Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schiffstagebuch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIFFSTAGEBUCH EN ALLEMAND

Schiffstagebuch  Schịffstagebuch [ˈʃɪfstaːɡəbʊːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIFFSTAGEBUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schiffstagebuch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIFFSTAGEBUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schiffstagebuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schiffstagebuch

enregistrer

Logbuch

Un journal de bord est une forme normale d'enregistrement d'événements quotidiens et d'événements similaires à un journal ou un journal. Comme cela, il est construit chronologiquement et ne doit pas être publié. Contrairement à un journal, un journal de bord sert de preuve et est contraignant et non volontaire. Certains journaux de bord ont eu une signification historique ou littéraire, comme le journal de journaux de Christophe Colomb ou le Journal de vie de John Steinbeck. Les journaux de bord sont également utilisés dans d'autres domaines, Comme les médicaments, dans les entreprises ou les projets. En ce qui concerne le journal de bord, se trouvent les log-logs ou les fichiers journaux utilisés dans l'ordinateur, dans lesquels une liste chronologique des modifications est générée, ce qui s'appelle changelog. Ein Logbuch ist eine in der Seefahrt übliche Form der Aufzeichnung täglicher Ereignisse und Vorgänge ähnlich einem Tagebuch oder Protokoll. Wie diese ist es chronologisch aufgebaut und nicht zur Veröffentlichung bestimmt. Im Gegensatz zu einem Tagebuch dient ein Logbuch grundsätzlich als Beweismittel und ist verbindlich, also nicht freiwillig, zu führen. Einige Logbücher erlangten historische oder literarische Bedeutung wie etwa das Bordbuch des Christoph Kolumbus oder John Steinbecks Werk Logbuch des Lebens. Logbücher werden auch in anderen Bereichen verwendet, z. B. der Medizin, bei Betrieben oder Projekten. Verwandt mit dem Logbuch sind die in der EDV verwendeten Loglisten oder Logdateien, bei denen eine chronologische Liste mit Änderungen erzeugt wird, dem sogenannten Changelog.

définition de Schiffstagebuch dans le dictionnaire allemand

Carnet de route. Logbuch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schiffstagebuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIFFSTAGEBUCH


Ausgabebuch
A̲u̲sgabebuch [ˈa͜usɡaːbəbuːx]
Beschwerdebuch
Beschwe̲rdebuch [bəˈʃveːɐ̯dəbuːx]
Biologiebuch
Biologi̲e̲buch
Branchenbuch
Branchenbuch
Ehebuch
E̲hebuch
Einnahmebuch
E̲i̲nnahmebuch [ˈa͜innaːməbuːx]
Entlebuch
Ẹntlebuch
Gästebuch
Gạ̈stebuch
Kriegstagebuch
Kri̲e̲gstagebuch
Lesebuch
Le̲sebuch [ˈleːzəbuːx]
Mathebuch
Mạthebuch
Orangebuch
Orangebuch
Rechtschreibebuch
Rẹchtschreibebuch
Regiebuch
Regiebuch
Reisebuch
Re̲i̲sebuch [ˈra͜izəbuːx]
Schülertagebuch
Schü̲lertagebuch
Sterbebuch
Stẹrbebuch [ˈʃtɛrbəbuːx]
Tagebuch
Ta̲gebuch 
Taschenbuch
Tạschenbuch 
Telefonbuch
Telefo̲nbuch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIFFSTAGEBUCH

Schiffspassage
Schiffsplanke
Schiffsraum
Schiffsregister
Schiffsreise
Schiffsrumpf
Schiffsschaukel
Schiffsschraube
Schiffssicherheitszeugnis
Schiffssirene
Schiffstau
Schiffstaufe
Schiffsverkehr
Schiffsvermögen
Schiffswerft
Schiffszertifikat
Schiffszimmerer
Schiffszimmerin
Schiffszoll
Schiffszwieback

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIFFSTAGEBUCH

Adressbuch
Arbeitsbuch
Bedeutungswörterbuch
Bilderbuch
Drehbuch
Fachbuch
Handbuch
Hörbuch
Jahrbuch
Kinderbuch
Kochbuch
Kondolenzbuch
Lehrbuch
Malbuch
Notenbuch
Notizbuch
Ringbuch
Sachbuch
Weißbuch
Wörterbuch

Synonymes et antonymes de Schiffstagebuch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIFFSTAGEBUCH»

Schiffstagebuch schiffstagebuch kolumbus download Wörterbuch verordnung anderes wort rätsel Logbuch eine Seefahrt übliche Form Aufzeichnung täglicher Ereignisse Vorgänge ähnlich einem Tagebuch oder Protokoll Kreuzworträtsel bordbuch BORDBUCH Frage wurde Wörterbuch eingetragen buch fernen reisen suhrkamp Cees Nooteboom Helga Beuningen Buch Reisen taschenbuch jetzt kaufen Kundrezensionen cees nooteboom März Dieses zahlreichen Fotos Simone Sassen ausgestattete läßt Leser fremdwort für gleiche Bedeutung Lexikon deutscher Sprache bequemlichkeit sehnsucht Juni wenn reist dann Sachen Literatur Sein neues „ Schiffstagebuch lässt Beiläufige belanglos logbuch verlag schiffsbuch Verlag zeichnet sich durch Übersichtlichkeit offiziell vorgeschriebene Seiten nummerierung Besonderheiten historisches Logbuch Fregatten Replik Grand Turk abgeleitet Logge engl ursprünglich Holzklotz hellblau charts Seitennummerierung übersichtlich praktisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Schiffstagebuch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIFFSTAGEBUCH

Découvrez la traduction de Schiffstagebuch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schiffstagebuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schiffstagebuch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

航海日志
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diario de a bordo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ship´s log
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जहाज के लॉग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجل السفينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Судовой журнал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Diário de bordo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজের লগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Journal de bord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

log kapal
190 millions de locuteurs

allemand

Schiffstagebuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

航海日誌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선박의 로그
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

log kapal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

log tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்பலின் பதிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाज लॉग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Geminin seyir defteri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Diario di bordo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziennik okrętowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судновий журнал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jurnal de bord al navei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημερολόγιο πλοίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

log skip se
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Skeppsdagboken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Skipets logg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schiffstagebuch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIFFSTAGEBUCH»

Le terme «Schiffstagebuch» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schiffstagebuch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schiffstagebuch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schiffstagebuch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIFFSTAGEBUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schiffstagebuch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schiffstagebuch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schiffstagebuch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIFFSTAGEBUCH»

Découvrez l'usage de Schiffstagebuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schiffstagebuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
Nach Abs. l Satz 2 sind, wie nach dem aufgehobenen § 2 Satz 3 der Verklarungsverordnung, dem Antrag auf Verklarung eine beglaubigte Abschrift der den Unfall betreffenden Eintragungen im Schiffstagebuch und ein Verzeichnis der ...
Hans Jürgen Abraham, 1978
2
Handbuch der Schifffahrtskunde für Kapitäne und Steuerleute ...
Daß beide Anordnungen durchgeführt worden sind, ist täglich im Schiffstagebuch zu vermerken. Art. 45, Abs. 5. Wenn ein Kapitän, der ein Funknolzeichen von einem anderen Schiffe erhält, außerstande ist oder — nach der besonderen Lage ...
Bernhard Janssen, Christian Lange, 2009
3
Legendendarstellung in frühneuzeitlichen Berichten: ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,2, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Historisches Institut), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Darstellung untersucht historische Quellen: Hierzu ...
Thomas Mrotzek, 2010
4
Wechselnde Themen / Zehn Jahre - Erinnerungen und Begebenheiten
Aber nachdem man im Hafen die 4 Ladung gelöscht hatte, begann das Schiff – nach den Eintragungen im Schiffstagebuch – wieder „noch stärker zu lecken“, und die Mannschaft erklärt, auf der Heimreise nicht die ganze Zeit pumpen zu ...
Herman Bang, 2011
5
Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer
Schiffstagebuch. Auf jedem in das Schiffsregister eingetragenen Schiff ist während jeder Seereise ein Schiffstagebuch oder Logbuch zu führen. Dieses Schiffstagebuch ist ein Dokument, welches evtl. vor Gericht beeidet werden ...
Ohne Autor, 2012
6
Ein Sommer unter Segeln
»Das ist mein Haushaltsbuch!«, entgegnete der Kapitän verwundert. »Schade, ich könnte es gut gebrauchen«, erwiderte Kai. »Aha, und wofür, wenn ich fragen darf?« »Es soll mein Schiffstagebuch werden!« »Ach so, dein Schiffstagebuch.
Gernot Reipen, 2000
7
Archivalische Quellen zum Seeverkehr und den damit ...
III A 0001 G [III 91-0084]: Schiffstagebuch des Hamburger Segelschiffes GUSTAV vom 6. Oktober 1840 bis 18. Mai 1842 für die Weltreise von Hamburg nach Valparaiso, Manila, Singapur, Hamburg unter Kapitän Hans Thomas Jeschen, ...
Christina Deggim, Bernd Kappelhoff, 2011
8
Seehandelsrecht: systematische Darstellung
Der Beweisaufnahme liegt eine beglaubigte Abschrift aus dem Schiffstagebuch ( vgl. dazu o.) zugrunde, die der Kapitän mit einem Verzeichnis aller Besatzungsmitglieder einzureichen hat. Die Eintragung im Schiffstagebuch ersetzt den früher ...
Rolf Herber, 1999
9
Seemannsgesetz: Kommentar
2, 44 Schiffssicherheit Vorbem. vor § 80, 5, 6 Schiffstagebuch - Eintragung der Abweichungen von der Speiserolle §40,5 Schiffstagebuch - Eintragung der Anwendung von Zwangsmitteln § 106, 16 Schiffstagebuch - Eintragung der ...
Rolf Schwedes, Werner Franz, Rudolf Junge, 1984
10
Vorlesungen für Schiffsärzte der Handelsmarine über ...
Er hat im Schiffstagebuch zu vermerken, wann, aus welchem Grunde und in welcher Weise eine Kürzung oder Anderuug eingetreten ist. Dem Schiffsmanne gebührt eine den erlittenen Entbehrungen entsprechende Vergütung. Über diesen ...
Albrecht Eduard Bernhard Nocht, 1906

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIFFSTAGEBUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schiffstagebuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arbeitsrecht: Mit allen Wassern gewaschen
... die durch nichts belegt seien, "keine schriftliche Verwarnung im Schiffstagebuch, kein Vermerk in der Endabrechnung, keine Anhörung der Beschuldigten, wie ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
2
„Eine Seefahrt, die ist lustig ...“ – Karsten Eichner stellt im ...
... im Normalfall maximal zu jenem Ungemach, den Cees Noteboom in seinem „Schiffstagebuch“ so amüsant beschrieben hat: „Obwohl der Konzertsaal fast leer ... «Wiesbadener Kurier, avril 16»
3
Neue Ausstellung auf der Passat
... Navigationsgeräte und viele andere Sachen sollen noch folgen und bereits jetzt ist ein original Schiffstagebuch zu sehen und es ist in ihm nachzulesen, was ... «HL-live, mars 16»
4
Truppenversorger "Berlin" rettet Flüchtlinge: B.Z.-Reporter war an Bord
Das Kriegsschiff stoppt die Maschinen, die Geokoordinaten 33°57,59 N, 13°19,69 O werden im Schiffstagebuch vermerkt. Was jetzt folgt, ist ein Ablauf, der ... «B.Z. Berlin, janv 16»
5
Die Wunde verheilt nicht
Aber er ist zuversichtlich, dass die neuen Fakten aus dem Schiffstagebuch der „Buk“ und weitere Zeugenaussagen die Staatsanwälte veranlassen, den ... «Das ist Rostock, janv 16»
6
Keineswegs so tot
... Ianina Ilitchevas Buch "183 Tage" (Standard), Arthur Conan Doyles Schiffstagebuch mit dem schönen Titel "Heute dreimal ins Polarmeer gefallen" (NZZ), Iris ... «perlentaucher.de, août 15»
7
Auf den Spuren der Kapitäne
„Deswegen fordere ich auch jeden auf, ein Schiffstagebuch zu führen, um das für die Nachwelt festzuhalten.“ Auch um das vermeintliche Schwesternschiff der ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, juil 15»
8
Unterschätzte Professionen: Beruf und Vorurteil
Dabei standen auch regelmäßig Taucheinsätze an, die er ins Schiffstagebuch eintragen musste. Die unter Wasser gehenden Kollegen faszinierten ihn so sehr, ... «tagesspiegel, févr 15»
9
Sterneküche auf hoher See
Denn das ständige leichte Schaukeln auf dem Schiff, im Schiffstagebuch als "leicht bewegt" vermerkt, war dann auf Dauer doch nichts für den Sternekoch. «Badische Zeitung, nov 14»
10
Jüchen: Gierather steuert Düsseldorfer Löschboot
Zu tun gibt es reichlich: Das Schiffstagebuch des Feuerlöschboots - kurz FLB 2 - verzeichnet derzeit die höchste Zahl an Einsätzen zur Rettung von ... «RP ONLINE, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiffstagebuch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schiffstagebuch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z