Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rosch ha-Schana" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROSCH HA-SCHANA

hebräisch; »Anfang des Jahres«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROSCH HA-SCHANA EN ALLEMAND

Rosch ha-Schana  [Ro̲sch ha-Schana̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSCH HA-SCHANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rosch ha-Schana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSCH HA-SCHANA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rosch ha-Schana» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rosh ha-Shana

Rosch ha-Schana

Rosh ha-Shana est le jour du Nouvel An juif. La Mishnah, la plus importante collection de traditions religieuses du judaïsme rabbinique, établit ce festival au début de l'année et pour le calcul des années civiles. La salutation du Nouvel An est שנה טובה schana tova, une bonne année ou même שנה טובה ומתוקה schana tova u'metuka, une bonne et douce année. Rosch ha-Schana ist der jüdische Neujahrstag. Die Mischna, die wichtigste Sammlung religiöser Überlieferungen des rabbinischen Judentums, legt dieses Fest als Jahresbeginn und für die Berechnung von Kalenderjahren fest. Der Neujahrsgruß ist שנה טובה schana tovaein gutes Jahr oder auch שנה טובה ומתוקה schana tova u'metuka, ein gutes und süßes Jahr.

définition de Rosch ha-Schana dans le dictionnaire allemand

Nouvel an juif. jüdisches Neujahrsfest.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rosch ha-Schana» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROSCH HA-SCHANA


Adriana
Adria̲na
Astana
Asta̲na
Botsuana
Botsua̲na
Botswana
Botswa̲na
Diana
Dia̲na
Ghana
Gha̲na 
Guyana
Guya̲na
Gymkhana
Gymkhana
Indiana
India̲na
Juliana
Julia̲na
Kana
Ka̲na
Ljubljana
Ljublja̲na
Louisiana
Louisia̲na [lui…]  , englisch: [lʊɪzɪˈænə] 
Mana
Ma̲na
Marihuana
Marihua̲na 
Montana
Monta̲na
Ochrana
[ɔxˈraːna] 
Quintana
Quinta̲na
Toscana
Tosca̲na
ana
ạna

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROSCH HA-SCHANA

Rosaliengebirge
Rosalinde
Rosamund
Rosamunde
Rosanilin
Rosarium
rosarot
Rosazea
Rosazee
rösch
Rösche
Röschen
rosé
Rose
Rosé
Roße
Roseau
roséfarben
roséfarbig
Rosegger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROSCH HA-SCHANA

Frana
Französisch-Guayana
Gitana
Grana
Guarana
Guayana
Hispana
Iguana
Lantana
Nirwana
Organa
Pax Romana
Purana
Quotidiana
Sevillana
Smetana
Tatjana
Tirana
Toskana
Valeriana

Synonymes et antonymes de Rosch ha-Schana dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSCH HA-SCHANA»

Rosch ha-Schana Rosch Schana wörterbuch Wörterbuch Grammatik jüdische Neujahrstag Mischna wichtigste Sammlung religiöser Überlieferungen rabbinischen Judentums legt dieses Fest Jahresbeginn für Berechnung Kalenderjahren fest Neujahrsgruß שנה טובה schana tova‚ gutes Jahr oder Rosch geschichte kultur Gegensatz anderen jüdischen Festen sind Gewaltigen Tage Kippur nicht historisches Ereignis zentralrat juden deutschland Tischri wird Neujahrsfest begangen ernster Feiertag Name Neujahr kommt Bibel hagalil „Tag Weltschöpfung genannt rein religiöses Schofarblasen Gott Behüter haschana Schofarbläser wiktionary „Rosch findet immer zwischen September Oktober statt nach Kalender Jahr starten Fromme feiern rosch uman euronews welt Sept Fast Juden aller Welt ukrainische Stadt Uman gekommen Grab ihnen jüdisches leben berlin leitet „ehrfurchtvollen zehn Umkehr ihren Höhepunkt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache neujahr israel magazin Shofar äußeres Instrument soll Menschen hörbar seine moralischen Pflichten erinnern Morgengottesdienst Relilex

Traducteur en ligne avec la traduction de Rosch ha-Schana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSCH HA-SCHANA

Découvrez la traduction de Rosch ha-Schana dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rosch ha-Schana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rosch ha-Schana» en allemand.

Traducteur Français - chinois

犹太新年
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rosh Hashaná
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rosh ha-Shana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोश हशानाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رأس السنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Рош ха-Шана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rosh Hashanah
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রশ হাসানাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Roch Hachana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rosh Hashanah
190 millions de locuteurs

allemand

Rosch ha-Schana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローシュ・ハッシャーナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로쉬 하 샤나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rosh Hashanah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rosh Hashanah
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோஷ் ஹசானா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एही Hashanah
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roşaşana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rosh Hashanah
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rosz Haszana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Рош ха-Шана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Roș Hașana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ροζ χα-Σάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rosh Hashanah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rosh ha-Shana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rosh Hashanah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rosch ha-Schana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSCH HA-SCHANA»

Le terme «Rosch ha-Schana» est communément utilisé et occupe la place 80.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rosch ha-Schana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rosch ha-Schana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rosch ha-Schana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSCH HA-SCHANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rosch ha-Schana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rosch ha-Schana» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rosch ha-Schana en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSCH HA-SCHANA»

Découvrez l'usage de Rosch ha-Schana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rosch ha-Schana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jüdische Feste und Gebräuche. Untersuchung von Schavout, ...
Der Monat Tischre ist ein festintensiver Monat, der durch das jüdische Neujahrsfest, Rosch ha-Schana, eingeleitet wird. An dieses Fest knüpfen die zehn Bußtage an, die dann im höchsten jüdischen Feiertag, dem Jom Kippur, gipfeln. Rosch ...
Jana Patricia Hemmelskamp, 2013
2
Das jüdische Jahr: Feste, Gedenk- und Feiertage
Die Bußtage und Sukkot bergen mit Rosch ha-Schana, dem Jom Kippur sowie mit Hoschana Rabba, Schemini Azeret und Simchat Tora eine ganze Serie von Festen in sich. Zu diesem Höhepunkt des Jahres, in dessen Zentrum die Umkehr  ...
Susanne Galley, 2003
3
Reden des Präsidenten I: (2009)
September 2009) Rosch ha-Schana Erklärung des Präsidenten WASHINGTON - (AD) - Nachfolgend veröffentlichen wir ein Grußwort von Präsident Barack Obama anlässlich des jüdischen Neujahrsfestes Rosch ha-Schana vom 17.
Barack Obama, 2010
4
Untersuchungen zum französisch-jüdischen Roman nach dem ...
feier (insbesondere am Rosch ha-Schana-Fest) äußert. Er ist nicht mehr bereit, Gott zu preisen, wie die Liturgie es verlangt. Nun ist allerdings, wie bereits angedeutet, die Revolte kein Privileg des 20. Jahrhunderts oder der Camusschen ...
Beate Wolfsteiner, 2003
5
Rabbinischer Kommentar zum Buch Genesis: Darstellung der ...
Die Bindung Isaaks (Gen 22) — bMeg 31a: An Rosch Ha-Schana (lese man den Abschnitt) Im siebten Monat (Num 29,1-6) und als Abschluß(haftara) ("p'T'ppo) ( das Kapitel) Ist mir denn Efraim so ein teurer Sohn (Jer 31,1-19). Und es gibt ...
Dirk U. Rottzoll, 1994
6
Der Schall des Schofar: Israels Feste im Herbst
Rosch ha-schana. 94. 223 Rabbi Jchuda sagt allerdings: „am Neujahr[sfeste] bläst man mit [Schofaroth] von Widdern und an den Jobeljahr[fest]en mit [ Schofaroth] von Steinböcken" (3,5b). Vgl. L. Trepp, Gottesdienst, 108; s.S. 157ff. 224 Eine ...
Corinna Körting, 1999
7
Geheimnis des 17. Tammus
(Offb. 14:14-19) Diese Zeitspanne deckt sich mit dem jüdischen Monat Tischri. Der erste Feiertag im Tischri ist Rosch Ha-Schana, ein Tag des Posaunenschalls . Diesem folgt der Fasttag der Sühne oder Tag der Versöhnung, Jörn Kippur.
Herbert R. Stollorz, 2006
8
Wir wollten nur das Paradies auf Erden: die Erinnerungen ...
Das kann man sich nicht vorstellen Rosch-ha-Schana, Jörn Kippur Schon in der Früh fand bei beiden Festen ein Gottesdienst im Tempel statt. Die Gebete, Gesänge und Tränen wurden von frühmorgens bis zum Sonnenuntergang geübt, um ...
Prive Friedjung, Albert Lichtblau, Sabine Jahn, 1995
9
Zachor - Erinnern Lernen: Aktuelle Entdeckungen in der ...
Das Neujahrsfest - Rosch ha-Schana Rosch ha-Schana, das Fest des Jahresbeginns19, wird in der Tora als schabbaton zikaron, Ruhetag des Gedenkens, erwähnt: "Sage zu den Israeliten: Am ersten Tage des siebenten Monats sollt ihr ...
Astrid Greve, 2014
10
Die Figur des Hiob in den Werken von Joseph Roth und Scholem ...
191 An Rosch ha-Schana öffnet Gott die drei Bücher des Gerichts.Ineinem stehen bereits die vollkommen Gerechten, welche leben, in dem weiteren die vollkommenen Frevler, die mit dem Todbestraft werden. Das letzte Buch ist jenes der ...
Stefan Grzesikowski, 2009

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSCH HA-SCHANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rosch ha-Schana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
religion.ORF.at
Das jüdische Neujahrsfest Rosch ha-Schana gilt vielen Gläubigen als Jahrestag der Erschaffung von Adam und Eva, den - laut hebräischer Bibel - ersten ... «ORF.at, oct 16»
2
Wünsche zu Rosch ha-Schana
Rosch ha-Schana heißt das jüdische Neujahrsfest auf Hebräisch. Es bedeutet wörtlich "Kopf des Jahres" und leitet zehn Bußtage ein, die im Jom Kippur ... «domradio.de, oct 16»
3
Rosch ha-Schana: Das jüdische Fest ist wichtig für Israel
In diesem Jahr könnte Rosch ha-Schana nicht zu einer besseren Zeit kommen. Das jüdische Leben in Europa steht mal wieder am Scheideweg: bedrückt vom ... «Huffington Post Deutschland, sept 15»
4
Rosch ha-Schana
Bereits eine Woche vor Rosch ha-Schana betet man um Vergebung, gibt Almosen und besucht Gräber verstorbener Familienangehöriger. Das Fest leitet ... «wissen.de, août 13»
5
Ein herrlich leichtes Apfelkuchen-Rezept
Ein herrlich leichtes Apfelkuchen-Rezept zu Rosch haSchana. 16. September 2012 – 29 Elul 5772 von TLV-01. Ein Apfelkuchen zu Rosch ha-Schana, das ist ... «haGalil onLine, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosch ha-Schana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rosch-ha-schana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z