Signification de "Schlamm" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLAMM

mittelhochdeutsch slam = Kot, verwandt mit dem unter ↑schlafen genannten Adjektiv und wohl eigentlich = schlaffe, weiche Masse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHLAMM EN ALLEMAND

Schlamm  [Schlạmm ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAMM

Schlamm est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHLAMM EN ALLEMAND

boue

Schlamm

Les boues se réfèrent à un mélange de solides finement divisés, principalement à grains fins et à une quantité relativement faible de liquide, principalement, mais pas nécessairement, par sédimentation.

Schlamm bezeichnet ein Gemisch aus fein verteiltem, überwiegend sehr feinkörnigem Feststoff und einer vergleichsweise geringen Menge Flüssigkeit, meist, aber nicht notwendigerweise, entstanden durch Sedimentation.

définition de Schlamm dans le dictionnaire allemand

saleté humide et pulpeuse; terre graisseuse, trempée douce, dépôt graisseux de sable, de terre et de matière organique au fond des eaux. saleté humide et pulpeuse; graisses, enfants de terre trempés dans la boue - © pegbes - Fotolia.com enfants dans la boue - © pegbes - Fotolia.com Exemple de boue anormale se coincer dans la boue.

feuchter, breiiger Schmutz; schmierige, aufgeweichte Erde weiche, schmierige Ablagerung aus Sand, Erde und organischen Stoffen am Grund von Gewässern. feuchter, breiiger Schmutz; schmierige, aufgeweichte ErdeKinder im Schlamm - © pegbes - Fotolia.comKinder im Schlamm - © pegbes - Fotolia.comBeispielearsenhaltige Schlämmeim Schlamm stecken bleiben.

SYNONYMES DE «SCHLAMM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schlamm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schlamm

Brei · Dreck · Gatsch · Matsche · Modder · Moder · Morast · Mud · Pampe · Patsch · Quatsch · Schlick · Schmand · Sumpf

TRADUCTION DE SCHLAMM

Découvrez la traduction de Schlamm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schlamm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schlamm» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 泥
• Traducteur Français - espagnol: barro
• Traducteur Français - anglais: mud
• Traducteur Français - hindi: कीचड़
• Traducteur Français - arabe: طين
• Traducteur Français - russe: грязи
• Traducteur Français - portugais: lama
• Traducteur Français - bengali: কাদা
• Traducteur Français - français: boue
• Traducteur Français - malaisien: lumpur
• allemand: Schlamm
• Traducteur Français - japonais: 泥
• Traducteur Français - coréen: 진흙
• Traducteur Français - javanais: lendhut
• Traducteur Français - vietnamien: bùn
• Traducteur Français - tamoul: சேறு
• Traducteur Français - marathi: चिखल
• Traducteur Français - turc: çamur
• Traducteur Français - italien: fango
• Traducteur Français - polonais: błoto
• Traducteur Français - ukrainien: бруду
• Traducteur Français - roumain: noroi
• Traducteur Français - grec: λάσπη
• Traducteur Français - afrikaans: modder
• Traducteur Français - suédois: lera
• Traducteur Français - norvégien: gjørme

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLAMM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schlamm.

1

Else Lasker-Schüler

Der Mensch, das sonderbare Wesen, mit den Füßen im Schlamm, mit dem Kopf in den Sternen.

2

Mahābhārata

An Kinder, Weiber und Familie hängen alle Menschen; sie gehen unter in dem schlammigen Meere der Sorgen wie alte Waldelefanten im Schlamm.

3

Rahel Varnhagen von Ense

Ich verzeihe gerade der Jugend nichts Schlechtes. Das ist gewiß ein faules Produkt, wo selbst die höchste Gärung nur Schlamm erzeugt.

4

Raoul Heinrich Francé

Die großen Geheimnisse der Natur verbergen sich im Unscheinbaren, Unästhetischen, im Schlamm, in der faulenden Infusion, im Mist. Es ist wie eine Mahnung, daran zu denken, was wir eigentlich sind.

5

Shantideva

Der weiße Lotus wurzelt im Schlamm und schwimmt strahlend rein auf dem Wasser. Ebenso weilt der Bodhisattva unbefleckt in der Welt.

6

Ambrosius von Mailand

Der Redestrom bleibe eingedämmt und in seine Ufer gebannt! Denn der austretende Strom schwemmt rasch Schlamm an.

7

Else Lasker-Schüler

Das sonderbare Wesen: mit den Füßen im Schlamm, mit dem Kopf in den Sternen.

8

Panchatantra

Ans dem Wurm entsteht Seide, Gold aus Stein, Durva aus des Stieres Haar, Lotus aus Schlamm, der Mond aus dem Meer, aus Kuhmist das Nelumbium, Feuer aus Holz, aus der Schlange Helm der Edelstein, Rotschana aus der Galle des Stiers: Durch ihrer Tugend Aufgang leuchten die Braven, was geht ihre Geburt uns an?

9

Arthur Stahl

O, das Mutterherz. Gibt es denn etwas Schöneres im Reich der Schöpfung? Die Liebe zum Manne ist eigensüchtig, eifersüchtig, fordernd - die Liebe zum Kinde nur gebend, opferbereit bis zum letzten Tropfen Herzblut. Die Mutterliebe ist oft in dem Schlamm einer gänzlich versunkenen Natur noch die einzige glänzende Tauperle, eine Träne, die der abgewandte Engel über die verlorene Unschuld geweint hat.

10

Prentice Mulford

Zanken und Hadern ist so, als wollt ein Mann in der Rage seinen Wagen zertrümmern, weil er im Schlamm stecken geblieben; besser die Kraft zum Herausziehen verwenden!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAMM»

Découvrez l'usage de Schlamm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schlamm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kommunales Abwasser: seine Inhaltsstoffe nach Herkunft, ...

10. Anaerob. stabilisierter. Schlamm. (Faulschlamm). 10.1. Begriffliche Abgrenzung Klärschlamm ist die Sammelbezeichnung für den auf kommunalen Kläranlagen anfallenden und vom Abwasser abgetrennten Anteil an ungelösten Stoffen ...

Paul Koppe, Alfred Stozek, 1999

Schlamm Und Fester Boden: Eine Geschichte Zu Ernst Und ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Otto Ruppius, 2012

Schlamm Im Champagnerglas

Gesine Englert. Gesine Englert Schlamm im Champagnerglas Gesine Englert Schlamm im Champagnerglas Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:

Gesine Englert, 2013

Taschenbuch der Stadtentwässerung

a b c d FestFestGlühSchlammstoffstoffverlust anfall anfall gehalt in % in in in % 1/ (E □ d) g/(E □ d) a WO A. Absetzanlage mit Faulraum: b a low 1 . roher, unter Wasser abge45 2,5 70 1.80 pumpter Schlamm aus Trichterbecken 2. wie vor, ...

Karl Imhoff, Klaus R. Imhoff, 2007

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

So in den Hätten« werken das klein gepochte und aus den Planen gewaschene Erz (Schlich); Mittelschlamm heißt cbendas., «g« sich von Schlich in dem ersten Grs« ben unter dem Gefälle setzt, zäher Schlamm, was sichim untern Schlich« ...

Theodor Heinsius, 1822

Massenmedien im Kalten Krieg: Akteure, Bilder, Resonanzen

eine konservative Grundhaltung zusammengeführt hatte [...]."8 Sie freundeten sich rasch an, und aus dem im Anschluss an die Rundreise von Schlamm verfassten, von Martini dann mit großem Eifer redigierten Manuskript entstand bis zum ...

Thomas Lindenberger, 2006

Petermanns Geographische Mitteilungen

Ii 00 13 39 00 1750 Schlamm 55 56 55 52 Iii 30 16 46 00 2050 Sc)) lamm 60 61,5 61,5 Aug. 11 52 37 00 17 39 00 1950" Schlamm — — — Juli 21 52 28 00 18 19 00 2100 Schlamm — — — 52 30 00 19 10 00 2100 Schlamm 61 Gl 61 Juni 13 ...

August Petermann, Ernst Behm, Alexander Supan, 1858

Wörterbuch der deutschen Sprache

Mg. -n. eine Bütte den Schlamm darein zu thun. In den Vitriolfiedereien ift fie ein großes Gefäß. in wel*chem fich die Schlammlauge.“ wenn fie trübt geworden ift. wieder fe164, 165 hin und her gebogencs Ding, ' Die Scljlangenbiegung. MZ.

Joachim-Heinrich von Campe, 1810

Personenregister ( Verfasser und Biographien): S - Z

19776/02 · Von der Freiheit des Witzes und der Witzbl ̈atter 36104/ 04 Schlamm , Erich · Zweite Runde: Kuby [Erich Kuby] – Schlamm [William S. Schlamm] in M ̈unchen 147539/13 Schlamm, Friede · Friede seiner Masche 147535/13 ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2007

Das Trockene und das Feuchte

Noch schrecklicher als die Roten ist also für den Faschisten dieser »gewaltige Schlamm, der fürchterliche russische Schlamm, zäh wie geschmolzener Gummi« (171), der sich in unkontrollierbaren sprachlichen Wucherungen ausbreitet: ...

Jonathan Littell, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAMM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schlamm est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Antigone“ verliert am DNT Weimar im Schlamm gegen ihre untoten ...

Polyneikes und Eteokles wälzen sich, natürlich, im Schlamm, sie kämpfen, sie töten einander - aber dann kommen sie wieder und wieder, als Untote, als ... «Thüringer Allgemeine, déc 16»

Schlamm auf Wiesen sprühen: Spreewald-Projekt läuft weiter

Ausgebaggerter Schlamm aus Wasserwegen im Spreewald soll auch weiterhin in einem Pilotprojekt auf Wiesen gesprüht werden. Wie das Umweltministerium ... «Berliner Zeitung, nov 16»

Unglück von Rio Doce: Ein Paradies, begraben unter Schlamm

Vor einem Jahr ergossen sich Millionen Kubikmeter giftigen Schlammes in Brasiliens Rio Doce. Die rote Lawine begrub ganze Dörfer. Bis heute sind sie ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Drama an Talsperre: Kind versinkt im Schlamm

Hohenleuben - Dramatische Rettung an der Talsperre Hohenleuben (Landkreis Greiz): Ein Kind ist am Dienstag im Schlamm eingesunken. Wie der MDR ... «TAG24, oct 16»

Der schwarze Schlamm am Tegernsee muss weg - aber wie?

Tegernsee - Stinkend, faulend, eklig: Am Tegernsee gibt es ein Problem mit schwarzem Schlamm. Eine Interessensgemeinschaft fordert: Der Schlamm muss ... «Merkur.de, sept 16»

Spritzen in den Schlamm

Das sich ergebende Gemisch wurde per Pumpe in eine Lanze gepresst und von einem weiteren Mitarbeiter in geringen Abständen in den Schlamm injiziert. «Onetz.de, sept 16»

Mönchengladbach: Stundenlange Sperrung der A61 wegen Schlamm

Die Fahrbahn in Richtung Koblenz war mit Schlamm verdreckt und musste aufwendig gereinigt werden. Der Verursacher wurde inzwischen von der Polizei ... «RP ONLINE, sept 16»

Der große Schlamm-Spaß mit Risiko

Die Patienten mussten vor der Untersuchung erst gründlich vom Schlamm gereinigt werden. „Dadurch war sogar unsere Dusche in der Ambulanz verstopft“, ... «Derwesten.de, juin 16»

Ministerpräsidentin verspricht nach Horror-Regen Hilfe: Das ...

Eppelborn – In grau-karierter Regenjacke und Gummistiefeln watet Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer (53, CDU) durch Wasser, Schlamm, Geröll ... «BILD, juin 16»

Niederbayern: Gegen den Hochwasser-Schlamm hilft nur der ...

Gut eine Woche nach dem Hochwasser in Niederbayern kämpfen die betroffenen Gemeinden noch immer gegen hartnäckigen Schlamm - auch mithilfe von ... «DIE WELT, juin 16»