Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schaubühne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHAUBÜHNE EN ALLEMAND

Schaubühne  Scha̲u̲bühne [ˈʃa͜ubyːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAUBÜHNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schaubühne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHAUBÜHNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schaubühne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schaubühne dans le dictionnaire allemand

Théâtre. Theater.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schaubühne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAUBÜHNE


Arbeitsbühne
Ạrbeitsbühne
Drehbühne
Dre̲hbühne [ˈdreːbyːnə]
Filmbühne
Fịlmbühne [ˈfɪlmbyːnə]
Freilichtbühne
Fre̲i̲lichtbühne
Hauptbühne
Ha̲u̲ptbühne [ˈha͜uptbyːnə]
Hebebühne
He̲bebühne
Hinterbühne
Hịnterbühne
Kellerbühne
Kẹllerbühne [ˈkɛlɐbyːnə]
Kleinkunstbühne
Kle̲i̲nkunstbühne
Konzertbühne
Konzẹrtbühne
Musikbühne
Musikbühne
Naturbühne
Natu̲rbühne [naˈtuːɐ̯byːnə]
Opernbühne
O̲pernbühne
Probebühne
Pro̲bebühne
Puppenbühne
Pụppenbühne [ˈpʊpn̩byːnə]
Seebühne
Se̲e̲bühne [ˈzeːbyːnə]
Studiobühne
Stu̲diobühne [ˈʃtuːdi̯obyːnə]
Theaterbühne
Thea̲terbühne [teˈaːtɐbyːnə]
Weltbühne
Wẹltbühne
Werkstattbühne
Wẹrkstattbühne [ˈvɛrkʃtatbyːnə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAUBÜHNE

Schauapparat
Schaub
schaubar
Schaubarkeit
Schaube
Schaubegier
schaubegierig
Schaubild
Schaubrot
Schaubude
Schauder
schauderbar
schaudererregend
Schaudergeschichte
schauderhaft
schaudern
schauderös
schaudervoll
Schaueffekt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAUBÜHNE

Gichtbühne
Guckkastenbühne
Heubühne
Jazzbühne
Kabarettbühne
Kulissenbühne
Laienbühne
Marionettenbühne
Nebenbühne
Rednerbühne
Revuebühne
Schiebebühne
Shakespearebühne
Sprechbühne
Stegreifbühne
Stilbühne
Vorbühne
Vorderbühne
Wagenbühne
Wanderbühne

Synonymes et antonymes de Schaubühne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUBÜHNE»

Schaubühne trust schaubühne märtyrer Wörterbuch münchen schiller antigone lindenfels hamlet bunny letzten nach Jahren treten ZWIEFACHEN Regie Plate diesem besonderen Anlass haben sich auch leipzig Webseite Leipzig Location für Kino Theater Konzerte Lesungen Café mehr lehniner platz berlin theater Seite erstellen Aktuell Nice Jugendtheatergruppe nina hoss paris zeit Gastspiele Berlin Paris sind ausverkauft Ensemble Nina Hoss Regisseur Thomas Ostermeier sindelfingen Website Sindelfingen Sparte Jugendtheater Haupt Spielorte Theaterkeller Serenadenhof eventim Lehniner Platz

Traducteur en ligne avec la traduction de Schaubühne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAUBÜHNE

Découvrez la traduction de Schaubühne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schaubühne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schaubühne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

剧院
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

teatro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

theater
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थिएटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

театр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teatro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থিয়েটার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

théâtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teater
190 millions de locuteurs

allemand

Schaubühne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

劇場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

극장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

téater
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà hát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தியேட்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थिएटर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tiyatro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

teatro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

teatr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

театр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

teatru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέατρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

teater
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schaubühne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAUBÜHNE»

Le terme «Schaubühne» est assez utilisé et occupe la place 34.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schaubühne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schaubühne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schaubühne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAUBÜHNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schaubühne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schaubühne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schaubühne en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHAUBÜHNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schaubühne.
1
Friedrich Schiller
Die Gerichtsbarkeit der Bühne fängt an, wo das Gebiet der weltlichen Gesetze sich endigt. Wenn die Gerechtigkeit durch Gold verblendet im Solde der Laster schwelgt, wenn die Frevel der Mächtigen ihrer Unmacht spotten und Menschenfurcht den Arm der Obrigkeit bindet, übernimmt die Schaubühne Schwert und Waage und reißt die Laster vor einen schrecklichen Richterstuhl. Das ganze Reich der Phantasie und Geschichte, Vergangenheit und Zukunft stehen ihrem Wink zu Gebot.
2
Kurt Tucholsky
Juristerei ist keine Wissenschaft. Sie ist bestenfalls ein Handwerk. Aber Richten und Entscheiden ist oft mehr: das ist eine Kunst. - Das Recht in Goethes Faust, in: Die Schaubühne Nr. 32, 14. August 1913, S. 775.
3
Gotthold Ephraim Lessing
»Niemand, sagen die Verfasser der Bibliothek, wird leugnen, daß die deutsche Schaubühne einen großen Teil ihrer ersten Verbesserung dem Herrn Professor Gottsched zu danken habe.« Ich bin dieser Niemand; ich leugne es gerade zu. Es wäre zu wünschen, daß sich Herr Gottsched niemals mit dem Theater vermengt hätte.
4
Friedrich Schiller
So gewiß sichtbare Darstellung mächtiger wirkt als toter Buchstabe und kalte Erzählung, so gewiß wirkt die Schaubühne tiefer und dauernder als Moral und Gesetze.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUBÜHNE»

Découvrez l'usage de Schaubühne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schaubühne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geistliche Schaubühne, Oder Die Barmherzigkeit Gottes durch ...
Franz Neumayr. Dmn nichts ist schimpflicher und so verachtungsvoll, Als daß derfreye N?ill den Lastern dienen soll? Und den Affecten ftöhm. Dnm dieß heißt Schweine weidech Und '«ne Sclavetty , die sehr beschimpset/ leiden. Dieß ist der  ...
Franz Neumayr, 1766
2
Mannheimer Schaubühne: ¬Der Hochzeitstag : ein Schauspiel
¬Der Hochzeitstag : ein Schauspiel Henry Fielding .ihres Reichthums ungeachtet er lieber eine vor« nehme Dame zu seiner Schwiegertochter wät> len würde, wenn sie auch nicht einen Groschen hätte. , Lausendlieb. He! zum Teufel! da fährt ...
Henry Fielding, 1781
3
Die Dänische Schaubühne
Ludvig Holberg, Johann Georg Laub. lntrißuen spielen will, soll man Frauenzimmer dazu gebrauchen. polidor. Ich will weiter keine Entschuldigung hören. Entweder, verrichte, wie ich dir befohlen, oder mache dich zum Sterben qefasst.
Ludvig Holberg, Johann Georg Laub, 1750
4
Deutsche Schaubühne
u. -"^3". Vorberitht. m meine Leser durch mein Stillschweigen nicht in der Meynung zu bestärken, als sey dieses Stück nur flüchtig in einigen Tagen niederge- schrieben, weil es so bald nach der traurigen Veranlassung erscheint, sindeich ...
5
Die Deutsche Schaubühne: Organ für Theater, Musik, Kunst, ...
WaS der Abonnent der ,, deutschen Schaubühne" für vier Thaler jährlich erhält, ist erstaunlich viel und es ist zum Verwundern, daß diese nicht in eines jeden Künstlers Hand ist. Er findet darin so vielfach Anregung. Erbeiterung und wohl auch ...
Martin Perels, Feodor von Wehl, 1870
6
Theatralisches Quodlibet oder sämmtliche dramatische ...
Neuestes theatralisches Quodlibet, oder dramatische Beyträge für die Leopoldstädter Schaubühne ; 1. ¬Die Dichter. u. Nachspiel: ¬Die Recensionen. ¬ Die Witwe aus Ungarn Karl Meisl, Wenzel Müller. Neuestes theatralisches Quodlibet, oder ...
Karl Meisl, Wenzel Müller, 1824
7
Friedrich Schiller: Die Schaubühne als eine moralische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,00, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Deutsche Philologie), Veranstaltung: Theorie und Poetik des Theaters, Sprache: Deutsch, Abstract: Im ...
Yvonne Holz, 2009
8
Theater-Journal der hiesigen königl. Privil. Schaubühne
Schaubühne (Bamberg) !7 , Ott! I5ten. Di« Spanier in Peru ; oder : Zsvl« las Tod , Trauerspiel in 5 Aufzügen, von Kotzcbue. . 17. Die christliche Judenbraut, Oper in 2 Aufzügen, von Panel. . so. Konrad von Waldau, Schauspiel in .4 Aufs, von ...
Schaubühne (Bamberg), 1807
9
Deutsche Schaubühne seit Lessing und Schröder bis auf die ...
der. deutschen. Schaubühne. enthaltenen dramatischen Stücke: I. Emilia Galotti. Trauerspiel von Lessing.— Das Nachtlager in Grauada. Schauspiel von Fr. Kind. II. Die benden Figaro. — Er mengt sich in Alles. Lustspiele von Jünger. III.
10
Sonnenfels gesammelte Schriften ...: Das weibliche Orakel. ...
Er ist der einzige unter ihnen / der für eine gesittete Schaubühne sich verwendet, und , obwohl ihm das Memsriren schwer zu fallen scheint, dennoch die Gemächlichkeit des Vxeemporirens der Absicht aufopfert, regelmassige , ganz ...
Joseph von Sonnenfels, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAUBÜHNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schaubühne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Schatten" von Elfriede Jelinek in der Schaubühne ...
Kathie Mitchell hat an der Schaubühne Elfriede Jelineks Prosastück „Schatten (Eurydike sagt)“ inszeniert. Mitchell hat getan, was sie gern, aber keineswegs ... «Berliner Zeitung, sept 16»
2
"Empire": Ein Theater des Mitleidens
Wie in den Vorgängerstücken - "The Civil Wars" und "The Dark Ages" - setzt der preisgekrönte Schweizer Theatermacher jetzt in der Schaubühne Krieg, Macht ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, sept 16»
3
Schillers "Wallenstein" an der Berliner Schaubühne
Sportlich sprintet Regie-Minimalist Michael Thalheimer an der Berliner Schaubühne durch Schillers Dramentrilogie "Wallenstein". Leider können dabei nicht alle ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
4
Schaubühne Berlin: "Erfindung der RAF..." - Der gespielte Bestseller
Die Schaubühne, im alten Westen Berlins, ist ein Kaufhaus: Die Raumgestalterin Katrin Brack hat die breite Bühne mit Schaufensterpuppen bevölkert. «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
5
Berliner Schaubühne: TV-Serie "Borgen" auf dem Theater
Lässt sich aus einer hochgelobten TV-Serie auch gelungenes Theater machen? In der Berliner Schaubühne versucht es Regisseur Nicolas Stemann mit ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
6
Berliner Schaubühne: Im Namen des Volkes
Die Schaubühne war trotz einer hinterlegten Schutzschrift in der Sache nicht angehört worden und hatte daher umgehend Widerspruch eingelegt. "Diesen ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
7
Aufregung um Theaterstück - AfD-Populisten wollen keine Zombies ...
Die Berliner Schaubühne wehrt sich gegen Vorwürfe, ihre Anti-AfD- und Anti-Rechtspopulismus-Collage "Fear" (hier ein Szenenbild) rufe zu Gewalt auf. «Süddeutsche.de, nov 15»
8
"Fear" in der Schaubühne am Lehniner Platz: Angst essen Europas ...
Falk Richters neuestes Stück „Fear“, das er in seiner eigenen Inszenierung jetzt an der Berliner Schaubühne uraufgeführt hat, könnte auch „Hate“ heißen. «Tagesspiegel, oct 15»
9
Rainald Grebe an der SchaubühneDer Untergang von "Westberlin"
Nun feierte sein gleichnamiges Stück Premiere an der Berliner Schaubühne. Westberlin war das Atlantis der neuen Hauptstadt, die untergegangene, ... «Deutschlandradio Kultur, oct 15»
10
"Nachtasyl" an der Berliner Schaubühne: Unter der ...
Plakative Verrohung: Michael Thalheimer inszeniert Gorkis „Nachtasyl“ an der Berliner Schaubühne. In einem Bühnenbild, das die Muskelkraft der Darsteller ... «tagesspiegel, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schaubühne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schaubuhne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z