Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schlamassel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLAMASSEL

jiddisch schlamassel = Unglück, Pech, zu ↑schlimm und jiddisch massel, ↑Massel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHLAMASSEL EN ALLEMAND

Schlamassel  Schlamạssel [ʃlaˈmasl̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAMASSEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schlamassel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHLAMASSEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schlamassel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Liste des mots allemands en hébreu

Liste deutscher Wörter aus dem Hebräischen

La langue allemande a emprunté de nombreuses expressions de l'hébreu et du yiddish. Beaucoup de termes ont été adoptés par Rotwelsche, qui a même intégré les expressions yiddish, mais souvent de façon convaincante. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen bzw. aus dem Jiddischen entlehnt. Viele Begriffe wurden über das Rotwelsche übernommen, das selbst jiddische Ausdrücke integriert hat, aber oft in persiflierender Weise.

définition de Schlamassel dans le dictionnaire allemand

Difficile, mauvaise situation dans laquelle quelqu'un entre en raison d'une mésaventure agaçante, par exemple, nous avons le désordre! schwierige, verfahrene Situation, in die jemand aufgrund eines ärgerlichen Missgeschicks gerätBeispielda haben wir den Schlamassel!.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schlamassel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLAMASSEL


Babyrassel
Babyrassel
Blassel
Blạssel
Brüssel
Brụ̈ssel 
Dassel
Dạssel
Geprassel
Geprạssel
Gequassel
Gequạssel
Gerassel
Gerạssel
Hassel
Hạssel
Kassel
Kạssel
Kellerassel
Kẹllerassel
Kessel
Kẹssel 
Magendassel
Ma̲gendassel
Massel
Mạssel [ˈmasl̩] 
Mauerassel
Ma̲u̲erassel
Rassel
Rạssel
Scherenassel
Sche̲renassel
Schlüssel
Schlụ̈ssel 
Säbelgerassel
Sä̲belgerassel
Tassel
Tạssel
Wasserassel
Wạsserassel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLAMASSEL

Schlamastik
Schlamm
Schlämmanstrich
Schlammbad
Schlammbeißer
schlammen
schlämmen
schlammfarben
schlammig
Schlammkasten
Schlammkraut
Schlämmkreide
Schlammlawine
Schlammmasse
Schlammpackung
Schlämmputz
Schlammregen
Schlammschlacht
Schlammschleuder

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLAMASSEL

Autoschlüssel
Brennnessel
Bussel
Bürosessel
Chefsessel
Fernsehsessel
Hexenkessel
Ijssel
Ledersessel
Maulschlüssel
Nessel
Ohrensessel
Ringschlüssel
Rührschüssel
ssel
Salatschüssel
Schüssel
Sessel
Zündschlüssel
bissel

Synonymes et antonymes de Schlamassel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLAMASSEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schlamassel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schlamassel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAMASSEL»

Schlamassel Ausweglosigkeit Bedrängnis Bredouille Dilemma Kalamität Klemme Krise Malaise Misere Misslichkeit Patsche Problemsituation Sackgasse Schlamastik Verlegenheit Zwangslage Zwickmühle lustige schlamassel duden Sprache viele Ausdrücke Hebräischen Jiddischen entlehnt Viele Begriffe wurden wiktionary Einführung einer gemeinsamen Währung könnten Argentinien derzeitigen befreien eine glaubhafte Alternative bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Interview Frau Ditfurth sind Ihre Erwartungen Einschätzungen hinsichtlich anstehenden Prozesses woxikon sschlamassssel schlamasel schlamaßel skhlamassel zchlamazzel shclamassel schlamasseel schlaamaassel schhlamassel schllamassell scchlamassel Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Korrekturen beliebte fehler schlammassel Tatsächlich nichts „Schlamm sondern Gaunersprache stammende Bezeichnung verfahrene oder missliche liebesroman amazon edna mazya stefan Edna Mazya Stefan Siebers Liebesroman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane ruhrgebietssprache Unglück Gegenstück Massel bedrückende Sorgen haben innen stecken sich recht aussichtslosen Situation deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traducteur en ligne avec la traduction de Schlamassel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLAMASSEL

Découvrez la traduction de Schlamassel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schlamassel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schlamassel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

食堂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़बड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوضى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспорядок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confusão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জগাখিচুড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mess
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan huru-hara
190 millions de locuteurs

allemand

Schlamassel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乱雑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kekacoan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lộn xộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasticcio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bałagan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безлад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezordine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schlamassel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLAMASSEL»

Le terme «Schlamassel» est assez utilisé et occupe la place 46.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schlamassel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schlamassel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schlamassel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLAMASSEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schlamassel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schlamassel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schlamassel en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLAMASSEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schlamassel.
1
Charles Bukowski
Einen Grabstein für den ganzen Schlamassel und darauf gehört die Inschrift: Menschheit, du hattest von Anfang an nicht das Zeug dazu.
2
E. Janeway
Die Welt des Mannes ist ein einziges Schlamassel, und trotzdem sind die Frauen ganz versessen darauf, in sie hineinzugelangen und darin Ordnung zu schaffen.
3
Manfred Hinrich
Wer lügt, will aus dem Schlamassel oder übt seinen Beruf aus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAMASSEL»

Découvrez l'usage de Schlamassel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schlamassel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mitten Im Schlamassel
Der humorvolle Reisebericht erzahlt von Jans Suche nach Heimat, von der Freude und dem Schmerz des Findens.
Klaus Bieback, 2001
2
Schlamassel pur: glaub nicht alles was wahr ist
glaub nicht alles was wahr ist Heinz Steinborn. Kapitel 1 Heinz Steinborn Schlamassel pur Glaube nicht alles, was wahr ist. Alle Rechte beim Autor Die Verwendung dieser Texte auch auszugsweise im Druck oder in anderen Medien ist ...
Heinz Steinborn, 2013
3
Schlamassel ohne Ende
Heinz Steinborn. 10mik, Äatim, erule Öxzä/zbuzguz am einun Öwufen ßiulerle/wa Heinz Steinborn SCHLAMASSEL OHNE ENDE Dieses eBook wurde erstellt bei. Front Cover.
Heinz Steinborn, 2013
4
Liebe und anderer Schlamassel / eBook
BER. DAS. BUCH. Den Israeli Amir zieht es nach New York, um zu studieren und jede Menge Spa zu haben. Tatschlich wird er in einer New Yorker Filmschule aufgenommen, er trifft viele aufregende Leute, aber vor allem trifft er Philly, die ...
Ilan Heitner, 2012
5
Euroland: Wo unser Geld verbrennt: Wer an dem Schlamassel ...
Ein hochaktuelles, brisantes Buch, das endlich die ganze Wahrheit über die €urokrise ans Licht bringt. Euroland: Wo unser Geld verbrennt von Thomas Wieczorek: aktuelle Debatten im eBook!
Thomas Wieczorek, 2010
6
Massel und Schlamassel: Kindergeschichten
Jüdische Geschichten mit Format von prägnanten Fabeln: Massel und Schlamassel ist der Titel einer der ca. 30 Geschichten des Nobelpreisträgers Singer.
Isaac Bashevis Singer, 2004
7
Was für ein Monster-Schlamassel
Im äWie-man-ein-besseres-Monster-wird-Buchä steht alles drin.
Guy Bass, Collins Ross, 2009
8
Wiener Architektur: zwischen typologischem Fatalismus und ...
zwischen typologischem Fatalismus und semantischem Schlamassel Friedrich Achleitner. Emotionalität der Wiener Atmosphäre in seinen Bauten viel genauer ausdrückte als viele Secessionisten. Ohmann kam von Lemberg über Prag nach  ...
Friedrich Achleitner, 1996
9
Das Geheimnis um Jackie Johnson
Eigentlich wollte die zwölfjährige Jackie nur einen Abendspaziergang machen.
Juliane Greil, 2013
10
Erfolg im Handwerk - Der Stukkateurmeister
Erfolg im Handwerk – Der Stukkateurmeister Ein Handwerksmeister beschreibt seinen Werdegang, den Schlamassel des Ausbildungssystems und seinen Weg da durch.
Wolfgang Fries, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAMASSEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schlamassel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uwe Haug ist Spezialist für Schlamassel nach Brand und ...
Uwe Haug hat durchaus schon einem aufgebrachten Ehemann die Luft aus den Segeln genommen, der nach einem Wohnungsbrand überall Spinnweben zu ... «Südwest Presse, déc 16»
2
Berlin: Berliner Schlamassel
Berlin. Der Zuschauer ist gefordert: Im vierten "Tatort" endet die Mini-Serie über das Vorleben des Kommissars - zum Glück. Von Martina Stöcker. «RP ONLINE, déc 16»
3
Dringend gesucht: Wer führt Italien aus dem Schlamassel
In Italien ist das Personalgeschacher im vollen Gange: Wer nach Regierungschef Matteo Renzi kommt, ist noch unklar. Die Zeit drängt. Doch es gibt noch ... «bilanz.ch, déc 16»
4
Wille schlägt Talent: Borntal nun ganz tief im Schlamassel
Mit Mann und Maus warfen sich die Bad Frankenhäuser in die Schlacht. Hier blocken sie einen Schussversuch des immer bemühten Justin Weidlich. Nach dem ... «Thüringer Allgemeine, déc 16»
5
Ortenau Hausach im Schlamassel
Ortenau Hausach im Schlamassel ... die drei Punkte dem Gast überlassen und steckt dadurch weiter ganz tief im Schlamassel der Fußball-Landesliga. «Lahrer Zeitung Lokales, nov 16»
6
Mitten im Schlamassel
Darmstadt. Am Ende eines desillusionierenden Nachmittags herrschte bei Spielern und Trainer von Darmstadt 98 nur noch der große Frust. Einen Pflichtsieg im ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»
7
Darum stecken Dotchev und der FCE im Schlamassel
Darum stecken Dotchev und der FCE im Schlamassel. Trotz Talfahrt stellt sich der Auer Coach zum Interview. Es ist seine schwierigste Phase als Aue-Coach. «TAG24, nov 16»
8
Embiid-Schlamassel und Dubs-Blowout
Die Philadelphia 76ers hätten beinahe ihren ersten Saisonsieg eingefahren, doch Joel Embiid wurde zum tragischen Helden. Die Golden State Warriors ... «spox.com, nov 16»
9
Katastrophales Werder wieder im Schlamassel
Durch die bittere und hochverdiente 1:3-Niederlage gegen den SC Freiburg steckt Werder Bremen wieder mittendrin im Abstiegskampf. Der Effekt des ... «sport.de, oct 16»
10
Handelsabkommen mit Kanada - Das Ceta-Schlamassel
Aus diesem Schlamassel gibt es nur dann einen Ausweg, wenn es noch einen Kompromiss gibt. Der wird wohl kaum bis zum geplanten Gipfel am morgigen ... «Frankfurter Rundschau, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schlamassel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlamassel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z