Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Beletage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BELETAGE

französisch bel étage, eigentlich = prächtiges Stockwerk.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BELETAGE EN ALLEMAND

Beletage  [bɛleˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELETAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beletage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BELETAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Beletage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Beletage

Beletage

Beletage

Le Beletage était l'étage préféré d'une maison d'habitation noble ou bourgeoise, ou l'appartement le mieux équipé. Le nom, qui avait été importé de la langue française, a été publié au cours de la période de fondation, tandis que le nom italien correspondant Piano nobile, en particulier à Venise, peut déjà être trouvé au 12ème siècle. Die Beletage war das bevorzugte Geschoss eines adligen oder großbürgerlichen Wohnhauses beziehungsweise die am besten ausgestattete Wohnung. Die aus dem Französischen eingedeutschte Bezeichnung kam in der Gründerzeit auf, während die entsprechende italienische Bezeichnung Piano nobile, besonders in Venedig, bereits ab dem 12. Jahrhundert nachweisbar ist.

définition de Beletage dans le dictionnaire allemand

Au rez-de-chaussée, exemple au premier étage \u0026 gt; au sens figuré \u0026 gt; elle a été pendant des années dans le Beletage de la politique. Hauptgeschoss, erster StockBeispiel<in übertragener Bedeutung>: sie war jahrelang in der Beletage der Politik.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beletage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BELETAGE


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Avantage
[avãˈtaːʒə] 
Cachetage
[kaʃˈtaːʒə] 
Chefetage
Chẹfetage [ˈʃɛf|etaːʒə]
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Courtage
[kʊrˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Demontage
[demɔnˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Direktionsetage
Direktio̲nsetage [dirɛkˈt͜si̯oːns|etaːʒə]
Etage
[eˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fotomontage
Fo̲tomontage
Führungsetage
Fü̲hrungsetage [ˈfyːrʊŋs|etaːʒə]
Hermitage
[ɛrmiˈtaːʒ(ə)]  , österreichisch meist: […ʃ]
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Portage
Porta̲ge […ʒə] 
Reportage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Sabotage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Stage
[staːʒ] 
Vorstandsetage
Vo̲rstandsetage [ˈfoːɐ̯ʃtant͜s|etaːʒə]
backstage
[ˈbɛksteɪd͜ʃ]  , englisch: [ˈbæk…] 
heutzutage
he̲u̲tzutage 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BELETAGE

Beleihung
Beleihungsgrenze
Beleihungswert
belemmern
belemmert
Belemnit
belernen
belesen
Belesenheit
Belesprit
beleuchten
Beleuchter
Beleuchterbrücke
Beleuchterin
Beleuchtung
Beleuchtungsanlage
Beleuchtungsapparat
Beleuchtungseffekt
Beleuchtungseinrichtung
Beleuchtungsgerät

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BELETAGE

Agiotage
Ballotage
Bildreportage
Cabotage
Chantage
Chaostage
Curettage
Endmontage
Eremitage
Ermitage
Fotoreportage
Frottage
Hundstage
Justage
Obstplantage
Plantage
Potage
Teeplantage
Tripotage
zutage

Synonymes et antonymes de Beletage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELETAGE»

Beletage gerstner beletage Wörterbuch jahrhundert bilderbuch landtmann köln weiskirchen duden sektkellerei kessler bevorzugte Geschoss eines adligen oder großbürgerlichen Wohnhauses beziehungsweise besten ausgestattete Wohnung Französischen eingedeutschte Bezeichnung Gründerzeit während entsprechende italienische Piano Atelier belétage witten haben für geöffnet Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Zusätzliche Termine nach esslingen älteste Deutschlands Qualität Tradition prägen unsere Sektkultur Piccolo Magnum Hochgewächs Jägergrün Hollmann design boutique hotel centre wien Design Vienna Only from Stephen cathedral will surrounded timeless architecture authentic living etage MAIL your caption using Image Properties dialog WILLKOMMEN ComCenter Halle Home TANZETAGE berlin startseite krönen schon lange bekannte außerordentlich beliebte Flair Café Mehr Informationen dazu finden einem Hotel hollmann region hotelbewertungen Wien Bewertungen authentische Reisefotos günstige Angebote TripAdvisor Platz Beautyfarm Erleben Ihren Wellness Urlaub inmitten Naturparks Saar Hunsrück heilklimatischen Kurort lassen sich unserer kleidermanufaktur hoyerswerda Kleidermanufaktur

Traducteur en ligne avec la traduction de Beletage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BELETAGE

Découvrez la traduction de Beletage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beletage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beletage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Beletage酒店
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Beletage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beletage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

beletage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

beletage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Beletage
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Beletage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

beletage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Beletage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Beletage
190 millions de locuteurs

allemand

Beletage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベレテージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

beletage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beletage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Beletage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

beletage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

beletage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Beletage
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Beletage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Beletage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Beletage
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Beletage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Beletage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beletage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Beletage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Beletage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beletage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELETAGE»

Le terme «Beletage» est assez utilisé et occupe la place 37.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beletage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Beletage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beletage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELETAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beletage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beletage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Beletage en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BELETAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Beletage.
1
Gerd W. Heyse
Aus der Beletage gucken selbst die Hunde viel hochnäsiger.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELETAGE»

Découvrez l'usage de Beletage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beletage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
In der Beletage wohnten zwei Senatoren und die Familien mehrerer reicher Particuliers. In dem zweiten Stockwerke befand sich eine im ganzen Hause sehr berühmte pädagogische Anstalt; Reichensperger 1846 Verm. Sehr. 416 eine ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Studien zur böhmischen Volkskunde
Beletage. und. Hinterhof. Gemeinsames Wohnen in einer geschichteten Gesellschaft Über das „Ganze Haus" wird in der Volkskunde seit Langem geschrieben und darüber gestritten, ob die griffige Vokabel gesellschaftliche Realität - wenn ...
Georg R. Schroubek, Petr Lozoviuk
3
Das Obere Belvedere in Wien: architektonisches Konzept und ...
in der Beletage besetzte er die Felder zwischen Fenstern und Frontispizen mit Waffentrophäen. An den sich unmittelbar anschließenden inneren Seiten- kompartimenten setzte Hildebrandt das Gliederungssystem des Mittelteils weitgehend ...
Peter Stephan, 2010
4
Die Südbahn: ihre Kurorte und Hotels
Die Anordnung des großen Speisesaals in der Beletage (Höhe 4,52 m) des Hotels entsprach auch ganz der zeitgenössischen Vorstellung des großbürgerlichen Wohnens, wo der Salon als Zentrum öffentlicher Repräsentation durch ...
‎2006
5
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
21. Rendezvous. in. der. Beletage. Bamberg – Marionettentheater Erleben Sie einen einmaligen Abend in trauterRunde,alseiner von nur 31 Zuschauernbei einer Vorstellung des Bamberger Marionettentheaters. Im Repertoire: Opern und  ...
Friederike Schmöe, 2013
6
Pegasus 15: Berliner Beiträge zum Nachleben der Antike
4 Detail der Fassade: S-Spiralen zwischen Erdgeschoss und Beletage Kapitellen und Architrav ausgebildet wurden und als Brüstungsplatten mit Darstellung eines Gitters die flankierenden Fenster nach unten abschließen (Sandstein findet ...
Horst Bredekamp, Arnold Nesselrath, Michail Chatzidakis, 2014
7
Wien: DIE ZEIT City Guide
Eine verlockende Aussicht! Hotel Hollmann Beletage Hotel Hollmann Beletage, Köllnerhofgasse 6, 1. Bezirk Tel. 0043-1/9611960, www.hollmann-beletage.at Hoteltipps der Redaktion Plüsch, urbane Moderne und schnörkellose Tradition —.
DIE ZEIT, 2013
8
Die Wiener Hofburg und der Residenzbau in Mitteleuropa im ...
So vergingen zwischen dem Entwurf der Beletage und dem des Erdgeschosses mehr als zwölf Monate, die einige Planungsfehler beziehungsweise Unstimmigkeiten zwischen den Plänen entstehen ließen. Dazu gehören unter anderem jene ...
Werner Telesko, Richard Kurdiovsky, Andreas Nierhaus, 2010
9
Die Erben der Nacht - Dracas
Beletage - Kommtvom französischen bel étage - schönes Geschoss – und bezeichnet in einem Adelspalais oder einem großbürgerlichen Wohnhaus die am besten ausgestattete Wohnung. In den Ringstraßenpalais wohnten hier – meist im ...
Ulrike Schweikert, 2010
10
Wo Grafen schlafen: was ist wo im Schloss und warum?
Die Beletage Mittlerweile sind wir im ersten Stock angekommen, der Beletage, und kommen fast unvermeidlich in . . . Gänge Wie alt auch immer ein Schloss ist, egal wie groß oder klein — an den Gängen kommt man nicht vorbei. Im wahrsten  ...
Eduard Habsburg-Lothringen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELETAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beletage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schiedsrichter des SV Baden ab sofort erstklassig
Auch in der Beletage bleibt Osmers für den SV Baden gemeldet. Auf die Veränderungen, die der Sprung auf die höchste nationale Ebene mit sich bringt, stellt ... «kreiszeitung.de, juin 16»
2
OSC Potsdam: Rückkehr in die Beletage
Jung und erfolgreich. Die Potsdamer Bundesliga-Wasserballer sind in die stärkere der beiden Bundesliga-Gruppen aufgestiegen und feierten dies ausgiebig. «Potsdamer Neueste Nachrichten, avril 16»
3
Weniger Pferde, mehr Beletage
Hausgeschichte. Im Bürgerhaus der Wiener Gießaufgasse fanden nicht nur die noble Familie, sondern auch Pferde samt Fuhrwerk Platz. Nun ist der ... «DiePresse.com, avril 16»
4
Hollmann Beletage seit 1. März 2016 noch wienerischer – das ...
Wien (TP/OTS) - Seit ihrer Eröffnung 2003 bietet die Hollmann Beletage ihren Gästen ein ‚Zuhause auf Zeit', in dem viel Wert auf die Wiener Tradition gelegt ... «Tourismuspresse, mars 16»
5
Beletage des Bruchsaler Schlosses im gewohnten Glanz
Bruchsal (pm/ame) Es ist eines der größten Projekte in den historischen Monumenten des Landes: das Schloss Bruchsal erhält seine Beletage wieder. «Baden TV News Online, mars 16»
6
Landrat informiert sich über Schloss Senden: : Beletage macht ...
In der Beletage informierten sich Regionale-Geschäftsführerin Uta Schneider (v.l.), Landrat Dr. Christian Schulze Pellengahr und Bürgermeister Sebastian ... «Westfälische Nachrichten, janv 16»
7
Erste Schritte in der Beletage
giessen . Robert Majcen glaubte an den ASV Gießen, ein Kollege dachte an die Freie TSG und Björn Watzke hatte weder seinen ASV noch die Freien auf dem ... «FuPa - das Fußballportal, déc 15»
8
Dorfen - Dachterrasse oder Beletage
Die Dorfener Stadträte haben jetzt die Qual der Wahl: Welcher der beiden Entwürfe für ein neues Rathaus soll verwirklicht werden? Ihre eigenen Reize haben ... «Süddeutsche.de, nov 15»
9
Astra K: Opels Angriff auf die Beletage der Autobauer
Zurückhaltung und Understatement waren gestern: Opel bläst mit seiner Werbekampagne für den neuen Astra K unverblümt zur Attacke auf die ... «freenet.de, sept 15»
10
Namibia - In der Beletage
Es sorgt für Distanz zum Nashornkäfer und braucht keinen Stauraum im Auto: Das Dachzelt ist eine geniale Erfindung, vor allem für eine Tour durch die ... «Süddeutsche.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beletage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beletage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z