Téléchargez l'application
educalingo
Rostra

Signification de "Rostra" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROSTRA

lateinisch; »Schnäbel; Schiffsschnäbel; mit erbeuteten Schiffsschnäbeln verzierte Rednerbühne«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROSTRA EN ALLEMAND

Rọstra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSTRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rostra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSTRA EN ALLEMAND

rostres

Rostra (pluriel de la tribune latine, "bec de bateau") était dans la Rome antique la désignation pour une plate-forme de haut-parleur sur le Forum romain. Le Rostra au Forum romain. Sur le front / le côté longitudinal sont les trous, qui ont été prévus pour la fixation des seaux du navire. Une vue de face (gros plan) du Rostra avec des précautions structurelles clairement reconnaissables pour la réception des contournements du navire. Dans l'année 338 av. J.-C., Les Romains ont vaincu les tribus des Volsiens pendant les Latins et ont occupé le port d'Antium (Anzio). Les pièges des navires ainsi capturés ont été apportés à Rome en tant que trophées de siège du consul Gaius Maenius, et ont été construits là-bas sur le Forum romain, ou plus précisément le Comitium sous le Capitole. Cet endroit a été utilisé comme une plate-forme élevée par des orateurs qui ont parlé à partir de là pour que les gens soient mieux vus et entendus. Au pied du Rostra, la douzième loi, une sorte de constitution ou de charte de la République romaine. Le Rostra a été relocalisé lors de la modernisation du Forum Romanum par les Juliens.

définition de Rostra dans le dictionnaire allemand

Rostre.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROSTRA

Aspidistra · Balestra · Cosa Nostra · Klytämnestra · Lustra · Maestra · Magistra · Minestra · Monstra · Orchestra · Palästra · Zarathustra · colla destra · colla sinistra · mano destra · mano sinistra · per aspera ad astra

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROSTRA

Rostkrankheit · Rostlaube · rostlösend · Rostock · Rostocker · Rostockerin · Röstofen · Rostow · Rostpilz · rostral · Rostropowitsch · rostrot · Rostrum · Rostschicht · Röstschnitte · Rostschutz · Rostschutzfarbe · Rostschutzmittel · Roststelle · Rostumwandler

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROSTRA

Contra · Elektra · Extra · Kamasutra · Kontra · Mantra · Metra · Mitra · Neutra · Petra · Sinatra · Sumatra · Sutra · Tantra · Tatra · Tetra · Ultra · Vitra · extra · kontra

Synonymes et antonymes de Rostra dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSTRA»

Rostra · rostra · säulen · markierung · böhringen · Wörterbuch · vetera · Plural · lateinisch · rostrum · Schiffs · schnabel · alten · Bezeichnung · für · eine · Rednerplattform · Forum · Romanum · Stirn · Längsseite · befinden · sich · gesellschaft · verkehrssicherungssysteme · gmbh · Stellt · Firma · ihren · Leistungen · insbesonderen · Projekt · Stuttgarter · Flughafen · rednertribüne · roma · antiqua · Rednertribüne · Forum · Romanum · Manufactured · certified · facility · Precision · Controls · sells · products · worldwide · from · headquarters · North · Carolina · more · vroma · name · great · speaker · platform · which · speakers · addressed · crowds · this · many · orators · spoke · assembled · people · taken · bronze · ships · beaks · that · decorated · front · first · latein · pons · Übersetzungen · Latein · Wörterbuch · PONS · Dict · wörterbuch · dict · Transmission · parts · components · precision · controls · largest · manufacturer · distributor · original · equipment · aftermarket · linear ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Rostra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROSTRA

Découvrez la traduction de Rostra dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rostra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rostra» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

罗斯特拉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tribuna
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rostra
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Rostra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Rostra
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трибуны
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Rostra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্ল্যাটফর্ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rostres
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Rostra
190 millions de locuteurs
de

allemand

Rostra
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Rostra
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Rostra
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rostra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rostra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தளங்களில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Rostra
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Rostra
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Rostri
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Rostra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трибуни
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Rostra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rostra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rostra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rostra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rostra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rostra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSTRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de Rostra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rostra».

Exemples d'utilisation du mot Rostra en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSTRA»

Découvrez l'usage de Rostra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rostra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hermes Stuttgart: Zeitschr. für klassische Philologie
Konnten die alten. rostra, ehemals vor der alten Curie, stehen bleiben? Dio antwortet 43, 492 ual aö ßfiya 16 511 ‚ut'arp 7mv 7tgo'zegov er'); oiyogäg 311 äg zöv via» zo'ztov o'wexwglo'äq zur) onizqö 1) 105 213M0v 106 ze‚ Ho,umyiov eixu 'w ...
2
Beiträge zur Botanik: Eine Sammlung monographischer Abh. ...
Xanthium discolor Wal lr., folia sub tus puis setosis confer- tis discolora; fructusovato-elliptici; aculei conferti glabri ; rostra elliptico- linearia, erecta, elongata. 7. Xanthium Roxburghii Wall г., folia acute - dentata , concolora ; fructus basi attract i ...
Karl Friedrich Wilhelm Wallroth, 1842
3
Aetas Claudianea:
Claudian urges the glory in which Stilicho will be partaking: "the splendid Rostra will take you up as another Camillus," Roma promises Stilicho when she invites him (splendida suscipiant alium te rostra Ca- millum, Stil. 2. 390). She underlines  ...
Widu-Wolfgang Ehlers, Fritz Felgentreu, 2004
4
Der spätantike Bildschmuck des Konstantinsbogens
Der Kaiser Als Mittelfigur der symmetrisch komponierten Darstellung steht der Kaiser auf Bereiter auf ^er Rostra. Im Kreis der Senatoren und der Garde, spricht er zu dem auf dem der Rostra Forum versammelten Volk. Seine Gestalt hebt sich  ...
Hans Peter L'Orange, Armin von Gerkan, 1978
5
Die Stadt Rom während der Könige und des Freistaats
etwas her, von den ändern Rostrii aber., .den Juliachen, hielt Tiberius, im Gefolge eines Senalsbeschlusses, folgende Rede u. s. w." — Hier ist offenbar Dio'i „für die an das Volk zu haltenden Reden bestimmte Bühne" und Suctons „ Rostra sub ...
Carl Sachse, 1824
6
Die Gestalt der Stadt Rom an Hand der antiken Monumente des ...
Gegenüber des Saturn-Tempels zum zentralen Platz hin, befindet sich die Rostra . Die Rostra -9 Es handelte sich hierbei um eine Rednerbühne, auf der die Beamten (Magistrate) öffentlich redeten. Sie war etwa 24 Meter lang. Ein kleiner  ...
Jutta Hartz, 2014
7
Geschichte und Beschreibung der alten Stadt Rom
etwas her, von den andern Rostrii aber,, den JuliSchen, hielt Tiberius, im Gefolge eines Senatsbeschlusses, fol- gende Rede u. s. w." — Hier ist offenbar Dio's „für die an das Volk zu haltenden Reden bestimmte Bühne" und Suctons „Rostra ...
Carl Sachse, 1824
8
2009
Chr. die Basilica Iulia, ihr gegenüber wurde die Curia neu gebaut, zwischen ihr und den Rostra war das im Herbst des Jahres 46 geweihte Caesar-Forum mit dem Tempel der Venus Genetrix zu sehen.147 Vor diesen Bauten, die von Caesars ...
Jan Assmann, Fritz Graf, Tonio Holscher, 2009
9
Rom: zweieinhalb Jahrtausende Geschichte, Kunst und Kultur ...
Rostra. und. Arco. die. Settimio. Severo. Neben dem Triumphbogen des Septimius Severus (südlich; s. u.) und gegenüber der Kurie befindet sich die Rednertribüne, Rostra genannt nach den hier angebrachten Schiffsschnäbeln ( rostra) der in ...
Heinz-Joachim Fischer, 2008
10
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Rom
Rostra Der öffentlichen Meinungsbildung diente die Rostra, die Rednerbühne neben dem Triumphbogen. Ihren Namen verdankte sie den Rammschnäbeln von erbeuteten Kriegsschiffen (lat. rostra), die hier als Trophäen angebracht waren.
Caterina Mesina, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rostra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nominierung: Olympic Hope Turnier
Die physiotherapeutische Betreuung liegt in den Händen von Juan Rostra. Für komplettes und ausreichendes Sportzeug, inklusive Laufschuhe, ist jede ... «rugby.de, juil 16»
2
Traumziele: Claudio Campagnas Rom
Diese Tribüne, die dort hinten zu sehen ist, nennt sich Rostra. Dort sind Rammsporne angebracht von Schiffen, die die römische Flotte erbeutet hat. «NDR.de, juil 16»
3
Akustisch war das Zentrum Roms ein Schwarzes Loch
Der entscheidende Ort war die Rostra, eine etwa zwei Meter hohe Rednertribüne, von der aus Politiker und Magistrate zu den Bürgern sprachen. Das konnten ... «DIE WELT, juin 16»
4
What constitutes 'financial assistance'?
Building on this notion, the court in Gradwell (Pty) Ltd v Rostra Printers Ltd (1959) 4 SA 419 (A) (Gradwell), when interpreting the purpose of financial assistance, ... «Lexology, mars 16»
5
Rostra workers receive Six Sigma training at Richmond Community ...
Contributed photo Nine employees from Rostra Precision Controls in Laurinburg recently received national certification in industry savings through Richmond ... «Richmond County Daily Journal, févr 16»
6
Researchers highlight the cruelty of amputating sawfish rostra
The cruel act of amputating distinctive sawfish rostra for trophies should be afforded the same attention as the poaching of body parts from other endangered ... «Phys.Org, févr 16»
7
New sensor safety system being tested out on school bus in ...
Mike Gaborcik, is with Rostra Precision Controls which manufactures the sensors. "This is the critical side because this is where the children are getting on and ... «WABC-TV, janv 16»
8
Sensored, safety school bus to be introduced in Kanawha County
On Monday, Rostra Precision Controls introduced to Kanawha County school transportation officials a Safety Bus equipped with sensors on the front, both sides ... «West Virginia MetroNews, janv 16»
9
Jurassic 10-Armed 'Squid' Were Speedy Swimmers
Belemnites had tough internal shells capped by hard parts called "rostra," which preserve well, as roughly bullet-shaped fossils. Rostra fossils are plentiful, and ... «Live Science, janv 16»
10
WKYT Investigates | New device could eliminate blind spots on ...
Something new, could be the Rostra Student Detection System. ... Rostra's Vice President of Sales and Marketing Pete Kallgrin discussed the company's student ... «WKYT, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rostra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rostra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR