nicht nur frisch, sondern auch roh. Gereifte Würste. Aus den eben beschriebenen frischen Würsten kann der Metzger auch haltbare herstellen. Dafür werden die frischen Würste einige Tage getrocknet ...
Cornelia Schinharl, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012
6
Englisch ganz leicht - Business-Talk-Hörkurs: Begleitbuch
But the antipasto was almost enough for you!) KF It was excellent. But the antipasto was almost enough for me! GP Aren't you used to starters like that? ( Tell him where you come from, it's different. You usually just have soup before the main ...
Barry Baddock, Susie Vrobel, Karen Richardson, 2010
7
Lonely Planet E-Book PDF Toskana Reiseführer
Antipasto Kalte oder warme Vorspeise. Wer gerne eine ganze Auswahl davon probieren will, bestellt antipasto misto. » Primo Erster Gang, der meist aus Pasta, Risotto oder zuppa (Suppe) besteht. » Secondo Als zweiter Gang wird carne ...
Lonely Planet, 2012
8
Konversionen in Rom in der Frühen Neuzeit: Das Ospizio dei ...
Als antipasto reichte man freitags oft Büffelmozzarella (provatura), eine Spezialität der römischen Campagna. Dieser folgten als Hauptgang zwei Spiegeleier oder eine Eierspeise; auch abends standen jedem Gast nochmals zwei Eier zu.
Ricarda Matheus, 2012
9
Langenscheidt Grund- und Aufbauwortschatz Italienisch
l'antipasto [anti'pasto] n m ¡ Come antipasto prendo l'insalata di mare. il primo ['pri :mo] n ¡ Oggi mangio solo un primo. die Vorspeise ¡ Als Vorspeise nehme ich den Meeresfrüchtesalat. der erste Gang ¡ Heute nehme ich nur einen ersten Gang ...
Langenscheidt-Redaktion, 2012
10
Italienisch ganz leicht neu: CD 1 - 3
C: Antipasto della casa, fatto con del pro- sciutto nostro, toscano, saporito. E abba- stanza salato il prosciutto toscano. Sala- me e un misto di sottoli. G: Hm, hm. C: Se vuole ci possiamo aggiungerc anche due crostini . . . di pane abbrustolito; ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTIPASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Antipasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atletica, Trials Usa 2016: tante battaglie in un antipasto di Olimpiadi
Con le prove della 20 km di marcia maschile e femminile, domani pomeriggio (ora italiana) prenderanno il via i Trials Olimpici degli Stati Uniti nell'atletica ... «OA Sport, juin 16»
2
Nel weekend doppio antipasto con l'Unplugged Imperia Festival
Imperia. L'estate è alle porte e così anche la buona musica nel cuore della Riviera del Ponente Ligure: sta arrivando la seconda edizione dell'Imperia ... «Riviera24.it, juin 16»
3
Atletica, presentato il Meeting Città di Padova: “Un formidabile ...
Quest'anno sarà un antipasto olimpico in vista di Rio. In passato grandi campioni come Pietro Mennea, Fiona May, Sergej Bubka hanno onorato della loro ... «Padova Goal, juin 16»
4
Al “Bar 11″di Imperia l'antipasto dell'Imperia Unplugged Festival
Ma domani sera al Bar 11 di piazza De Amicis ci sarà un gustoso antipasto con King Of Queen, il progetto del chitarrista Ale Valzano, che presenterà al pubblico ... «Riviera24.it, juin 16»
5
Volley, World grand prix: l'Italia sfida il Brasile. L'antipasto dei Giochi
Volley, World grand prix: l'Italia sfida il Brasile. L'antipasto ROMA - Nella pallavolo femminile una sfida contro il Brasile (due volte campione olimpico) ha sempre ... «La Repubblica, juin 16»
6
Albania-Ucraina: al Comunale gustoso antipasto di Euro 2016
Sabato 3 giugno alle 20,30 allo stadio di Bergamo è in programma l'amichevole Albania-Ucraina. Un gustoso antipasto in vista del piatto principale, l'Europeo ... «BergamoNews.it, juin 16»
7
Atletica, Golden Gala 2016: un vero antipasto olimpico a Roma ...
Il Golden Gala di Roma 2016, inserito all'interno del circuito della Diamond League, sarà un appuntamento ricchissimo di stelle, come da tradizione. Una delle ... «OA Sport, mai 16»
8
Antipasto Stuffed Shells
This spring salad recipe is gonna make 'em drop their jaws; it's just that cute! By stuffing jumbo-sized pasta shells with a delicious homemade antipasto we've ... «Local 8 Now, mai 16»
9
Die Vorspeise ist ein Tanz: Antipasto am Theater Nordhausen
Rosario Vestaglio tanzte „Antipasto“ des in Wien geborenen Paul Zeplichal . Er kam, sagte italienisch akzentuiert Olive, Salami, Formagio, tutto bene, drehte ... «Thüringer Allgemeine, mai 16»
10
Ecco la dieta ideale per le persone con diabete. Dall'antipasto anti ...
Il 'trucco' sta nel concedersi un antipasto proteico (un pezzetto di parmigiano o un antipasto a base di uova sode) o addirittura nel consumare il secondo prima ... «Quotidiano Sanità, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antipasto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/antipasto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z