Téléchargez l'application
educalingo
rosé

Signification de "rosé" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROSÉ

französisch rosé = rosenfarben, zu: rose < lateinisch rosa = Rose.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROSÉ EN ALLEMAND

[roˈzeː] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rosé est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROSÉ EN ALLEMAND

définition de rosé dans le dictionnaire allemand

Délicat, exemple rose pâle dans une robe en dentelle rosé.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROSÉ

Composé · Exposé · Rosé · San José

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROSÉ

rosarot · Rosazea · Rosazee · rösch · Rosch ha-Schana · Rösche · Röschen · Rose · Rosé · Roße · Roseau · roséfarben · roséfarbig · Rosegger · Rosella · Rosemarie · rosenähnlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROSÉ

Chassé · Croisé · Damassé · Frisé · Froissé · Matelassé · métallisé · passé · poussé

Synonymes et antonymes de rosé dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROSÉ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rosé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSÉ»

rosé · fleischfarben · inkarnat · pink · rosafarben · rosafarbig · rosarot · rosig · rötlich · zartrosa · anjou · Wörterbuch · kleid · champagner · kalorien · pois · weinbeschreibung · pamplemousse · gold · Roséwein · süßdruck · gleichgepresster · roseewein · Juni · Rosé · wine · Französisch · Œil · Perdrix · Spanisch · Rosado · Vino · rosado · Italienisch · rosato · bestellen · kaufen · versand · hochwertiger · Unsere · Weine · erfreuen · neben · klassischen · Weiß · Rotweinen · immer · mehr · Weingenießer · Beim · Wein · handelt · sich · meist · hellfarbige · weine · vino · Roséweine · aller · Welt · direkt · Grosslager · Marken · Europa · Übersee · Angebote · Empfehlungen · Suchergebnis · amazon · für · wein · bier · Ergebnissen · Stony · Cape · Syrah · Südafrika · trocken · Pack · Lenz · Moser · Fête · Flaschen · Großer · weintest · manager · magazin · Juli · Sommer · will · leichte · liebsten · einen · fruchtigen · darf · Glas · auch · gern · etwas · prickeln · Autor · Christian · Wenger · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Sekt · sekttrends · highlight · Highlight · Sonne · Sektsaison · Trendfarbe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rosé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROSÉ

Découvrez la traduction de rosé dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rosé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosé» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

桃红葡萄酒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rosado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rose
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुलाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يشرب الحليب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

розовое вино
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rosé
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রোজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rosé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rosé
190 millions de locuteurs
de

allemand

rosé
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロゼ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rosa ©
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரோஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रोझ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

roze
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rosato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Różowe
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рожеве вино
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rosé
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροζέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rosé
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rosé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rosé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de rosé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosé».

Exemples d'utilisation du mot rosé en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ROSÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot rosé.
1
Brigitte Fuchs
Als sich das Rotweinrot und das Weißweinweiß näher kamen, sah die Welt plötzlich ganz rosé aus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSÉ»

Découvrez l'usage de rosé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ehegift:
Dieter ist Banker in Berlin und wird seit Tagen erpresst.
Petra S. Rosé, Petra S. Rosé
2
Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...
Coteaux d'Ancenis (rot, weiß, rosé) VDQS. Untere Loire. 262 ha. Leichter Gamay, bisweilen Cabernet, Rote und Rosés vom Nordufer gegenüber von Muscadet. Einige Weißweine aus Chenin blanc und eine winzige Menge Malvoisie (Pinot ...
Hugh Johnson, Steven Brook, 2012
3
Schwarz ist die Rache:
In Kirschhausen bei Heppenheim beherrscht seit Generationen die Familie Landvogt mit Terror die Nachbarn.
Petra S. Rosé, 2014
4
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
SRôfd) (i) adj. provinc. 4' dur el assanl (v. Sûreté); 2» prompt; lerle (v. Sofd)) ; ï° escarpé, ab- uple (v. 3dt)). !Kô«d)en ('•-) n. g.-t (42, 46) dim. dt fliofe) pelite rosé. f. ; bou- on de rosé, m. ; rosette, /. mine c e sulf syn. o)«tj,gc!,.. cassante, f.;vlus part,  ...
Theodor Schuster, 1868
5
Die Grundlagen des Weinverkostens: Eine Einführung für ...
Rosé de Loire Die regionale Appellation in der großen Weinbauregion Loire wurde im Jahre 1974 als AC klassifiziert. Der zumeist trocken ausgebaute Rosé kann aus beliebigen Teilen der ACs Anjou, Saumur und Touraine kommen. Es sind ...
Alfred G. Japel, 2009
6
Les Huguenots (Die Hugenotten) (Die schönsten Opern der Welt)
Giacomo Meyerbeer. BOIS ROSÉ kräftig, ebenso. Allons, Ihr braven Calvinisten, Zieht mutig gegen die Papisten! SOLDATENCHOR. Plan, rataplan, rataplanplanplan! Allons, Ihr braven Calvinisten, Zieht muüg gegen die Papisten! Rataplan ...
Giacomo Meyerbeer, 2012
7
Das könnte Dir auch passieren 1.Teil
Petra S. Rosé Das könnte Dir auch passieren 1.Teil Verlag: BookRix GmbH & Co . KG Einsteinstraße 28 81675 München Deutschland Texte: PetraS. Rosé Bildmaterialien: Petra S. Rosé Lektorat/Korrektorat: By net-Verlag, BuchHaus- Verlag ...
Petra S. Rosé, 2012
8
Provence:
Es besteht in der Regel aus Miesmuscheln, Austern, Seeigeln und Taschenkrebsen, die auf frischem Seetang angerichtet und mit einem kühlen Weißwein aus Cassis oder einem frischen Rosé genossen werden. Unter den zahlreichen ...
Thorsten Droste, 1997
9
Die Welt der Weine: die Kunst des Verkostens
Rosé Rosés werden zwar aus roten Traubenbeeren bereitet, jedoch bleiben die Trauben nur kurz eingemaischt. So kann der Alkohol nicht die volle Farbe – nicht alle An- thocyane – aus den Beerenhäutchen herauslösen. Außerdem geben ...
Harald Ecker, 2010
10
Wine Basics
Also, Herr Winzer, wie ist das mit den Rosé- weinen, wenn rote Trauben einen hellen Saft abgeben? »Einen rosafarbenen Wein erhält man, wenn die roten Beeren gemahlen und kurz danach gepresst werden. Dann geht nur wenig ...
‎2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rosé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rose>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR