QUE SIGNIFIE ZUTAGE EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «zutage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de zutage dans le dictionnaire allemand
Des tournures, des phrases, des proverbes se révèlent (1) apparaissent à la surface: de la roche nue apparaît sous la glace.) 2. devient clair, évident: la dépression en sort peu à peu. : documents secrets mis au jour.) découvrir / mettre en lumière, promouvoir (mettre en lumière, mettre en lumière, montrer, à l'origine probablement la langue du mineur: l'enquête apportée beaucoup incriminante) à la lumière / découverte (être libre, nullement être - être couvert: la chair nue a été révélée) / être évident (clairement reconnaissable, être évident: l'erreur est clairement évidente). Wendungen, Redensarten, Sprichwörter zutage/zu Tage treten, kommen (1. an der oberfläche erscheinen: unter dem Eis tritt der nackte Fels zutage. 2. deutlich, offenkundig werden: die Depression trat bei ihr allmählich zutage. 3. auftauchen (2b): geheime Dokumente kamen zutage.) etwas zutage/zu Tage bringen, fördern (etwas zum Vorschein bringen, ans Licht befördern, aufzeigen; ursprünglich wohl Bergmannssprache: die Untersuchung brachte viel Belastendes zutage) zutage/zu Tage liegen (frei liegen, durch nichts be-, verdeckt sein: nacktes Fleisch lag zutage) zutage/zu Tage liegen (deutlich erkennbar, offenkundig sein: der Fehler liegt klar zutage).
Cliquez pour
voir la définition originale de «zutage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUTAGE»
zutage
duden
Wörterbuch
gefördert
treten
fördern
bringen
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Korrekturen
wortliste
tage
auch
Tage
Prozess
brachte
unangenehme
Wahrheiten
erstaunlich
kommt
Zutage
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
kommen
liegen
Etwas
foerdern
redensarten
index
Suchergebnis
für
etwas
Kohle
wird
befördert
Untersuchungen
haben
Erstaunliches
gebracht
woxikon
sutage
zutagee
treeteen
zutaage
zuutage
trreten
zuttage
ttretten
zzutage
zutagge
tretenn
tretem
konjugationstabelle
kamen
Indikativ
Perfekt
Aktiv
gekommen
bist
sind
gekommenZutage
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
konjugation
verbs
konjugieren
Verbs
Alle
konjugierten
Formen
Modi
Konjunktiv
Imperativ
Partizip
Infinitiv
Canoonet
Rechtschreibwörterbuch
canoonet
Dict
dict
kann
getrennt
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUTAGE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
zutage.
Wenn die Menschheit wartet, bis die Belastungen und Zwänge offen zutage treten, hat sie zu lange gewartet.
Der kleine Affenpinscher kläfft jeden an, auch wenn ihm keiner was tut – der große Bernhardiner bellt nur, wenn er gereizt wird. So ist die geistige Überhebung der Dummen stets in der Offensive, während die geistige Überlegenheit der Klugen nur in der Defensive zutage tritt.
Er steigert und entfacht unsere Leidenschaften (im allgemeinen sogar diejenige, die in unserem Gemüt vorherrscht), so daß Übelgelauntheit, Heiterkeit, Großmut, Gutartigkeit, Geiz und jeder andere Charakterzug der Menschen im Rausch verstärkt zutage tritt.
In den armen, vom Leben mißhandelten Menschen und in denen, die ihre Kräfte im Jagen nach Reichtum vergeuden, und in denen, die in den Fabriken in Maschinen verwandelt werden, in den Kindern, die in Schmutz, Laster und Unwissenheit aufwachsen, ruhen Kräfte höchster Ordnung und glänzendste Begabungen. Alles, was sie brauchen, ist eine günstige Gelegenheit, die sie zutage fördert.
Die Wahrheit ist keine offen zutage liegende billige Sache, die man mit der linken Hand ergreifen könnte.
Schließe dein leibliches Auge, damit du mit dem geistigen Auge siehest dein Bild. Dann fördere zutage, was du im Dunkeln gesehen, daß es zurückwirke auf andere von außen nach innen.
Ich habe Bücher genug gelesen, um zu wissen, daß die tiefsten Aussprüche von den Lippen armer und ungebildeter Frauen und Männer kommen. Da kamen oft Dinge zutage, die erhabener und ergreifender vielleicht nur noch in der Bibel gefunden werden. Auch der Dichter wird seinen wahren Beruf nur erfüllen, wenn er alles eitel und wertlos erkennt, was nicht wahre innere Herzensbildung ist.
Wenn erst alle Köpfe sich ans Denken gewöhnt haben, werden auch alle Irrtümer zutage kommen.
Theodor Gottlieb von Hippel
Wert oder Unwert eines Menschen tritt immer erst zutage, wenn ihm Opfer abverlangt werden.
Ein Nutzen der Schönheit liegt nicht klar zutage, ihre kulturelle Notwendigkeit ist nicht einzusehen, und doch könnte man sie in der Kultur nicht vermissen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUTAGE»
Découvrez l'usage de
zutage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zutage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch über den menschlichen Verstand: Buch I und II
Denn seiner Aussage nach sind „die angeborenen Begriffe bedingte
Erscheinungen, die das Zusammentreffen verschiedener anderer Umstände zur
Voraussetzung haben, damit die Seele sie zutage fördere", und somit läuft alles,
was er ...
2
Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht
Offen zutage liegende Mängel stehen den bereits bekannten Mängeln gleich. Es
sind diejenigen, die sich durch schlichte sinnliche Wahrnehmung „auf den ersten
Blick" auch ohne Probe und Untersuchung konstatieren lassen341. Ein offen ...
3
Nachrichtenlose Kulturgüter
Problematisch für die Annahme eines staatlichen Gewahrsams208 an illegal
zutage geförderten Kulturgütern ist der Umstand, dass für den Gewahrsam ein
Beherrschungswille, mithin ein Wille zur Sachherrschaft verlangt wird. Dies setzt
ein ...
4
Soziale Kompetenz zwischen Rationalisierung und ...
4. Die. zwei. Seiten. einer. Medaille: Neuartiger. Bedarf. oder. zutage. tretendes.
Defizit. an. Sozialkompetenz. In der Einleitung wurden als Erklärungsansätze für
die derzeit verstärkt diskutierte Bedeutung sozialer Kompetenz zwei miteinander
...
5
Die Homilien zum Buch Genesis
5 10 15 20 25 30 35 33 Es schare sich das Wasser unter dem Himmel in eine
Schar, und das Tro33 Homilie 1,2 ckene trete zutage. Und so geschah es.“a Wir
sollen uns also bemühen, das Wasser, das unter dem Himmel ist, zu sammeln
und ...
Origenes, Peter Habermehl, 2011
6
Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...
Der große glasierte Kopf Nr. 679 kam in Höhe der neubabylonischen Schicht im
Wohnhaus III zutage.76 Dieses sog. Große Haus zählte zu den geräumigen und
gut ausgestatteten Bauten, in dessen nordöstlichem Teil der Kopf entdeckt ...
7
Rechtschreibung!: Das So-geht's-Buch® für Profi-Schreiber
bisherige Schreibung Stilleben Stillegung Stoffarbe Stoffetzen Stoffülle Streß
Stukkateur Stuß substantiell Tag zutage bringen zutage fördern Täßchen
Tausend / tausend ein paar tausend einige tausend Tee-Ei Tee-Ernte
Telefonanschluß ...
8
Wirksamkeit ausgewählter Klauseln zur Rügeobliegenheit in ...
Rechtsstandards a) Offene Mängel Liegt ein Mangel offen zutage, ist also bei der
ersten grobsinnlichen Betrachtung erkennbar, muss umgehend gerügt werden.
Die Frist beläuft sich auf ein bis zwei Tage, bei verderblichen Waren muss sofort
...
9
Würnier - Ein 1921 Geborenes Leben
§9 Versammlungen, in denen sozialdemokratische, sozialistische oder
kommunistische, auf den Umsturz der bestehenden Staats- oder
Gesellschaftsordnung gerichtete Bestrebungen zutage treten, sind aufzulösen.
Versammlungen, von ...
10
Homer, gedeutet durch ein großes Lexikon: Akten des ...
... ersten allerdings unsystematischen Ausgrabungen führte dann aber der
französische Anthropologe und Archäologe E. Chantre in den Jahren 1893–
1894 durch.63 Dabei kamen in der Königsburg Büyükkale auch
Tontafelfragmente zutage.
Michael Meier-Brügger, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUTAGE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
zutage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Altpeniger Kirche: Arbeiten fördern mehr Schäden zutage
Die seit einigen Monaten laufende Sanierung des Dachstuhls ist wegen einer Vielzahl maroder Balken aufwendiger als gedacht. Dadurch gerät zwar der ... «Freie Presse, févr 17»
Chefin unter Allah
Verglichen mit den globalen Durchschnittswerten tritt der Ehrgeiz der Malaysierinnen noch deutlicher zutage: In den von Hays untersuchten Ländern streben im ... «Handelsblatt, févr 17»
Brand: Hausdurchsuchung brachte NS-Material zutage
Nach einem Feuer in einer Maschinenhalle war ein Bauernhof in das Visier der Ermittler gekommen. Am Dienstag fanden Polizisten dort fünf Waffen, ... «Salzburger Nachrichten, févr 17»
Anklage im Finanzskandal: Razzien förderten brisante E-Mails zutage
Die Staatsanwaltschaft hat bei ihren Hausdurchsuchungen den Schriftverkehr sichergestellt. Darin geht es auch um eine "Sprachregelung" und "Stillschweigen". «Salzburger Nachrichten, févr 17»
Sie wollte Pfarrerin werden, er in Singapur leben: Talk bringt ...
Weder Nater Cartier noch Hagen sind vorbereitet auf die Fragen, die ihnen gestellt werden und oft Überraschendes zutage bringen. Wer hätte gewusst, dass sie ... «az Aargauer Zeitung, janv 17»
Aufräumaktion vor dem Umbau bringt unerwarteten Fund zutage
Die bevorstehende rund 17 Millionen Euro teure Sanierung des Bergbaumuseums Oelsnitz begleitet die Mitarbeiter bereits auf Schritt und Tritt. Selbst ein ... «Freie Presse, janv 17»
Verkehrskontrolle in Serfaus brachte Diebesgut zutage
Serfaus – Eine Verkehrskontrolle ist einer siebenköpfigen Gruppe am Donnerstagabend in Serfaus zum Verhängnis geworden. Wie sich herausstellte, handelte ... «Tiroler Tageszeitung Online, déc 16»
"Was da zutage kommt, ist ziemlich erschütternd"
Nicht nur Doping mit Testosteron oder Steroiden waren im DDR-Leistungssport üblich. Die jungen Sportler seien auch häufig mit sexualisierter Gewalt ... «Deutschlandradio Kultur, déc 16»
Ausgrabungen bringen etliche Funde zutage
Uwe Langkammer (links) und Stefan Hörold (Mitte) von der Landesstraßenbaubehörde sowie Dr. Susanne Friedrich (rechts) vom Landesamt für Archäologie ... «Volksstimme, déc 16»
Wer Ehe sät, wird Ringe ernten: Karotte fördert Schmuck zutage
Ein Mann aus Bad Münstereifel hat durch eine Möhre seinen vor Jahren bei der Gartenarbeit verlorenen Ehering wiedergefunden, wie deutsche Medien ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
