Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schaubude" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHAUBUDE EN ALLEMAND

Schaubude  Scha̲u̲bude [ˈʃa͜ubuːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAUBUDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schaubude est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHAUBUDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schaubude» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schaubude

stand d'exposition

Schaubude

Les bâtiments en bois, les cabines de jeux ou les étals comédiens étaient le lieu à l'épreuve du climat pour toutes les variantes du théâtre populaire ainsi que pour les spectateurs et les marionnettistes jusqu'au 19ème siècle. Parce qu'il n'y avait pas assez de tentes disponibles, les spectacles de cirque se sont également déroulés dans de grandes cabines. Les musées de randonnée ont montré leurs collections de créatures exotiques dans des animaux temporaires construits à partir des cages d'animaux, des planches et des plans de tente. Dans les parcs d'attractions d'aujourd'hui, il y a encore des images. Comme les artistes ont parcouru tout le chemin, leurs palais ont dû être transportés et reconstruits. Les emplacements de ces parcelles étaient des marchés tels que les Foires parisiennes Saint-Germain et Saint-Laurent, plus tard le Prater viennois ou la Hamburger Spielbudenplatz. Souvent, plusieurs habitations en bois ont été construites en série. Aus Holz gebaute Schaubuden, Spielbuden oder Komödiantenbuden waren der wettersichere Veranstaltungsort für alle Varianten des Volkstheaters sowie für Schausteller und Puppenspieler bis zum 19. Jahrhundert. Weil man noch keine genügend großen Zelte zur Verfügung hatte, fanden auch Zirkus-Vorstellungen in großen Buden statt. Wandermenagerien zeigten ihre Sammlungen exotischer Geschöpfe in temporären Tierbuden, die aus den Tierkäfigen, Brettern und Zeltplanen aufgebaut wurden. In heutigen Vergnügungsparks gibt es Schaubuden nach wie vor. Da die Artisten durchweg reisten, mussten sich ihre Schaubuden transportieren und neu aufbauen lassen. Standorte für diese Bretterbauten waren seit dem Spätmittelalter Marktplätze wie die Pariser Foires Saint-Germain und Saint-Laurent, später der Wiener Prater oder der Hamburger Spielbudenplatz. Oft waren mehrere hölzerne Schaubuden in Reihe gebaut.

définition de Schaubude dans le dictionnaire allemand

Fairground où certaines performances sont montrées. Jahrmarktsbude, in der bestimmte Darbietungen gezeigt werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schaubude» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAUBUDE


Baubude
Ba̲u̲bude
Bretterbude
Brẹtterbude
Bruchbude
Brụchbude
Dönerbude
Dö̲nerbude
Eisbude
E̲i̲sbude
Frittenbude
Frịttenbude
Imbissbude
Ịmbissbude [ˈɪmbɪsbuːdə]
Jahrmarktsbude
Ja̲hrmarktsbude [ˈjaːɐ̯markt͜sbuːdə]
Junggesellenbude
Jụnggesellenbude [ˈjʊŋɡəzɛlənbuːdə]
Krambude
Kra̲mbude
Losbude
Lo̲sbude
Marktbude
Mạrktbude [ˈmarktbuːdə]
Muckibude
Mụckibude
Pommesbude
Pọmmesbude
Quasselbude
Quạsselbude
Schießbude
Schi̲e̲ßbude
Schnapsbude
Schnạpsbude
Studentenbude
Studẹntenbude [ʃtuˈdɛntn̩buːdə]
Würstchenbude
Wụ̈rstchenbude [ˈvʏrstçənbuːdə]
Würstelbude
Wụ̈rstelbude

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAUBUDE

Schauapparat
Schaub
schaubar
Schaubarkeit
Schaube
Schaubegier
schaubegierig
Schaubild
Schaubrot
Schaubühne
Schauder
schauderbar
schaudererregend
Schaudergeschichte
schauderhaft
schaudern
schauderös
schaudervoll
Schaueffekt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAUBUDE

Amplitude
Aptitude
Attitude
Broilerbude
Bude
Burgerbude
Freude
Gebäude
Glücksbude
Jude
Magnitude
Neppbude
Pinkelbude
Pissbude
Solitude
Trödelbude
Verkaufsbude
Wurfbude
Würfelbude
Zeitungsbude

Synonymes et antonymes de Schaubude dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUBUDE»

Schaubude schaubude kiel eintritt moderatoren greifswalder fotos Wörterbuch aktuelle münchen gaps Holz gebaute Schaubuden Spielbuden oder Komödiantenbuden waren wettersichere Veranstaltungsort für alle Varianten Volkstheaters sowie Schausteller Puppenspieler Jahrhundert Willkommen kieler Programm Gästebuch Musikclub berlin theater puppenfigurenobjekte BERLIN zentrale Spielstätte Puppen Figuren Objekttheater Berlin einem kontinuierlichen anspruchsvollen veranstaltungsort Kieler „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber hier Infos http Kulturprojekte gegründet Berliner Senat gefördert einziger Veranstalter nationalen internationalen Gastspielen guter stoff form gebracht Febr Hier

Traducteur en ligne avec la traduction de Schaubude à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAUBUDE

Découvrez la traduction de Schaubude dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schaubude dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schaubude» en allemand.

Traducteur Français - chinois

展台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabina de la demostración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

show booth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शो बूथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض كشك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шоу стенд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mostram cabine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদর্শনী চালাঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stand d´exposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persembahan gerai
190 millions de locuteurs

allemand

Schaubude
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショーのブース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쇼 부스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gambar Booth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chương trình gian hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்ச்சி சாவடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंडप शो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

standında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cabina di esposizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokaż stoisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шоу стенд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spectacol de stand
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίπτερο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

show stand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visar monter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

messe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schaubude

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAUBUDE»

Le terme «Schaubude» est communément utilisé et occupe la place 73.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schaubude» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schaubude
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schaubude».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAUBUDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schaubude» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schaubude» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schaubude en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUBUDE»

Découvrez l'usage de Schaubude dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schaubude et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichte zum Gebrauch: die Lyrik Erich Kästners: ...
676 Erstaufführung im Juli 1946 in der „Schaubude". 677 Erstaufführung im vierten Programm der „Schaubude". 678 Erstaufführung im fünften Programm der „Schaubude". 679 Erstaufführung im Oktober 1946 in der „Schaubude". 680 Mit ...
Remo Hug, 2006
2
Erich Kästner Jahrbuch Bd. 3 € 18,00 / Sfr 32,00
1947 KN383 Die Vertreibung in das Paradies Schaubude 7 Jan. 1948 KN385 Die große Zeit (Neubearbeitung. Fassung 1933, s. 11,471) Schaubude 8 28.08. 1948 KN386 Das letzte Kapitel MI 1952 Schaubude 8 28.08.1948 KN401 Das Lied, ...
Volker Ladenthin, 2004
3
Theater und Drama: theoretische Konzepte von Corneille bis ...
142.33 Bloks 'Schaubude': 'Balaganäk' ('Die Schaubude'), vom Autor dem Regisseur M. gewidmet, wurde am 30.12.1906unterM.sLeitungam Theater der Komissari*evskajauraufgef.;1908(am 17.12. in Witebsk) u. 1913 (am 7.4. in Petersburg) ...
Horst Turk, 1992
4
Kulturverführer Berlin
Doch längst hat sich das Figurentheater von solch einfach gestrickten Puppen- und Konfliktmodellen emanzipiert. Die Schaubude, Untertitel: Puppentheater Berlin, zeigt häufig bemerkenswerte Beispiele eines Genres, das längst nicht nur zur ...
Friedhelm Teicke, Rolf Hosfeld, 2005
5
Das Künstlerdrama als Spiegel ästhetischer und ...
Schaubude. Gut zehn Jahre später gibt die russische Literatur bereits ein stark verändertes Bild ab. ÿechov ist 1904 gestorben – für viele das Ende einer Ära; die Revolution von 1905, auf die auch Künstler und Intellektuelle Hoffnungen ...
Frank Göbler, 2009
6
Im Schatten der Zeche
»Den Liliputaner von der Schaubude, denhab ich mal auf der Bühne gesehen. Im vorigen Jahr war das.« Zomrowski lachte auf. »Duwarst inder Schaubude Marsilius? Ich dachte, soeinsittenloses Spektakel würdest du dirnie anschauen.
Peter Kersken, 2013
7
Erich Kästner und das Theater: Ein bisschen mehr als Emil ...
August 1945 eröffnete unter der Leitung von Schündler und Eberhardt R. Schmidt die Schaubude mit dem Programm Der erste Schritt, zu dessen Auftakt Kästners Elegie mit Ei414 vorgetragen wurde, in den Münchner Kammerspielen, womit ...
Elisabeth Guzy, 2013
8
Das Ketzerbrevier
DIE. SCHAUBUDE. Zur Bude. wo die Kreuzpassion War wie aus Blut geformter Ton. Kam mancher fromme Schalk — Und an dem Katafalk Stand in der Ecke Saint Antoine. le bon papa. Der v_on Padua! Und virä-vis stand auf dem Brett Der ...
Walter Mehring
9
„Es war einmal im Ruhrpott!“: Teil I "Junka! Junka!"
Der knallte dann unheimlich bunt indie Gegend und kam per Gummi zurück. „ Türkischer Honig war auch fällig, und einoder zwei Fahrten mit dem Karussell „ Schnelle Autos“. Dannmusste man ander Schaubude gucken. Die machten Parade ...
Ted Moré, 2014
10
Die Sprache des Traumes
Es ist aber nicht sehr schön von ihnen, dass sie so rücksichtslos vorgegangen sind und der Schaubude dahinter die Aussicht versperrt haben.“ Zum Haus, das wie eine Kaserne aussieht, fällt ihm prompt seine Braut Marie ein. Sie hatte einen  ...
Wilhelm Stekel

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAUBUDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schaubude est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Schaubude zeigt zwei Stücke speziell für Grundschüler
Prenzlauer Berg. Im November zeigt das städtische Figurentheater Schaubude ein wunderbares Märchen und eine Berliner Geschichte, die vor allem für ... «Berliner Woche, nov 16»
2
Der Stand der Dinge
Seit der Intendanz von Tim Sandweg öffnet sich die Schaubude, Berlins zentrale ... der Dinge, das traditionelle Figurentheaterfestival der Berliner Schaubude, ... «Zitty, nov 16»
3
Theater der Dinge: Traumtechniker
Beim gerade gestarteten Festival Theater der Dinge in der Schaubude und im Podewil sind Figuren und Objekte die Darsteller. von Patrick Wildermann. «Tagesspiegel, oct 16»
4
Kinderspaß und Ernst des Lebens: In der Schaubude beginnt ...
„Ein Loch ist meistens rund“ heißt ein Stück für Kinder, das in der Schaubude am 24. und 25. September um 15 Uhr zu sehen ist. Michael Döhnert und Melanie ... «Berliner Woche, sept 16»
5
Berlin lässt die Puppen tanzen
Die 34-Jährige ist Puppenspielerin und tritt mit ihrem Bauchladenstück "Weiße Nacht" an diesem Sonnabend in der Schaubude in Prenzlauer Berg auf. «Berliner Morgenpost, juil 16»
6
Wilde Mischung
Er will es auf einen Versuch ankommen lassen. Tim Sandweg, seit 2015 künstlerischer Leiter der Schaubude, hat bereits mit Mut zum Experiment ... «Zitty, juin 16»
7
Die Schaubude lädt zur „Lange Nacht der freien Puppentheater ...
Prenzlauer Berg. Zum Ende seiner Spielzeit veranstaltet das einzige städtische Figurentheater Schaubude eine „Lange Nacht der freien Puppentheater Berlins“. «Berliner Woche, juin 16»
8
Schaubude und Kasperspiel
Das frühe dramatische Werk »Nacht mit Gästen« war der erste Schritt von Peter Weiss in dem Bemühen, die Theaterform der Schaubude wieder einzuführen. «nmz - neue musikzeitung, juin 16»
9
Gastspiel an der Schaubude Ein Puppenspiel über das Grauen, das ...
... das biografische Stück „F. Zawrel – erbbiologisch und sozial minderwertig“ mittlerweile aufgeführt. Freitag und Samstag ist Habjan zu Gast in der Schaubude. «B.Z. Berlin, mars 16»
10
Jahrmarktspersonal – so skurril wie liebenswürdig
Katharina Witerzens gastierte mit "Katharinas Schaubude" im Nellie Nashorn / Buntes, klassisches Varieté mit Witz und Körpereinsatz. «Badische Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schaubude [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schaubude>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z