Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schilfhalm" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHILFHALM EN ALLEMAND

Schilfhalm  [Schịlfhalm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHILFHALM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schilfhalm est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHILFHALM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schilfhalm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schilfhalm dans le dictionnaire allemand

La tige du roseau Halm des Schilfrohrs.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schilfhalm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHILFHALM


Ackerschachtelhalm
Ạckerschachtelhalm
Getreidehalm
Getre̲i̲dehalm [ɡəˈtra͜idəhalm]
Grashalm
Gra̲shalm [ˈɡraːshalm]
Hochalm
Ho̲chalm [ˈhoːx|alm]
Ichthyophthalm
Ichthyophthạlm
Schachtelhalm
Schạchtelhalm
Schalm
Schạlm
Strohhalm
Stro̲hhalm
Trinkhalm
Trịnkhalm

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHILFHALM

Schilf
schilfbedeckt
schilfbewachsen
Schilfdach
Schilfdickicht
schilfen
schilferig
schilfern
Schilfgras
Schilfgürtel
schilfig
Schilfleinen
Schilfmatte
schilfrig
Schilfrohr
Schilfrohrsänger
Schill
Schillebold
Schiller
Schillerfalter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHILFHALM

Alm
Bußpsalm
Dieselqualm
Elm
Film
Gradualpsalm
Halm
Helm
Malm
Napalm
Palm
Psalm
Qualm
Salm
Schwalm
Stockholm
Walm
Zigarettenqualm
Zigarrenqualm
lm

Synonymes et antonymes de Schilfhalm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHILFHALM»

Schilfhalm Grammatik wörterbuch schilfhalm Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS Schilfdach Schilfgras schilpen schildern fotos bilder fotografien Suchergebnisse Fotos Suchbegriff „Schilfhalm Tipp Sollte Deine Suche nach nicht gewünschen geliefert haben einem hängend beginnt kopf aufzuplatzen Bild Beitrag „Waldschrat Exklusivbericht Aktuell Metamorphose Weidenjungfer Lestes viridis Sehen auch weitere Bilder dobernator Empfehlung derzeit verwende eine digitale Spiegelreflexkamera Canon Reihe Verwaltung Bearbeitung natur portrait Thema Bartmeise Lerchen

Traducteur en ligne avec la traduction de Schilfhalm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHILFHALM

Découvrez la traduction de Schilfhalm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schilfhalm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schilfhalm» en allemand.

Traducteur Français - chinois

芦苇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тростник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাগড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roseau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buluh
190 millions de locuteurs

allemand

Schilfhalm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

glagah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây sậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாணல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzcina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очерет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stuf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλάμι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Reed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schilfhalm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHILFHALM»

Le terme «Schilfhalm» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schilfhalm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schilfhalm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schilfhalm».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHILFHALM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schilfhalm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schilfhalm» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schilfhalm en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHILFHALM»

Découvrez l'usage de Schilfhalm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schilfhalm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Sang von Hiawatha
Loch der list'ge Hiawatha Schwieg, wie ungewiß, 'ne Weile, Schwieg, als ob er sich bedächte, Und gab Antwort dann : „Nichts gibt es, Nichts als nur den Schilfhalm dorten, Ihn den ragenden Apukwa !" Und als Mudjekeewis, aufsteh'nd, Lässig ...
Henry Wadsworth Longfellow, 1857
2
Ferdinand Freiligrath's Sämmtlich werke
Doch der list'ge Hiawatha Schwieg, wie ungewiß, 'ne Weile, Schwieg, als ob er sich bedächte, Und gab Antwort dann: „Nichts gibt es, Nichts als nur den Schilfhalm dorten, Ihn den ragenden Apukwa!" Und als Mudjekeewis, aufsteh'nd, Lässig ...
Ferdinand Freiligrath, 1858
3
Unsere zeit
Ursprünglich war jene Schale ein ausgehöhlter Kürbis und das Nöhrchen ein Schilfhalm, und die minder wohlhabenden Klassen haben diese einfachen Gefäße beibehalten. In der höher« Gesellschaft sind Ealebasse und Schilfhalm jedoch ...
4
Ferdinand Freiligrath's sämmtliche Werke
Doch der lift'ge Hiawatha Schwieg, wie ungewiß, 'ne Weile, Schwieg, als ob er sich bedächte, Und gab Antwort dann : „Nichts gibt es, Nichts als nur den Schilfhalm dorten, Ihn den ragenden Apukwa!" Und als Mudjekeewis, aufsteh'nd, Lässig ...
Ferdinand Freiligrath, 1858
5
Nur ein kleiner Gedanke... Lebe!: Erinnerungen, ...
Die Menschen rund um dich her, steh'n dirzur Seite, siesind eine Macht. Lach duihnen zu und sielachen zurück, so wie esjetzt ein jeder Mensch genießt. Du, kleiner Schilfhalm, auch du wirst mal groß. Du wirst dich bewegen, wie viele andere ...
Hubertus Heidloff, 2012
6
Die Gedichte: Gesamtausgabe der veröffentlichten Gedichte ...
Oft im rauschenden Gefilde Schau ich auf, um zu gewahren, Ob sich schon zum Schilfhalm bilde Jener Silberblitz im Klaren, Ob ein Strom von schwarzen Wogen Jenen Schilfhalm überspüle, Und ich selber, hingebogen, Schon die Strömung ...
Georg von der Vring, Kristian Wachinger, Christiane Peter, 1989
7
Die Auferstehung der dunklen Macht: Der letzte Kampf um die Welt
Bea tapste behutsam ins Wasser und schnapptenach einem unruhig schaukelnden abgebrochenen Schilfhalm. Obwohlder Halm sich heftig wehrte, zog sie ihn mit aller Gewalt heraus. Und siehe da, dem Schilfhalm folgte ein schmutziger und ...
Henry Wolff, 2013
8
Survival - Leben und Überleben in der Wildnis: ein Praxisbuch
Direkt unter dem Stopfen puhlt man ein kreisrundes Loch in die Seitenwand, in das ein ganz langer Schilfhalm – ich habe noch nichts besseres gefunden – genau hineinpasst (kann man noch abdichten) und den man mit einem dünnen Ast zu ...
Hans-Jörg Kriebel, 2011
9
Die Nacht des Kranichs: Roman
Ein Schilfhalm aus Sternen, dachte er. Dann: »Ein Schilfhalm aus Sternen?« Wo zum Teufel kam das denn her? Beleuchtetnur vom Licht des Mondesam kaltenklarenWinterhimmel, blickte der Vogelherüber,eine Gestalt ausWeiß und Grau ...
Patrick Ness, 2014
10
Der Gesang des Hiawatha (Erweiterte Ausgabe)
Nichts als nur den Schilfhalm dorten. Ihn den ragenden Apukwa! “ Und als Mudjekeewis, aufsteh'nd, Lässig seine Hand entreckte, Wie den Schilfhalm sich zu pflücken. Rief entsetzt mein Hiawatha, (Gut erheuchelt war sein Schrecken!): “ Kago!
Henry Wadsworth Longfellow, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHILFHALM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schilfhalm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Haus der Photographie Hamburg: „Peter Keetman – Gestaltete Welt“
Seifenblasen, Wassertropfen oder ein paar Schilfhalme im Eis mutieren zu geheimnisvollen, kosmischen Gebilden und avantgardistisch anmutenden ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, déc 16»
2
Hygieneproblem am See
Sie verspeisen mit großem Appetit Gras- und Schilfhalme und lassen sich von unvernünftigen Menschen auch noch füttern. Zutraulich watscheln sie zu den ... «Kreisbote, déc 16»
3
Unser Adventskalender ist eine tolle Sache.
Meine Freundin Klara hat uns mit ihrer begeistert: In der Nacht hatte sie einen Wegweiser aus Schilfhalmen neben unsere Nester gestellt. Meine Freundin ... «Oberbayerisches Volksblatt, déc 16»
4
Achensee in Tirol: Winter ahoi
Auf den Schilfhalmen am Ufer des Tiroler Achensees glitzern die Schneekristalle, die mächtigen Berge spiegeln sich auf der glatten Wasseroberfläche. «Merkur.de, déc 16»
5
„Mir ist langweilig!“ Wenn meine Entenfreundin Klara das quakt ...
Von dem sollten nicht wir Enten, sondern andere Tiere profitieren: Es waren Schilfhalme, die wir den Kaninchen vom Bauernhof in der Nähe des Sees brachten. «Oberbayerisches Volksblatt, déc 16»
6
Dank neuer Software | So fotografiert das iPhone 7 ​Plus mit ...
So wurde etwa in einem Foto von Schilfrohr zwar die Rispe scharf und der Hintergrund unscharf dargestellt, doch fiel auch der schmale Schilfhalm dem Effekt ... «BILD, nov 16»
7
14:45 Uhr die nordstory - Menschen am Meer (2) Film von Johann ...
Er ist Reetbauer und kann erst wenn die Schilfhalme gefroren waren ernten. Und auch die zahlreichen Friesensportler brauchen einen gefrorenen Boden, denn ... «ARD.de, oct 16»
8
Fotograf Ingo Arndt über "GrasArt" - Landschaft als Gesamtkunstwerk
Besonders hätten ihn gewöhnliche Schilfhalme überrascht: "Wenn man von denen die Blüte anschaut und das in fünffacher Vergrößerung - das ist wirklich ein ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»
9
Neue Krebsart im Kalterer See gefunden
Unauffällig ist auch ihre Lebensweise: Geschützt zwischen Schilfhalmen ernährt sie sich von Algen auf Stein- und Pflanzenoberflächen und abgestorbenen ... «Stol.it, sept 16»
10
Grün war die Hoffnung
Mit in einer Stricknadel spießt Chisenga die frisch geernteten Blätter auf, zieht einen Schilfhalm hindurch und verknotet sie zu Bündeln, die er zum Trocknen ... «CORRECTIV, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schilfhalm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schilfhalm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z