Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schilfdach" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHILFDACH EN ALLEMAND

Schilfdach  Schịlfdach [ˈʃɪlfdax] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHILFDACH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schilfdach est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHILFDACH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schilfdach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schilfdach

toit de chaume

Reet

Reet est que les roseaux se développent sur les rives ou sur un terrain marécageux, qui est utilisé dans de nombreux endroits dans des conditions sèches pour la toiture, et a autrefois servi à de nombreuses fins similaires, comme pour la broderie de nouveaux digues avec la digue. Le nom de toit de chaume a été utilisé à l'échelle nationale pour ce type de couverture, parfois appelé aussi canopée. Une maison couverte de reet s'appelle Reethaus ou Reethus. Reet bezeichnet das an Ufern oder auf sumpfigem Gelände wachsende Schilfrohr, das vielerorts in getrocknetem Zustand zur Dacheindeckung verwendet wird und in früheren Zeiten zu vielen ähnlichen Zwecken diente, so etwa zum Besticken neuer Deiche mit der Deichnadel. Der Name Reetdach hat sich bundesweit für diese Eindeckungsform durchgesetzt, mitunter wird sie auch Rohrdach genannt. Ein mit Reet gedecktes Haus wird auch als Reethaus bzw. Reethus bezeichnet.

définition de Schilfdach dans le dictionnaire allemand

toit recouvert de roseau © Angelika Bentin - Fotolia.com © Angelika Bentin - Fotolia.com. mit Schilfrohr gedecktes Dach© Angelika Bentin - Fotolia.com© Angelika Bentin - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schilfdach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHILFDACH


Autodach
A̲u̲todach 
Flachdach
Flạchdach [ˈflaxdax]
Glasdach
Gla̲sdach [ˈɡlaːsdax]
Hausdach
Ha̲u̲sdach [ˈha͜usdax]
Hochdach
Ho̲chdach
Mansarddach
Mansạrddach, Mansạrd-Dach [manˈzartdax]
Obdach
Ọbdach 
Pultdach
Pụltdach [ˈpʊltdax]
Reetdach
Re̲e̲tdach
Satteldach
Sạtteldach [ˈzatl̩dax]
Schiebedach
Schi̲e̲bedach
Schutzdach
Schụtzdach [ˈʃʊt͜sdax]
Solardach
Sola̲rdach
Sonnendach
Sọnnendach [ˈzɔnəndax]
Steildach
Ste̲i̲ldach [ˈʃta͜ildax]
Terrassendach
Terrạssendach [tɛˈrasn̩dax]
Vordach
Vo̲rdach
Walmdach
Wạlmdach
Zeltdach
Zẹltdach
Ziegeldach
Zi̲e̲geldach [ˈt͜siːɡl̩dax]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHILFDACH

Schildmütze
Schildpatt
Schildpattkamm
Schildwache
Schilf
schilfbedeckt
schilfbewachsen
Schilfdickicht
schilfen
schilferig
schilfern
Schilfgras
Schilfgürtel
Schilfhalm
schilfig
Schilfleinen
Schilfmatte
schilfrig
Schilfrohr
Schilfrohrsänger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHILFDACH

Blätterdach
Giebeldach
Gründach
Hallendach
Helmdach
Kirchendach
Klappdach
Krüppelwalmdach
Kupferdach
Kuppeldach
Regendach
Schieferdach
Schindeldach
Schleppdach
Schädeldach
Spitzdach
Strohdach
Tonnendach
Wellblechdach
Überdach

Synonymes et antonymes de Schilfdach dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHILFDACH»

Schilfdach schilfdach selber bauen kaufen decken Wörterbuch kosten haltbarkeit Reet bezeichnet Ufern oder sumpfigem Gelände wachsende Schilfrohr vielerorts getrocknetem Zustand Dacheindeckung verwendet wird früheren Zeiten vielen ähnlichen baut ehow deutschland Außenkonstruktionen Strandhütten genutzt Wenn gern Haus kleineres Gebäude Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Berger reetdach reetdachdecker Reetbedachung sind Partner wenn fachliche Kompetenz Zuverlässigkeit Eindeckung Reet geht wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen französisch pons Französisch PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de Schilfdach à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHILFDACH

Découvrez la traduction de Schilfdach dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schilfdach dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schilfdach» en allemand.

Traducteur Français - chinois

茅草屋顶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

techo de paja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thatched roof
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूस की छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقف من القش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соломенная крыша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

telhado de palha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খড়ের ছাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toit de chaume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atap rumbia
190 millions de locuteurs

allemand

Schilfdach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

藁葺き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초가 지붕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gendheng thatched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mái tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓலை கூரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गवताचे छप्पर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sazdan çatı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tetto di paglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzecha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солом´яний дах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperiș de paie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχυρένια στέγη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grasdak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halmtäckta tak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stråtak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schilfdach

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHILFDACH»

Le terme «Schilfdach» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.311 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schilfdach» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schilfdach
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schilfdach».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHILFDACH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schilfdach» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schilfdach» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schilfdach en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHILFDACH»

Découvrez l'usage de Schilfdach dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schilfdach et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strafjustiz und DDR-Unrecht: Amtsmissbrauch und Korruption
{23} Das Haus ist mit einem Schilfdach eingedeckt. Unter dem Schilfdach sind feuerhemmende Materialien (Sokalitplatten) eingebaut. Für den Anbau des Hauses wurden hochwertige Baumaterialien, wie Wand- und Bodenfliesen sowie  ...
Klaus Marxen, Gerhard Werle, 2002
2
Abgedrängt: Ländliche Milieus in einer ungarischen ...
Anikó wuchs mitten in der Kleinstadt in einem Haus mit Schilfdach auf, ein Zeichen von Mittellosigkeit. Durch die späte Ausbildung der Eltern war diese ein Thema in der Familie. Beide unterstützten ihre Töchter beim Wunsch, eine höhere ...
Monika Götzö, 2013
3
Die Völker Europas
2. Die Stadt Alberobello in Apulien. 3. Bauernhütte in Piemont. 4. Rauchhütte mit pyramidenförmigem Schilfdach in der venetianischen Tiefebene. 5. Bauernhütte bei Ostia. Einstubenhaus mit Fußboden aus gestampfter Erde und Herdgrube, ...
K. Karutz, 2012
4
Denzel's Entwurf des Anschauungsunterricht practisch ausgeführt
Das Haus deiner Eltern ist mit Stroh gedeckt, hat ein Strohdach; deiner Eltern Haus hat ein Schilfdach. Ist es nothwendig, daß das Dach aus Ziegeln, Stroh oder Schilf gemacht ist? — Das Dach soll gegen Regen, Schnee :c. schützen.
Claus Wrage, 1844
5
Der Welttheil Australien: Neueste ausführliche Beschreibung ...
Bisher hatten ihre besten Hütten nur Ein Gemach; sie waren mit einem Schilfdach versehen, aber an den Seiten offen; anstatt der Dielen diente trocknes , meist schmutziges Gras. Der Bau jenes Hauses war freilich keine leichte Sache.
Franz Heinrich Ungewitter, 1853
6
Jahrbücher für die Landeskunde der Herzogthümer Schleswig, ...
Auf den Endmauern, die gewöhnlich drei bis vier Fuß böher find als die Seitenmauern, ruht ebenfalls ein schräges Schilfdach. Alle Häuser haben von jeher Schornsteine gehabt. Mit einigen Häuser» ist eine Scheune verbunden, die mit dem ...
Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte, 1861
7
Denzel's Entwurf des Anschauungs-Unterrichts in ...
Das Haus deiner Eltern ift mit Stroh gedeckt) hat' ein Strohdach; deiner Eltern Haus hat ein Schilfdach. Jft es nothwendig) daß das Dach aus Ziegeln) Stroh oder Schilf gemacht. ift? - Das Dach foll gegen Regen) Schnee 2c. fchühen. Alles alfo) ...
C. Wrage, 1850
8
Archiv der Schleswig-Holstein-Lauenburgischen Gesellschaft ...
Auf den Endmauernr die gewöhnlich drei bis vier Fuß höher find als die Seitenmauern. ruht ebenfalls ein fchräges Schilfdach. Alle Häufer haben von jeher Schornfieine gehabt. Mit einigen Häufern ift eine Scheune verbunden- die mit dem ...
Schleswig-Holstein-Lauenburgische Gesellschaft für Vaterländische Geschichte, 1861
9
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Doch fuhren wir bei den Krümmungen de« Flusse« häufig in die Gebüsche oder auf Untiefen, während die tiefhängenden Aeste unser Schilfdach auf« Grausamste zerrissen. Die Aussicht auf die Ufer war schöner als beim Hinauffahren, ...
10
Die Hosen des Herrn von Bredow
war ein kleines Kämmerlein, das Schilfdach lief fchräg darüber hin. Der Sturm hatte vorhin darauf gefchlagen, daß die Sparren knackten, jeßt fchlug es darinnen auch, aber der Sturm war in einer jungen Bruft. Hans Jürgens Herz pochte, daß ...
Georg Wilhelm Heinrich Häring, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHILFDACH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schilfdach est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Archipel des Terrors
Unter einem Schilfdach, das ein wenig Schatten spendet, sitzt sie auf einer geflochtenen Matte. Sie wirkt jung und verschüchtert. Als die Besucher näher treten, ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
2
Vogelhaus für den Kindergarten in Ochsenbach
Mit großen Augen beobachten die Kinder nun Tag für Tag die gefiederten Besucher unter dem großen Schilfdach auf dem Haus aus weißen Birkenstämmen. «Südwest Presse, déc 16»
3
Der Rote Faden - Folge 196: Der Schlangenmann - Dr. Ulrich Kuch
Niedrige Lehmwand mit Schilfdach um eine Feuerstelle mit verbeultem Kochtopf. Im Halbdunkel der Hütte ist der knapp ein Meter lange, massige Körper einer ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»
4
Unterwegs in Litauen: Kurische Nehrung Erholsame Idylle an der ...
Wir machen es wie die Litauer in den Sommerferien: Wir haben uns in einem typischen Fischerhäuschen mit Schilfdach, einem sogenannten Reetdach, ... «BLICK.CH, oct 16»
5
Neues Schilfdach auf der Hütte
Die Arbeiten an der Beobachtungshütte des BUND am Aussichtspunkt Hutwiesen im Hepbacher-Leimbacher Ried sind abgeschlossen. Das Schilfdach war ... «SÜDKURIER Online, oct 16»
6
Front gegen den IS - Ein guter Plan für die Rückeroberung von ...
Junge und ältere Männer mit Stoppelbart schieben Wache bei 50 Grad in der Sonne und einem Schilfdach zum Schutz über dem Kopf. Sieht so die Vorhut der ... «Deutschlandfunk, sept 16»
7
Bares vom Vize Commissioner
... wie es im 13. Jahrhundert hochmodern war, haben die Workcamp-Teilnehmer mit Mörtel verschmiert. Auch das Schilfdach haben sie gebaut. Vermischtes. «Onetz.de, sept 16»
8
Ägyptische Fischer schmuggeln jetzt Menschen nach Europa
... deinem Ausweis steht, sind sie extrem misstrauisch», klagen die Männer, die an der Hauptstrasse unter einem Schilfdach im Schatten sitzen und Tee trinken. «Tages-Anzeiger Online, août 16»
9
Schilfdach der Beobachtungshütte wird erneuert
Das marode Dach der Beobachtungshütte des BUND im Hepbacher-Leimbacher Ried wird im August oder September erneuert. Die Mittel für die Arbeiten sind ... «SÜDKURIER Online, juil 16»
10
Den Komponisten Haydn und Liszt auf der Spur im Burgenland
Fünf mal fünf Meter misst die Grundfläche dieses Hauses mit dem steilen Schilfdach und den weißen Wänden, die mit verkohlten Brettern überzogen sind. «Berliner Morgenpost, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schilfdach [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schilfdach>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z