Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schiffsregister" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIFFSREGISTER EN ALLEMAND

Schiffsregister  Schịffsregister [ˈʃɪfsreɡɪstɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIFFSREGISTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schiffsregister est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIFFSREGISTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schiffsregister» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

registre des navires

Schiffsregister

Le registre des navires est utilisé pour l'affectation des navires. Le registre des navires est un droit spécial en vertu de la loi sur les registres. Les navires sont traités en Allemagne et en Suisse comme des droits de propriété en tant que biens immobiliers. Le règlement sur les biens mobiliers ne leur est donc pas applicable ou seulement dans une mesure limitée. Das Schiffsregister dient der dinglichen Zuordnung von Schiffen. Das Schiffsregisterrecht ist ein grundbuchähnliches Sonderrecht im Rahmen des Registerrechts. Schiffe werden in Deutschland und der Schweiz sachenrechtlich wie unbewegliche Sachen behandelt. Die Regelungen über bewegliche Sachen sind daher auf diese nicht oder nur eingeschränkt anwendbar.

définition de Schiffsregister dans le dictionnaire allemand

liste officielle des navires d'un district avec les informations sur les conditions juridiques respectives. amtliches Verzeichnis der Schiffe eines Bezirks mit den Angaben über die jeweiligen rechtlichen Verhältnisse.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schiffsregister» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIFFSREGISTER


Bademeister
Ba̲demeister
Barrister
[ˈbæ…]
Baumeister
Ba̲u̲meister [ˈba͜uma͜istɐ]
Blister
Blịster
Bürgermeister
Bụ̈rgermeister 
Dienstleister
Di̲e̲nstleister
Elektromeister
Elẹktromeister
Geschwister
Geschwịster 
Handelsregister
Hạndelsregister [ˈhandl̩sreɡɪstɐ]
Kulturminister
Kultu̲rminister [kʊlˈtuːɐ̯minɪstɐ]
Magister
Magịster 
Meister
Me̲i̲ster 
Minister
Minịster 
Mister
Mịster
Oberbürgermeister
Oberbụ̈rgermeister, auch: [ˈoː…]
Pfister
Pfịster
Register
Regịster 
Umweltminister
Ụmweltminister [ˈʊmvɛltminɪstɐ]
Weltmeister
Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]
sinister
sinịster

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIFFSREGISTER

Schiffsmechanikerin
Schiffsmodell
Schiffsmühle
Schiffsname
Schiffsoffizier
Schiffsoffizierin
Schiffspapiere
Schiffspassage
Schiffsplanke
Schiffsraum
Schiffsreise
Schiffsrumpf
Schiffsschaukel
Schiffsschraube
Schiffssicherheitszeugnis
Schiffssirene
Schiffstagebuch
Schiffstau
Schiffstaufe
Schiffsverkehr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIFFSREGISTER

Altmeister
Außenminister
Brandmeister
Braumeister
Bundesinnenminister
Bäckermeister
Gesundheitsminister
Großmeister
Hausmeister
IT-Dienstleister
Industriemeister
Justizminister
Kapellmeister
Klister
Kultusminister
Landesmeister
Logistikdienstleister
Verteidigungsminister
Vizemeister
Werkmeister

Synonymes et antonymes de Schiffsregister dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIFFSREGISTER»

Schiffsregister schiffsregister lloyds eintragung adac würzburg deutschland internationales brake dient dinglichen Zuordnung Schiffen Schiffsregisterrecht grundbuchähnliches Sonderrecht Rahmen Registerrechts Schiffe werden Deutschland Schweiz sachenrechtlich unbewegliche Sachen behandelt Regelungen über bewegliche sind startseite deutschen flagge Erstregister Zweitregister Beim Seeschiffsregister wird unterschieden zwischen Seeschiffsregistern umgangssprachlich auch schiffshistorisches archiv Schiffsdatensammlung erfasst generell ehemaligen Berufsfahrzeugen viagra Revier Küstenfahrt kleine Frachtsegler Amtsgericht bremen Anträge können schriftlich angegebenen Postanschrift gestellt Einreichung eines verbindlichen Antrages Mail docx Blatt letzte Änderung Hamburg gehört duisburg ruhrort öffentliches Register jeder einsehen kann Kraftfahrzeuge bestimmte Listen eingetragen Kennzeichen Informationen arbeit ihres amtsgericht Führung Schiffsbauregisters obliegt

Traducteur en ligne avec la traduction de Schiffsregister à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIFFSREGISTER

Découvrez la traduction de Schiffsregister dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schiffsregister dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schiffsregister» en allemand.

Traducteur Français - chinois

船级社
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Register of Shipping
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

register of shipping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिपिंग के रजिस्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجل للنقل البحري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

регистр судоходства
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Register of Shipping
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিপিং রেজিস্টার করো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

registre des navires
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendaftar penghantaran
190 millions de locuteurs

allemand

Schiffsregister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出荷のレジスタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선박의 등록
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Schiffsregister
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đăng ký vận chuyển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்பல் பதிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिपिंग नोंदणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nakliye kayıt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Register of Shipping
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rejestr Statków
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

регістр судноплавства
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Registrul naval
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νηογνώμονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Register of Shipping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FARTYGSREGISTER
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Register of Shipping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schiffsregister

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIFFSREGISTER»

Le terme «Schiffsregister» est communément utilisé et occupe la place 99.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schiffsregister» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schiffsregister
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schiffsregister».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIFFSREGISTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schiffsregister» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schiffsregister» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schiffsregister en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIFFSREGISTER»

Découvrez l'usage de Schiffsregister dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schiffsregister et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praxishandbuch Schiffsregister
This practical handbook deals with all questions regarding the German register of vessels.
Norbert Krause, 2012
2
Sachenrecht
In seiner ursprünglichen Fassung enthielt das BGB in §§ 1259-1272 BGB a.F. besondere Vorschriften für die Verpfändung eines Schiffes, das im Schiffsregister eingetragen ist. Nach § 1260 Abs. l BGB a.F. war zur Bestellung eines ...
Wolfgang Brehm, 2006
3
Seehandelsrecht: systematische Darstellung
12 Schiffsregister Lit.: Beckert/Breuer, Öffentliches Seerecht, Rn. 432 ff.; Dörr, Das Zweitregistergesetz, ArchVR 26 (1988), 366ff.; Heinerici/Gilgan, Das deutsche Schiffsregisterrecht, 1942; Kühl, Das Gesetz zum deutschen „ internationalen ...
Rolf Herber, 1999
4
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
(Früher §§119 bis 129 BSchG) 1. Die gesetzliche Grundlage der Schiffsregister Die im Neunten Abschnitt (Schiffsregister) enthaltenen Vorschriften der §§119 bis 129 BSchG sind nicht mehr in Kraft; sie wurden aufgehoben nach Artikel 1 Ziffer ...
Otto Vortisch, Wilfrid Bemm, 1991
5
Das Recht des Schiffskredits: unter besonderer ...
I, 1513) 'Erster Abschnitt Allgemeine Vorschriften §1 (1) Dieses Gesetz gilt nur für Schiffe, die im Schiffsregister eines deutschen Gerichts eingetragen sind. (2) Der Erwerb und Verlust des Eigentums an einem Schiff, das im Schiffsregister ...
Fritz Prause, 1979
6
Völkerrecht: Der Staat und andere Völkerrechtssubjekte, ...
Um die Tendenz des Ausflaggens zu verringern, haben einige Staaten (darunter auch die Bundesrepublik Deutschland) ein zweites internationales Schiffsregister geschaffen.88 Es erlaubt eine Freizeichnung von deutschen Arbeitstarifen,89 ...
Georg Dahm, Jost Delbrück, 2002
7
Schiffahrt auf dem Vierwaldstättersee: Geschichte und ...
Wasserverkehr, Schifffahrt ; Schweiz ; Geschichte.
‎1974
8
Sachenrecht: Grundbuchordnung, Zwangsvollstreckung in das ...
Um in dieser Beziehung das Richtige zu treffen, muß man sich vor Allem vergegenwärtigen, daß nicht das mindeste Bedüifnih dazu vor» Hanben ist, das Schiffsregister ober gar den Meßbrief zur Grundlage eines grundbuch» ähnlichen, nach ...
‎1982
9
Schiffsgläubigerrechte und ihre Geltendmachung: eine ...
Im Schiffsregister eingetragenen Schiffen stehen im Schiffsbauregister eingetragene oder eintragungsfähige Schiffsbauwerke (§ 162 ZVG) sowie ausländische Seeschiffe, wenn sie als deutsche Schiffe im Schiffsregister eingetragen werden ...
Bastian Schmidt-Vollmer, 2003
10
Internationale Arbeitsregulierung in Zeiten der ...
politisch-organisatorisches Lernen in der internationalen Arbeitsorganisation ( IAO) Eva Senghaas-Knobloch. Staaten, die auf einem im Deutschen Internationalen Schiffsregister eingetragenen Schiff Dienst leisten, Beiträge in die deutsche ...
Eva Senghaas-Knobloch, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIFFSREGISTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schiffsregister est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maritime Wirtschaft ist oft besser als ihr Ruf
Das Ausflaggen deutscher Reeder in ein kostengünstigeres ausländisches Schiffsregister setze sich fort. Der Ausgleich, den Reeder dafür in einen Fond ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, déc 16»
2
Elb-Link: Esten gehen bald von Bord
Damit verbunden ist eine Umflaggung ins Schiffsregister von Madeira. Das wird vom hamburger Rechtsanwalt Rolf Geffken und der Fraktion „Die Linke“ scharf ... «Cuxhavener Nachrichten, nov 16»
3
Die deutsche Flagge ist bei Reedern wieder beliebt
Andere namhafte Reeder mit Sitz in Hamburg sind gefolgt: Die Reederei Claus-Peter Offen hat die "MSC Genova" von Singapur ins deutsche Schiffsregister ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»
4
Reeder hissen wieder deutsche Flagge
... 2008 hatten die Reeder wegen hoher Kosten und strengerer Beschäftigungsvorgaben zahlreiche Schiffe aus dem deutschen Schiffsregister ausgeflaggt. «NDR.de, mai 16»
5
Technische Probleme bei Scandlines-Fähre
Am Freitag soll das Schiff laut Scandlines in das dänische Schiffsregister eingetragen werden, ehe am kommenden Wochende weitere Testfahrten für die ... «NDR.de, mai 16»
6
Billigbeflaggung bedroht Schifffahrtsbranche Seefahrt-Berufe vor ...
... vereint unter dem Dach der Gewerkschaft Ver.di – 1989 gegen die Einführung eines zweiten deutschen Schiffsregister durch die CDU/FDP-Bundesregierung ... «taz.de, févr 16»
7
Wie Luxemburg im All Bergbau betreiben will
Wichtige Unternehmen aus der Schifffahrtsbranche haben ihren Hauptsitz in Luxemburg, und das hiesige Schiffsregister gilt als vorbildlich. Luxemburg hat auch ... «Trierischer Volksfreund, févr 16»
8
Eckernförde: Niemand will die Ninive
Im Anschluss sei der Verein aufgelöst worden. Im Schiffsregister ist das allerdings nicht verzeichnet, wie es vom Amtsgericht Kiel heißt. Was dort von den beiden ... «shz.de, déc 15»
9
Faltbares Segelboot in fünf Minuten aufgebaut
Bis zu vier Personen einschließlich Gepäck kann das im italienischen Schiffsregister Rina eingetragene Boot aufnehmen. Die Betriebserlaubnis umfasst auch ... «innovations report, nov 15»
10
Algerier als Adler getarnt auf der Förde
... neue Fregatte deshalb auch im Kieler Schiffsregister mit dem Namen „Adler“ eingetragen. Am Bug weht außerdem die Landesflagge von Schleswig-Holstein, ... «Kieler Nachrichten, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiffsregister [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schiffsregister>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z