Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schaudervoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHAUDERVOLL EN ALLEMAND

schaudervoll  scha̲u̲dervoll [ˈʃa͜udɐfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAUDERVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schaudervoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHAUDERVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schaudervoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schaudervoll dans le dictionnaire allemand

regarder les Regend. schaudererregend.

Cliquez pour voir la définition originale de «schaudervoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAUDERVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
charaktervoll
charạktervoll
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefahrvoll
gefa̲hrvoll [ɡəˈfaːɐ̯fɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
humorvoll
humo̲rvoll 
jammervoll
jạmmervoll
kummervoll
kụmmervoll [ˈkʊmɐfɔl]
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
martervoll
mạrtervoll [ˈmartɐfɔl]
schauervoll
scha̲u̲ervoll [ˈʃa͜uɐfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wundervoll
wụndervoll 
übervoll
ü̲bervoll

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAUDERVOLL

schaubegierig
Schaubild
Schaubrot
Schaubude
Schaubühne
Schauder
schauderbar
schaudererregend
Schaudergeschichte
schauderhaft
schaudern
schauderös
Schaueffekt
schauen
Schauer
schauerartig
Schauerbild
Schauerdrama
Schauereffekt
schauererregend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAUDERVOLL

Handvoll
druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll

Synonymes et antonymes de schaudervoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHAUDERVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schaudervoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schaudervoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUDERVOLL»

schaudervoll geisterhaft gespenstisch grässlich grauenhaft gräulich grausig gruselig makaber unheimlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schaudervoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet anderes wort http entsetzlich Total votes Send friend Diese Seite drucken Schlagen auch anderen nach ⇨Entsetzen schaudervoll→entsetzlich Dict latein Latein dict Deutschwörterbuch französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen sagt noch nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk

Traducteur en ligne avec la traduction de schaudervoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAUDERVOLL

Découvrez la traduction de schaudervoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schaudervoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schaudervoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

打了一个寒颤充分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estremeciéndose totalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shuddering fully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरी तरह से सिहरन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فزعا بالكامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

содрогаясь полностью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estremecendo totalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণরূপে শিউরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frissonnant pleinement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shuddering sepenuhnya
190 millions de locuteurs

allemand

schaudervoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

完全に震え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완전히 몸서리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schaudervoll
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rùng mình đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுமையாக நடுங்கும் படியானதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्णपणे shuddering
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam titreyerek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rabbrividendo completamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pełni drżąc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здригаючись повністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shuddering complet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shuddering πλήρως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ten volle sidder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rysning fullt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grøsser fullt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schaudervoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAUDERVOLL»

Le terme «schaudervoll» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schaudervoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schaudervoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schaudervoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAUDERVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schaudervoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schaudervoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schaudervoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUDERVOLL»

Découvrez l'usage de schaudervoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schaudervoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kuttel Daddeldu + Geheimes Kinder-Spiel-Buch + ...
Schaudervoll, es zog die reine Inhaltsverzeichnis Schaudervoll: Es zog die reine, Weiße,ehrbarkeuscheClara Aus dem Sittlichkeitsvereine Eines Abends nach Ferrara. Schaudervoll: Dort, irgendwo, Floß derPo. Schaudervoll, doches geschah ...
Joachim Ringelnatz, 2014
2
Nietzsche Briefwechsel: Kritische Gesamtausgabe
71 O ... schaudervoll] William Shakespeare, Hamlet I, 5 (Geist) in der Übersetzung von Schlegel/Tieck: O schaudervoll! o schaudervoll! höchst schaudervoll! 72-75 Doch ... Elysium] vgl. Friedrich Schillers Ode, An die Freude, Vers 1 f. im ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Giorgio Colli, Norbert Miller, 1998
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schaudervoll. Schauder empfinden < und vom Gefühl dessel» ben so ergriffen » erden» daß man auch ein» »örperliche Empfindung d«»»n hat: ich schau» dere vor Entsetze» bei einem solchen Ge» danken ; die Haut schaudert mir vor Kälte,  ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
4
Alcatraz und die letzte Schlacht
Brandon Sanderson. »O schaudervoll! O schaudervoll! Höchst schaudervoll!«, schrie Kaz, als der Alarm losging. »Warum?«, fragte Aydee. »Was wäre da zu fürchten?« »Mehr Inhalt« sagteBastille und deutetezurGlaskuppel der Stadt.
Brandon Sanderson, 2013
5
Hamlet
O schaudervoll! Höchst schaudervoll! Hast du Natur in dir, so leid es nicht; Laß Dänemarks königliches Bett kein Lager Für Blutschande und verruchte Wollust sein. Doch, wie du immer diese Tat betreibst, Befleck dein Herz nicht; dein Gemüt  ...
William Shakespeare, 2013
6
Kritische Gänge
Und nachher das furchtbare : „o schaudervoll! o schaudervoll! höchst schaudervoll!" Und diese namenlosen Qualen soll ein Mann leiden, der an Würde, an Helden-, Regenten- und Menschentugenden einzig im Leben da stand, warum? weil ...
Friedrich Theodor Vischer, 1861
7
Unterhaltungen am häuslichen Herd
Zweiter Brief, „Schaudervoll, schaudervoll, höchst schaudervoll!" Diese Worte Hamlet'S sind daö Motto des fast unerklärlichen gegenwärtigen wiener VolksgeschmackS. Hat man den berüchtigten „Grafel" auf dem gewissen „Karren " eben im ...
8
Shakspeare's dramstische Werke, uebers, von A.W. von ...
O schaudervoll! o schaudervoll! höchst schaudervoll! Hast du Natur in dir, so leid' es nicht; Laß Dänmarks königliches Bett kein Lager Für Blutschand' und verruchte Wollust seyn. Doch, wie du immer diese That betreibst, Befleck dein Herz ...
William Shakespeare, Johann Ludwig Tieck, 1844
9
Shakspeare's dramatische Werke
0 schaudervoll! o schaudervoll I höchst schaudervoll! Hast du Natur in dir, so leid' es nicht; Laß Dänmarks königliches Bett kein Lager Für Blutschand' und verruchte Wollust seyn. Doch, wie du immer diese That betreibst, Besteck' dein Herz ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1831
10
Erzählungen in neuer Form
Es ist schaudervoll zu vernehmen, wie viele Opfer täglich das Schaffet hinrafft, schaudervoll, daß das Mördereisen nicht schnell genug fallen, nicht Köpfe genug vom Rumpfe trennen kann, und jeden Laternenpfahl zum Galgen, zum Mithelfer  ...
Joseph Alois Moshamer, 1840

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAUDERVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schaudervoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Hamlet“ als Freilichtspiel
Dagegen wirkt Hamlets Wortwahl („O schaudervoll! Ein Schrecken ohne Maß!“) fast hölzern. Doch sonst zieht sich Ehnis Konzept eines sprachlich-moralischen ... «Südwest Presse, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schaudervoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schaudervoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z