Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sabotage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SABOTAGE

französisch sabotage, zu: saboter, ↑sabotieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SABOTAGE EN ALLEMAND

Sabotage  […ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SABOTAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sabotage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SABOTAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sabotage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sabotage

Sabotage

Le sabotage est la perturbation délibérée d'un processus économique ou militaire pour atteindre un certain objectif. Dans la langue de tous les jours, le sabotage signifie souvent les dégâts violents et la destruction des équipements, des machines, des infrastructures, etc. Le sabotage peut également créer des processus de production, de la documentation et d'autres procédures définies. Les personnes qui pratiquent le sabotage sont appelées saboteurs. Als Sabotage bezeichnet man die absichtliche Störung eines wirtschaftlichen oder militärischen Ablaufs zur Erreichung eines bestimmten Zieles. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist mit Sabotage oft auch die gewaltsame Beschädigung und Zerstörung von Geräten, Maschinen, Infrastruktur usw. gemeint. Sabotage kann auch Fertigungsprozesse, Dokumentation und andere festgelegte Abläufe treffen. Menschen, die Sabotage betreiben, werden als Saboteure bezeichnet.

définition de Sabotage dans le dictionnaire allemand

par exemple, la police soupçonne qu'un sabotage est impliqué, joue au sabotage, commet, planifie un acte de sabotage ou commet un sabotage; , absichtliche Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit politischer, militärischer oder wirtschaftlicher Einrichtungen durch Widerstand, Störung des Arbeitsablaufs oder Beschädigung und Zerstörung von Anlagen, Maschinen o. Ä.Beispieledie Polizei vermutet, dass Sabotage vorliegt, im Spiel istSabotage treiben, begehen, planenein Akt der Sabotagejemanden der Sabotage überführen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sabotage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SABOTAGE


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Agiotage
[aʒi̯oˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Avantage
[avãˈtaːʒə] 
Ballotage
Ballota̲ge […ʒə] 
Cabotage
Cabotage
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Eskamotage
[ɛskamoˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Etage
[eˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Jean Potage
[ʒãpɔˈtaːʒ]
Kabotage
Kabota̲ge […ˈtaːʒə] 
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Portage
Porta̲ge […ʒə] 
Potage
Pota̲ge […ʒə] 
Radotage
[…ˈtaːʒə]
Reportage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Stage
[staːʒ] 
Trikotage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Tripotage
Tripota̲ge […ʒə] 
Wirtschaftssabotage
Wịrtschaftssabotage
backstage
[ˈbɛksteɪd͜ʃ]  , englisch: [ˈbæk…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SABOTAGE

Sabina
Sabine
Sabiner
Sabiner Berge
Sabinerin
sabinisch
Sabinismus
Sabot
Sabotageakt
Saboteur
Saboteurin
sabotieren
Sabra
Sabre
Sabrina
SAC
Saccharase
Saccharat
Saccharid
Saccharimeter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SABOTAGE

Beletage
Bildreportage
Cachetage
Chantage
Chefetage
Courtage
Curettage
Demontage
Endmontage
Eremitage
Ermitage
Fotomontage
Fotoreportage
Frottage
Hermitage
Hundstage
Justage
Plantage
heutzutage
zutage

Synonymes et antonymes de Sabotage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SABOTAGE»

Sabotage sabotage beastie boys lyrics clothing augstein film fahrrad test bezeichnet absichtliche Störung eines wirtschaftlichen oder militärischen Ablaufs Erreichung bestimmten Zieles alltäglichen dresden home Boot wurde jetzt programmatisch reicht Spektrum Lesungen Debatten über Parties jeglicher Coleur LIVE Konzerten filmstarts David Ayer Arnold Schwarzenegger Worthington Übersicht Filmkritik Drogenfahnder John Breacher Wharton trailer kritik kino Knallhartes Actiondrama eigenständig operierendes SWAT Team seinen Bossen misstrauisch observiert moviepilot Alle

Traducteur en ligne avec la traduction de Sabotage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SABOTAGE

Découvrez la traduction de Sabotage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sabotage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sabotage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Säbelhieb
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Säbelhieb
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Säbelhieb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Säbelhieb
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Säbelhieb
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Säbelhieb
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Säbelhieb
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Säbelhieb
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Säbelhieb
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Säbelhieb
190 millions de locuteurs

allemand

Sabotage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Säbelhieb
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Säbelhieb
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Säbelhieb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Säbelhieb
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Säbelhieb
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Säbelhieb
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Säbelhieb
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Säbelhieb
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Säbelhieb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Säbelhieb
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Säbelhieb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Säbelhieb
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Säbelhieb
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Säbelhieb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Säbelhieb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sabotage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SABOTAGE»

Le terme «Sabotage» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sabotage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sabotage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sabotage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SABOTAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sabotage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sabotage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sabotage en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SABOTAGE»

Découvrez l'usage de Sabotage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sabotage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Justifiers - Sabotage: Justifiers-Roman 5
Industriespionage in galaktischen Ausmaßen Der Forschungsbeauftragte eines Großkonzerns verschwindet scheinbar spurlos und mit ihm ein mysteriöser schwarzer Koffer.
Boris Koch, 2011
2
Sabotage - Beastie Boys:
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Kunst - Computerkunst, Medienkunst, Note: 1, Universitat Wien (Institut fur Kunstgeschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: In der Forschungsliteratur wird das Thema Remake innerhalb eines ...
Daniel Skina, 2011
3
SABOTAGE: Warum wir uns zwischen Demokratie und Kapitalismus ...
Bei der Bundestagswahl die Stimme abzugeben und danach zu schweigen – das ist zu wenig. Im Wahljahr legt Jakob Augstein ein Buch über die Frage vor, was uns wichtiger ist: Demokratie oder Kapitalismus.
Jakob Augstein, 2013
4
Der strafrechtliche Schutz der Computerdaten gegen die ...
Sabotage Unter dem Begriff „Computersabotage" versteht man jegliche Handlungsformen, deren Ziel die Störung von EDV-Systemen oder eines ihrer Bestandteile (Hardware, Software) ist. 1. § 303a StGB (Datenveränderung) Gemäß § 303 a ...
Ingeborg Schulze-Heiming
5
Sabotage westlicher Klischeevorstellungen und ...
Spätestens seit 1904, als Puccinis Op(f)er Madama Butterfly die Bühnen der Welt erobert, wird allgemein davon ausgegangen, dass die asiatische Frau eine gefügige Geisha sei, welche leidenschaftlich grünen Tee kocht und sich für den ...
Huyen Phuong Pham, 2013
6
Traces. Sabotage
Luke Harding, jüngster forensischer Ermittler der Zukunft, hat es diesmal mit Sabotage zu tun.
Malcolm Rose, 2010
7
Der Buchenwald-Report: Bericht über das Konzentrationslager ...
Uber die Erfolge der organisierten Sabotage werden die nachfolgenden Zeilen Aufschluß geben: Durch falsche Materialausgabe, Nichtberücksichtigung von Zeichnungsänderungen, Terminfälschungen usw. haben die Häftlinge im ...
David A. Hackett, 2010
8
Mehr Teamkompetenz: weitere Methoden und Materialien
Produktivität bewusst machen, Umgang mit Sabotage in Teams Teilnehmeranzahl: 16—40 Personen Zeit: 30-45 Minuten Ort: Raum mit Tischen ( »Tischinseln«) und Stühlen Material: 8-16 handelsübliche Kartenspiele, Rollenbeschreibungen ...
Brigitta Nöbauer, Willy Christian Kriz, 2006
9
Offshore Census: Citizens of the State of Sabotage
This book is a tribute to the artists' State of Sabotage, founded off Finland by the Austrian artist Robert Jelinek in 2003.
Robert Jelinek, 2011
10
Bildung
Abbildung 3: Zeitlicher Verlauf der Sabotage in % Tabelle 3: Beobachtete Sabotage und Anstrengung nach Treatment und Agententyp Nach der Vermutung der Hypothese 3 (Überlegenheit) müsste sich ein starker Agent in Het2 weniger ...
Wolfgang Franz, Hans Jürgen Ramser, Manfred Stadler, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SABOTAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sabotage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meyer über Belttunnel: "Nie von Sabotage gesprochen"
Kiel(dpa/lno)- Schleswig-Holsteins Verkehrsminister Reinhard Meyer (SPD) hat das von seinem grünen Kabinettskollegen Robert Habeck geleitete ... «DIE WELT, déc 16»
2
Volksentscheid Fahrrad Sabotage am Volk
Bei anderen Gelegenheiten sprechen die AktivistInnen auch von „Sabotage“. Zur Erinnerung: Die Initiative fordert den massiven Ausbau von Berlins ... «taz.de, nov 16»
3
Sabotage bei mehreren weststeirischen Sendemasten
Voitsberg – Mehrere Sendemasten in der Weststeiermark sind seit September von einem Unbekannten sabotiert worden. Der Täter hat zuletzt in der Nacht auf ... «derStandard.at, nov 16»
4
Sabotage im Maisfeld: „Das ist kein Dumme-Jungen-Streich“
Die Bauern sind sauer und sprechen schon von Sabotage: Bisher haben unbekannte in der Region Parchim vier Mal mit einem hinterhältigen Trick ... «svz.de, sept 16»
5
Thailand: Behörden sprechen nach Anschlägen von "Sabotage"
Nach der Bombenserie in Thailand mit mindestens vier Toten hat die thailändische Polizei einen Terrorakt ausgeschlossen. "Das ist nur örtliche Sabotage, die ... «ZEIT ONLINE, août 16»
6
Ermittlungen wegen Sabotage am BND-Neubau eingestellt
Die Berliner Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen wegen der Sabotage im Neubau des Bundesnachrichtendienstes (BND) in der Hauptstadt eingestellt. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juil 16»
7
Star Wars Battlefront - Sabotage: Tipps und Tricks
Theoretisch kennt ihr das Spiel vermutlich bereits und wisst, worauf es ankommt. Allerdings wart ihr bisher auch noch nicht in dem Modus Sabotage unterwegs. «gamona.de, juin 16»
8
Formel 1: Mercedes dementiert Gerüchte um teaminterne Sabotage
Angesichts der Siegesserie von Nico Rosberg spekuliert manch einer, der Rennstall würde den Deutschen bevorzugen. Nun tritt Mercedes diesen ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
9
Zwei Drittel der Industrie von Spionage, Datendiebstahl und ...
... den vergangenen zwei Jahren Opfer von Datendiebstahl, Wirtschaftsspionage oder Sabotage geworden. Das hat eine repräsentative Umfrage im Auftrag des ... «ZDNet.de, avril 16»
10
Ölunfall in Diessenhofen: Verursacherfirma spricht von Sabotage
Nachdem über eine Leitung der Geothermieanlage in Schlattingen TG Öl in den Rhein gelangt ist, werden vorerst keine weiteren Pumpversuche mehr ... «TOP ONLINE, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sabotage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sabotage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z