Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schiffstaufe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIFFSTAUFE EN ALLEMAND

Schiffstaufe  Schịffstaufe [ˈʃɪfsta͜ufə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIFFSTAUFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schiffstaufe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIFFSTAUFE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schiffstaufe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schiffstaufe

Schiffstaufe

Schiffstaufe

Le naufrage est un acte de cérémonie traditionnellement accompli avant l'ouverture des navires. En cours de baptême, le nom du navire est donné et une bouteille de vin mousseux ou de champagne est écrasée dans la coque du navire dans de grandes régions du monde. Un discours est souvent donné. Die Schiffstaufe ist ein feierlicher Akt, der traditionell vor dem Stapellauf von Schiffen durchgeführt wird. Beim Taufakt wird dem Schiff sein Name verliehen und in großen Teilen der Welt eine Flasche Sekt oder Champagner am Schiffsrumpf zerschlagen. Häufig wird auch eine Rede gehalten.

définition de Schiffstaufe dans le dictionnaire allemand

juste avant le lancement d'un navire ayant lieu une dénomination solennelle. kurz vor dem Stapellauf eines Schiffs erfolgende feierliche Namensgebung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schiffstaufe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIFFSTAUFE


Bluttaufe
Blu̲ttaufe
Erwachsenentaufe
Erwạchsenentaufe [ɛɐ̯ˈvaksənənta͜ufə]
Feuertaufe
Fe̲u̲ertaufe
Geländetaufe
Gelạ̈ndetaufe
Haufe
Ha̲u̲fe
Haustaufe
Ha̲u̲staufe [ˈha͜usta͜ufə]
Hohenstaufe
Hohensta̲u̲fe
Immersionstaufe
Immersio̲nstaufe
Ketzertaufe
Kẹtzertaufe [ˈkɛt͜sɐta͜ufə]
Kindstaufe
Kịndstaufe [ˈkɪnt͜sta͜ufə]
Kindtaufe
Kịndtaufe
Nottaufe
No̲ttaufe [ˈnoːtta͜ufə]
Schlaufe
Schla̲u̲fe 
Staufe
Sta̲u̲fe
Submersionstaufe
Submersio̲nstaufe
Taufe
Ta̲u̲fe 
Traufe
Tra̲u̲fe
Verkaufe
Verka̲u̲fe
Wiedertaufe
Wi̲e̲dertaufe
Äquatortaufe
Äqua̲tortaufe [ɛˈkvaːtoːɐ̯ta͜ufə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIFFSTAUFE

Schiffspassage
Schiffsplanke
Schiffsraum
Schiffsregister
Schiffsreise
Schiffsrumpf
Schiffsschaukel
Schiffsschraube
Schiffssicherheitszeugnis
Schiffssirene
Schiffstagebuch
Schiffstau
Schiffsverkehr
Schiffsvermögen
Schiffswerft
Schiffszertifikat
Schiffszimmerer
Schiffszimmerin
Schiffszoll
Schiffszwieback

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIFFSTAUFE

Alarmstufe
Ausbaustufe
Dachtraufe
Druckvorstufe
Flachsraufe
Futterraufe
Gelaufe
Grundstufe
Heerhaufe
Klassenstufe
Kufe
Oberstufe
Orientierungsstufe
Pflegestufe
Primarstufe
Raufe
Rufe
Sekundarstufe
Stufe
Vorstufe

Synonymes et antonymes de Schiffstaufe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIFFSTAUFE»

Schiffstaufe schiffstaufe rede namensgebung aida geschenke taufspruch kostenlos zitate spruch feierlicher traditionell Stapellauf Schiffen durchgeführt wird Beim Taufakt Schiff sein Name verliehen großen Teilen Welt eine Flasche Infos mein schiff hamburg cruises Mein Schiff Fans hatten Möglichkeit Taufzeremonie Terrassen neben Unileverhaus Strandkai verfolgen Hamburg werden immer wieder große Kreuzfahrtschiffe getauft Gerade wurde AIDAmar feierlich beim Hafengeburtstag cruise center Donnerstag Juni Geheimnis gelüftet Bootstaufe bootsbeschrifter Schiffs Ursprung Tradition feierliches Ritual neues einen Namen bekommt helene fischer live kontrolliert Helene Fischer Fischmarkt Anwohner Rund Pauli müssen sich Initiationsritus Damit sicher über Meer fahren konnte musste stets erst Teil Meeres dies gewährleisten champagner John McCabe Angesicht gewaltigen nahezu unergründlichen

Traducteur en ligne avec la traduction de Schiffstaufe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIFFSTAUFE

Découvrez la traduction de Schiffstaufe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schiffstaufe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schiffstaufe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Schiffstaufe
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Schiffstaufe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Schiffstaufe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Schiffstaufe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Schiffstaufe
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Schiffstaufe
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Schiffstaufe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Schiffstaufe
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Schiffstaufe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Schiffstaufe
190 millions de locuteurs

allemand

Schiffstaufe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Schiffstaufe
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Schiffstaufe
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Schiffstaufe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Schiffstaufe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Schiffstaufe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Schiffstaufe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Schiffstaufe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Schiffstaufe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Schiffstaufe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Schiffstaufe
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Schiffstaufe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Schiffstaufe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schiffstaufe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Schiffstaufe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Schiffstaufe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schiffstaufe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIFFSTAUFE»

Le terme «Schiffstaufe» est assez utilisé et occupe la place 37.706 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schiffstaufe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schiffstaufe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schiffstaufe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIFFSTAUFE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schiffstaufe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schiffstaufe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schiffstaufe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIFFSTAUFE»

Découvrez l'usage de Schiffstaufe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schiffstaufe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Kreuzfahrt: Ein kulturelles Ereignis
Torte und Champagner warten dann in der Kabine. Stapellauf, Schiffstaufe und Jungfernfahrt Besonders deutlich wird ein Bedürfnis nach Feierlichkeit, Tradition und Öffentlichkeit schon bevor ein Schiff zum ersten Mal auf große Fahrt geht.
Annette Schneider, Uta Steinmetz, 2001
2
Rasselbande
Er ist zu einer Schiffstaufe an den Bodensee eingeladen — und die Familie darf mitkommen! Wow, das ist doch mal was. Es trifft sich super, dass gerade die Herbstferien in dieser Zeit liegen. Sophia ist noch nie bei einer Taufe dabei gewesen ...
Birgit Jürgens, 2013
3
Figuren der Rede: Zur Theorie der rhetorischen Figur
da es bereits eine anerkannte Zeremonie der Schiffstaufe geben muß, um sie zu travestieren, und alle Sprechaktfiguren desgleichen. Nichts ist auf Anhieb einleuchtender als diese Auffassung, und daher muß man schon genauer hinsehen, ...
Erhard Schüttpelz, 1996
4
Österreichische Nationalgeschichte nach 1945: Die Spiegel ...
November 1964 die Vorarlberger Landesregierung in einen derartigen Zugzwang, daß diese beschloß, zur Schiffstaufe am 21. November keinen offiziellen Vertreter zu entsenden io4. Die »Vorarlberger Nachrichten« nahmen vehement für ...
Robert Kriechbaumer, 1998
5
Stadtgezeiten
Schiffstaufe. Die Champagnerflasche zerschellt halb krachend, halb schmatzend am Bug der „Catalz'na“, und ich habe meine Aufgabe erfüllt. Beifall hallt von den Werft- und Hafenschuppen wider, alle sind in Feierlaune. Nur mir geht ...
Karin Buchholz, 2013
6
Friedrich Ebert als Reichspräsident: Amtsführung und ...
... für die Stimmung der sozialdemokratischen Gefolgschaft repräsentativ waren. 171 Die Schiffstaufe machte wiederum Scheidemann geraume Zeit später zum Politikum, als er auf einer SPD- Veranstaltung in Berlin darauf zu sprechen kam.
Eberhard Kolb, 1997
7
Die drei Leben der "Gorch Fock I": Legende unter Segeln
Um die Taufe ranken sich eine ganze reihe von netten Anekdoten: Ein Binnenländer – zur Schiffstaufe der „Gorch Fock“ eingeladen – bestaunte die großen Helgengerüste, war verwundert über das im Vergleich dazu klein erscheinende ...
Wulf Marquard, 2008
8
Wo die Sonnenstrahlen schlafen: Gutenachtgeschichten für ...
Den bekommt es bei der Schiffstaufe. Eine Schiffstaufe macht nicht der Pfarrer, son- dern meist eine berühmte Frau. Sie schleudert vom Ufer aus eine Flasche Sekt gegen den Bug des Schiffes. Wenn dann die Flasche zerbricht und der Sekt  ...
Ellen-Ingrid Kahrmann, 2009
9
Sehnsucht nach Sansibar: Roman
Im Theater oder auf einer Tanzveranstaltung mochte das kein Problem und zuweilen sogar dekorativ für eine junge Frau sein – bei einer Schiffstaufe hingegen brachte ein Zusammenbruch der Patin nichts als Unglück. Ein Tusch.
Micaela Jary, 2012
10
Basel liegt am Mittelmeer: Geschichten eines Aussteigers
Dann kam der Tag der Schiffstaufe. Ich lud alle, die irgendwie mit dem Schiff zu tun hatten ein, und es gab ein tolles Fest. Taufpatin war die Freundin von Thommy. Er nannte sie immer nur „Häggsli“. Das kommt von Hexe und war im Basler ...
Alfred Schmassmann, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIFFSTAUFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schiffstaufe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schiffstaufe des ersten Müllsammelschiffs „Seekuh“ weltweit
Kiel. Am Sonntag, dem 25. September um 14 Uhr ist es endlich soweit: Das erste spezialisierte und DNV/GL-zertifizierte Müllsammelschiff der Welt, die „Seekuh“ ... «Der Reporter, sept 16»
2
"MS Günther" : Günther Jauch braucht für Schiffstaufe vier Versuche
Zuschauer-Magnet in Münster: RTL-Moderator Günther Jauch löst ein Versprechen aus seiner Sendung ein und tauft im Kanalhafen ein Partyschiff auf seinen ... «FOCUS Online, sept 16»
3
Schiffstaufe wird zum großen Fest
Tische und 300 Stühle wurden an Bord gebracht, um heute für die Schiffstaufe gerüstet zu sein. Betriebsleiter und Flottenkapitän Albert Bichler atmet auf und ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
4
Nicht genehmigte Drohnen bei Schiffstaufe von „Mein Schiff 5“
Eigetlich verlief alles ruhig bei dem Tauf-Spektakel in Travemünde - allerdings weist die Polizei darauf hin, dass der private Einsatz von Drohnen anzumelden ... «Lübecker Nachrichten, juil 16»
5
Schiffstaufe der neuen Solarfähre Marie Hoffmann in Westen
Die Moordiecker Jungs und Deerns musizierten vor der schönen Kulisse der Westener St. Annen-Kirche und dem Amtshaus zur Unterhaltung der Gäste auf der ... «kreiszeitung.de, juil 16»
6
Schiffstaufe in Husum: Video: Neues Vermessungsschiff „Oland“ ist ...
Husum | Die Schiffstaufe des Vermessungsschiffes „Oland“ beginnt laut: „Ordentlich Schwung holen!“, ruft jemand. Dann ist ein lautes Klirren zu hören. „Jaaa! «shz.de, juil 16»
7
Moderator Günther Jauch besucht nach 57 Jahren Geburtsort ...
September zur Schiffstaufe der "MS Günther" in Münster", teilte Jauch mit. "Ich freue mich, meine Geburtsstadt nach 57 Jahren das erste Mal wiederzusehen." «Westfälischer Anzeiger, juil 16»
8
Schiffstaufe »Mein Schiff 5«
Nach einem Wendemanöver in der Siechenbucht wird es direkt vor der Mole seine Liegeposition einnehmen – hier findet dann gegen 22:30 Uhr die Schiffstaufe ... «Travemünde-Aktuell, juil 16»
9
Begleitfahrt zur Schiffstaufe
Begleitfahrt zur Schiffstaufe. Die »MS Hanse« und die »MS Marittima« bieten am 15. Juli »Sundowner Trave Begleitfahrten« des TUI Kreuzfahrtschiffes »Mein ... «Travemünde-Aktuell, juil 16»
10
Gleich zwei Schiffstaufen
Es geht Schlag auf Schlag bei den Schiffstaufen in Vilshofen. Am Dienstag (14. Juni) wird der Luxusliner AmaStella der australischen Firma APT an der ... «Passauer Neue Presse, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiffstaufe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schiffstaufe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z